1 00:00:49,059 --> 00:00:50,060 Hai, frate 2 00:01:14,084 --> 00:01:15,085 Atenție 3 00:01:15,669 --> 00:01:16,920 Îmi stai în cale, omule 4 00:01:17,463 --> 00:01:18,755 Bine 5 00:01:34,229 --> 00:01:35,606 Asta e tot ce ai? 6 00:01:36,106 --> 00:01:37,774 Vrei să mergi mai repede? 7 00:01:54,541 --> 00:01:55,709 A fost grozav, omule 8 00:01:57,002 --> 00:01:58,169 Idiotule, lasă-te 9 00:02:01,214 --> 00:02:02,466 Frumoasă călărie cu tine, omule 10 00:02:02,549 --> 00:02:03,842 Cu mare stima 11 00:02:12,183 --> 00:02:13,852 Ei bine, trebuie să mă întorc, frate 12 00:02:14,686 --> 00:02:15,937 Fratele meu mai mic 13 00:02:16,563 --> 00:02:18,565 Spune-mi ceva înainte să pleci 14 00:02:21,192 --> 00:02:22,403 Cum ai murit? 15 00:02:29,075 --> 00:02:30,536 Am fost împușcat 16 00:02:32,078 --> 00:02:34,247 Am fi putut să fugim, dar ne-am întors Pentru "Pianjen" 17 00:02:35,457 --> 00:02:36,792 Dacă trebuie să ne întoarcem 18 00:02:37,584 --> 00:02:38,585 Nu e vina ta 19 00:02:38,669 --> 00:02:39,836 Spune asta tatălui meu 20 00:02:40,421 --> 00:02:42,506 Nici nu trebuia Fiind acolo 21 00:02:43,924 --> 00:02:46,760 Din cauza mea am fost arestați Pentru că nu am respectat ordinele 22 00:02:46,843 --> 00:02:48,637 Tu ești singurul care crede așa Fratele meu mai mic 23 00:02:59,064 --> 00:03:00,441 Te iubesc, frate 24 00:03:01,066 --> 00:03:02,108 idiot 25 00:03:07,989 --> 00:03:09,575 Mi-am ucis fratele 26 00:03:10,451 --> 00:03:11,660 Orice s-ar întâmpla 27 00:03:12,410 --> 00:03:15,789 Trebuie să trăiesc cu asta Pentru tot restul vieții mele 28 00:03:54,327 --> 00:03:55,411 Mi-aș dori să pot face asta 29 00:03:55,954 --> 00:03:57,998 Nu, mi-aș dori să pot face asta 30 00:03:59,750 --> 00:04:02,460 Dacă aș putea să înțeleg bine Un alt atac ridicol sub apă... 31 00:04:02,544 --> 00:04:03,378 Da 32 00:04:03,461 --> 00:04:05,213 Ai fi eu fără mască 33 00:04:07,633 --> 00:04:08,967 - Hai să încercăm asta - Hei, hei 34 00:04:09,050 --> 00:04:10,511 - Fii atent - Să vedem ce se întâmplă 35 00:04:10,594 --> 00:04:12,763 Atenție la stâlp 36 00:04:12,846 --> 00:04:14,640 Da, ce crezi despre asta? 37 00:04:14,723 --> 00:04:15,724 nu! 38 00:04:38,622 --> 00:04:40,206 Focul urii 39 00:04:40,290 --> 00:04:42,167 Lăsând în urmă doar cenușa tristeții 40 00:04:44,127 --> 00:04:45,461 Mama era tristă 41 00:04:45,546 --> 00:04:46,630 În calea strămoșilor noștri 42 00:04:47,172 --> 00:04:49,716 A început să caute viața fiului ei În timpul eclipsei zilnice 43 00:04:51,635 --> 00:04:53,511 Pentru că lumina se întoarce mereu 44 00:05:03,063 --> 00:05:04,189 Există o metodă „Navi”. 45 00:05:05,190 --> 00:05:06,692 Apoi mai este metoda lui tata 46 00:05:07,400 --> 00:05:09,778 Nu spune nimic, stai ocupat 47 00:05:28,630 --> 00:05:31,091 Oamenii din Al-Haid spun Marea te curăță 48 00:05:32,383 --> 00:05:33,885 Spală-ți păcatele 49 00:06:10,964 --> 00:06:11,965 Ce ai? 50 00:06:13,800 --> 00:06:15,135 Ar trebui să faci Pentru a colecta arme 51 00:06:15,218 --> 00:06:16,678 Chestia aia este inutilă 52 00:06:17,262 --> 00:06:18,388 Concentrează-te, băiete 53 00:06:24,144 --> 00:06:25,771 Nu o lăsa pe mama ta să vadă asta 54 00:06:34,821 --> 00:06:35,739 Vă rog să mă scuzați 55 00:06:35,822 --> 00:06:37,282 - Scuze - Vă rog să mă scuzați 56 00:06:37,365 --> 00:06:38,491 - "Tok" - Scuze 57 00:06:45,581 --> 00:06:46,582 fratele meu 58 00:06:48,209 --> 00:06:49,460 uimitor 59 00:06:50,879 --> 00:06:51,880 Ce este asta? 60 00:06:53,131 --> 00:06:54,132 „Tseria”? 61 00:06:55,633 --> 00:06:56,968 ce faci? 62 00:06:59,345 --> 00:07:01,807 Aceasta este o pușcă de asalt, bine? 63 00:07:01,890 --> 00:07:03,934 acest magazin, Aici sunt plasate gloanțe 64 00:07:04,017 --> 00:07:05,185 E gol 65 00:07:06,102 --> 00:07:07,103 Loviți-l puternic 66 00:07:08,063 --> 00:07:09,064 Hrănește-l 67 00:07:09,605 --> 00:07:10,398 Atunci iată 68 00:07:10,481 --> 00:07:11,524 Îl poți trage 69 00:07:12,150 --> 00:07:13,777 Poți ucide mulți oameni Din grupul ceresc cu asta 70 00:07:13,860 --> 00:07:15,946 Vedea? Mecanism din portelan 71 00:07:16,029 --> 00:07:18,073 Curățați-l și ungeți-l, Se intoarce ca nou 72 00:07:18,156 --> 00:07:20,158 Aceasta nu este metoda „Navi”. 73 00:07:20,241 --> 00:07:21,242 "Jake Sally" 74 00:07:21,451 --> 00:07:23,536 Armele metalice sunt interzise 75 00:07:23,619 --> 00:07:24,620 Învață asta 76 00:07:24,705 --> 00:07:25,706 Dacă îl atingi 77 00:07:25,789 --> 00:07:27,207 Cardiotoxicitate 78 00:07:27,708 --> 00:07:28,709 "Ew" 79 00:07:28,792 --> 00:07:29,876 Veți oferi ceea ce avem nevoie 80 00:07:31,336 --> 00:07:32,378 În totalitate 81 00:07:33,421 --> 00:07:35,757 Perioada de doliu Nici măcar nu sa terminat încă 82 00:07:36,299 --> 00:07:38,093 - "Tok" - Ar trebui să fii cu familia ta 83 00:07:38,176 --> 00:07:39,886 În loc să adune aceste lucruri 84 00:07:39,970 --> 00:07:41,471 Femeia ta 85 00:07:41,554 --> 00:07:42,680 nevoie de tine 86 00:07:44,725 --> 00:07:47,728 Fiul meu se odihnește cu strămoșii În gard 87 00:07:48,603 --> 00:07:50,146 Aceasta este casa noastră 88 00:07:50,230 --> 00:07:50,939 Am spus că sunt 89 00:07:51,022 --> 00:07:52,107 Voi sta și voi lupta 90 00:07:52,190 --> 00:07:54,901 Dar nu pot lupta Nave de război cu sulițe 91 00:07:54,985 --> 00:07:56,820 Am scufundat corabia răufăcătorilor 92 00:07:56,903 --> 00:07:58,654 Au pielea roz Le este frică de noi acum 93 00:08:00,281 --> 00:08:02,242 Serios? Am avut noroc 94 00:08:02,325 --> 00:08:03,785 Și au o mulțime de alte nave 95 00:08:04,577 --> 00:08:05,996 Măcar pe astea le avem 96 00:08:07,205 --> 00:08:09,540 Vă mulțumim pentru că sunteți alături de noi, "Jake Sally" 97 00:08:10,208 --> 00:08:11,542 Nu avem nevoie de arme 98 00:08:11,626 --> 00:08:13,044 Avem nevoie de ultimul Cavaler al Umbrei 99 00:08:14,838 --> 00:08:16,464 Să călărească pe puternicul Torok 100 00:08:16,547 --> 00:08:18,591 Așa cum am făcut înainte 101 00:08:20,927 --> 00:08:23,179 Când călărești pe spatele fiarei 102 00:08:23,263 --> 00:08:24,597 Deveniți un monstru 103 00:08:25,891 --> 00:08:27,976 Și cu cât mai multă vărsare de sânge, Cu atât mai bine 104 00:08:29,644 --> 00:08:31,521 nu voi deveni 105 00:08:31,604 --> 00:08:33,563 Turok Makto din nou 106 00:08:34,607 --> 00:08:35,816 "Jake Sally" 107 00:08:36,777 --> 00:08:38,904 Vei fi mereu Turok Makto. 108 00:08:40,070 --> 00:08:42,115 Haide, Ruto. 109 00:08:47,788 --> 00:08:48,830 ma auzi? 110 00:08:49,455 --> 00:08:51,749 Da, te auzim clar Haide, doctore 111 00:08:52,667 --> 00:08:55,837 Așa că am verificat epava Complet și cuprinzător 112 00:08:56,421 --> 00:08:59,174 Am căutat până la Raza de acțiune se extinde până la 200 de metri în jur 113 00:08:59,715 --> 00:09:01,217 Nu am găsit cadavre de Na'vi. 114 00:09:01,301 --> 00:09:04,304 Doar membrii echipajului sau... Ce a mai rămas din ele 115 00:09:04,387 --> 00:09:06,681 Ei bine, continuă să cauți, doctore 116 00:09:06,764 --> 00:09:08,975 - Extindeți-vă căutarea - Te-am primit 117 00:09:09,059 --> 00:09:09,893 Dar doar ca să menționez, am găsit 118 00:09:09,976 --> 00:09:12,520 Alge noi interesante 119 00:09:13,771 --> 00:09:15,190 Bună ziua? ma auzi? 120 00:09:15,273 --> 00:09:17,483 - Sally este încă acolo - Nu ştim asta 121 00:09:17,567 --> 00:09:19,652 Animalele puteau mătura Luarea cadavrelor 122 00:09:19,735 --> 00:09:21,988 Nu, a reușit 123 00:09:22,447 --> 00:09:25,700 El este în această zonă Am localizat locația lui în unele sate 124 00:09:25,783 --> 00:09:27,243 Doar dă-mi o navă și voi... 125 00:09:27,327 --> 00:09:28,411 Ți-am dat o navă 126 00:09:28,494 --> 00:09:30,246 Este acolo, în partea de jos 127 00:09:30,997 --> 00:09:32,415 Da, cu echipajul meu 128 00:09:33,249 --> 00:09:34,250 Toți au murit 129 00:09:35,251 --> 00:09:37,003 M-ai adus aici 130 00:09:37,087 --> 00:09:39,130 41.800 miliarde km distanță 131 00:09:39,214 --> 00:09:40,841 Pentru o sarcină 132 00:09:40,924 --> 00:09:42,425 Un proces de excludere prin forță copleșitoare 133 00:09:42,508 --> 00:09:44,510 Împotriva unui om 134 00:09:45,053 --> 00:09:46,972 Nu mă voi da înapoi 135 00:09:50,641 --> 00:09:52,727 Mai suntem în legătură? Buna ziua? 136 00:09:53,854 --> 00:09:55,438 M-au pus pe un sistem? Mut? 137 00:10:02,362 --> 00:10:04,739 Spiritul strămoșilor noștri Ea este în acest arc 138 00:10:07,200 --> 00:10:08,409 A fost puterea noastră 139 00:10:11,579 --> 00:10:14,040 Te pot ajuta să o repari, "Lwak" 140 00:10:15,750 --> 00:10:16,751 Nu! 141 00:10:18,003 --> 00:10:19,087 E stricat! 142 00:10:20,296 --> 00:10:22,298 Distrug tot ce ating 143 00:10:27,428 --> 00:10:28,930 Nu au vorbit niciodată despre asta 144 00:10:30,974 --> 00:10:32,433 Dar el era acolo 145 00:10:33,059 --> 00:10:34,936 Ca un Thanator ghemuit 146 00:10:38,189 --> 00:10:40,316 Știu că nu vei renunța niciodată Despre arcul tău 147 00:10:42,318 --> 00:10:43,319 Deci… 148 00:10:43,403 --> 00:10:44,404 Cap care explodează 149 00:10:48,199 --> 00:10:49,951 Dar nu fi aproape de el Când lovește ținta 150 00:11:08,761 --> 00:11:10,931 Deci, ești de acord cu Ronal? 151 00:11:14,725 --> 00:11:16,602 Nu voi vorbi niciodată împotriva soțului meu 152 00:11:16,686 --> 00:11:18,188 În fața acelei femei 153 00:11:20,815 --> 00:11:22,025 Ascultă, sunt marin 154 00:11:23,985 --> 00:11:25,861 Nu voi lua un cuțit La o luptă cu armă 155 00:11:28,073 --> 00:11:29,199 Sau rugăciune 156 00:11:31,867 --> 00:11:33,578 Deci, ce ar trebui să fac? 157 00:11:34,662 --> 00:11:37,123 Nu pot scăpa, Nu pot lupta 158 00:11:37,623 --> 00:11:38,624 Așa este 159 00:11:39,292 --> 00:11:42,295 Ewa ne va oferi ceea ce avem nevoie, nu? Deci, unde era Ewa? 160 00:11:42,378 --> 00:11:44,089 Unde era Ewa? Când fiul nostru a fost expus... 161 00:11:44,172 --> 00:11:45,173 — Jake! 162 00:11:47,842 --> 00:11:50,386 Sunt în acest loc Unde nu am nimic 163 00:11:51,596 --> 00:11:54,224 Nici poporul meu, nici pădurea mea 164 00:11:55,683 --> 00:11:57,602 Am pierdut chiar și arcul tatălui meu 165 00:12:00,605 --> 00:12:01,731 Tot ce am… 166 00:12:03,024 --> 00:12:04,275 Este credința mea 167 00:12:05,110 --> 00:12:07,528 Este voia Marii Mame 168 00:12:10,490 --> 00:12:12,075 Ai această familie 169 00:12:26,297 --> 00:12:27,632 Și tu mă ai 170 00:12:29,925 --> 00:12:31,886 te iubesc foarte mult 171 00:12:55,410 --> 00:12:57,495 Da, Payakan, ești cel mai bun! 172 00:13:25,022 --> 00:13:25,856 Fratele meu, fratele meu 173 00:13:29,069 --> 00:13:30,403 Acest lucru este uimitor! 174 00:13:46,711 --> 00:13:50,423 Frate, haide! Hai, hai! Bine! 175 00:13:55,553 --> 00:13:57,138 A fost o nebunie, cumnate 176 00:13:57,222 --> 00:13:58,389 Știu, nu, frate? 177 00:14:00,933 --> 00:14:02,310 Am crezut că ești mort 178 00:14:05,646 --> 00:14:08,316 Este groaznic că „Bayakan” El este încă un proscris 179 00:14:08,399 --> 00:14:10,193 Da, după ce ne-a salvat 180 00:14:10,276 --> 00:14:11,902 nu, Îmi pare rău 181 00:14:11,986 --> 00:14:14,197 Dar conform tradiției Tolkon... Poartă povara morților 182 00:14:15,072 --> 00:14:16,491 Toți cei care au murit în luptă 183 00:14:17,408 --> 00:14:18,784 El poartă povara morții lor 184 00:14:20,953 --> 00:14:21,621 Îmi pare rău 185 00:14:21,704 --> 00:14:23,748 Ne-ai salvat pe toți 186 00:14:24,374 --> 00:14:25,750 Nu contează 187 00:14:26,000 --> 00:14:28,085 Suntem frați 188 00:14:30,421 --> 00:14:32,173 Pentru totdeauna, frate 189 00:14:32,257 --> 00:14:33,258 Întotdeauna 190 00:14:46,312 --> 00:14:47,313 tata! 191 00:14:51,526 --> 00:14:53,194 - Stai, unde este rezerva? - În coș, cred 192 00:14:53,278 --> 00:14:54,529 Ridică-te! ma trezesc! Unde este el? 193 00:14:54,612 --> 00:14:56,406 - Hei! Unde este masca de rezervă? Ce? 194 00:14:56,489 --> 00:14:58,158 Unde este masca de rezervă? A fost acolo, unde este? 195 00:14:58,241 --> 00:14:59,575 - Nu ştiu - Caută-l 196 00:14:59,659 --> 00:15:01,411 - Nu aici - Vorbește cu mine, unde este? 197 00:15:01,494 --> 00:15:03,496 - Nu-l găsesc - Hei! Unde este el? 198 00:15:03,579 --> 00:15:04,997 - Hai, hai - Tată, e cu mine, tată 199 00:15:05,540 --> 00:15:07,167 - Tată, l-am găsit - Grăbește-te 200 00:15:12,380 --> 00:15:14,131 Păianjen, nu 201 00:15:14,215 --> 00:15:15,216 Respiră 202 00:15:15,300 --> 00:15:17,177 - Respiră - Respiră 203 00:15:17,260 --> 00:15:18,636 Adânc și gânditor 204 00:15:19,304 --> 00:15:20,471 Adânc și gânditor 205 00:15:20,971 --> 00:15:22,307 Iată, ești bine 206 00:15:22,390 --> 00:15:25,518 Sunt bine, sunt bine 207 00:15:27,687 --> 00:15:29,814 Idiotule, trebuie să fii atent 208 00:15:30,356 --> 00:15:31,857 - Sunt precaut din fire - Da, idiotule 209 00:15:31,941 --> 00:15:34,527 -Trebuie să fii atent, copile - Fii atent 210 00:15:34,610 --> 00:15:37,322 - Stai departe de mine, stai departe de mine -Ești un idiot din fire 211 00:15:37,405 --> 00:15:38,406 - Fii atent, copile - Nu, lasă-l 212 00:15:38,489 --> 00:15:40,491 - Da, trebuie să fii atent - E un idiot din fire 213 00:15:40,575 --> 00:15:42,743 - Ești sigur că ești bine? - Da, sunt bine 214 00:15:45,371 --> 00:15:47,915 comercianti de vant, Negustorii de vânt au sosit 215 00:15:49,459 --> 00:15:50,668 Vin negustorii vântului 216 00:15:50,751 --> 00:15:51,752 Să mergem! 217 00:15:51,836 --> 00:15:52,962 Haide, să mergem 218 00:15:53,463 --> 00:15:54,464 Să mergem 219 00:15:55,631 --> 00:15:56,674 Haide, Tok 220 00:16:19,113 --> 00:16:20,114 Bună ziua! 221 00:16:36,756 --> 00:16:37,757 "Tseria" 222 00:16:41,427 --> 00:16:42,428 Uite 223 00:16:44,013 --> 00:16:44,680 Uită-te la el 224 00:16:44,764 --> 00:16:46,349 Nu va necesita mult spațiu 225 00:16:47,057 --> 00:16:48,559 Atâta timp cât nu provoacă probleme 226 00:16:49,560 --> 00:16:51,354 - Îngenunchează, hai să mergem, Tok. - "Kerry" 227 00:16:51,437 --> 00:16:52,813 - Hai, Kerry. - Ce? 228 00:16:52,897 --> 00:16:54,690 - Kerry, te rog - Băieți, vă rog să vă așezați 229 00:16:54,774 --> 00:16:55,816 Te rog, stai jos 230 00:16:57,318 --> 00:17:00,070 Eu și mama ta Am ajuns la o decizie 231 00:17:05,158 --> 00:17:07,077 Păianjen, vei trăi La High Camp cu Norm. 232 00:17:07,160 --> 00:17:08,829 - Ce? - Negustorii vântului te vor lua 233 00:17:08,912 --> 00:17:10,873 - Nu, tată - Nu, tată, nu poate 234 00:17:10,956 --> 00:17:14,460 Păianjen, nu poți trăi Purtarea unei mască zi și noapte 235 00:17:14,543 --> 00:17:16,379 Vreau doar să stau aici cu tine 236 00:17:16,462 --> 00:17:19,172 - Știu, dar este un risc mare - Asta e nedrept 237 00:17:20,007 --> 00:17:22,092 Vă rog, sunteți singura familie Asta am stiut candva 238 00:17:22,175 --> 00:17:23,594 Acesta este cel mai bine pentru tine 239 00:17:23,677 --> 00:17:25,346 Dar tatăl meu, el este cel mai bun prieten al nostru 240 00:17:25,429 --> 00:17:26,722 Nu putem găsi o cale? 241 00:17:26,805 --> 00:17:27,806 Acest lucru este foarte periculos 242 00:17:27,890 --> 00:17:30,142 Dacă bateria se stinge, Pune-ți viața în pericol 243 00:17:30,225 --> 00:17:32,312 Locul lui este la felul lui 244 00:17:32,395 --> 00:17:33,228 mama mea 245 00:17:33,854 --> 00:17:36,857 Cine sunt genii lui, mamă? Extraterestrii? 246 00:17:36,941 --> 00:17:38,233 - "Kerry" - Persoanele cu pielea roz 247 00:17:38,318 --> 00:17:39,319 - "Kerry" - Oprește-te 248 00:17:39,402 --> 00:17:41,862 Îi urăști atât de mult Ca să vezi doar asta 249 00:17:42,697 --> 00:17:43,698 Este "Pianjen" 250 00:17:44,574 --> 00:17:45,783 Te rog, Jake. 251 00:17:45,866 --> 00:17:47,952 Dle Sally, nu voi cauza probleme. Învață asta 252 00:17:48,035 --> 00:17:49,161 Tată, nu este corect 253 00:17:49,244 --> 00:17:51,372 „Spider” face parte din această familie 254 00:17:51,456 --> 00:17:54,917 - El nu va face niciodată parte din asta - Mamă, nu 255 00:17:57,294 --> 00:18:00,047 Caravana este calea Cel mai sigur de transportat 256 00:18:00,130 --> 00:18:01,591 - Nu, te rog - Va pleca azi 257 00:18:01,674 --> 00:18:03,634 - Nu poți face asta, nu, tată. este... - Problema este rezolvată 258 00:18:03,718 --> 00:18:07,137 Este suficient! Aceasta este o familie, Nu este o democrație 259 00:18:07,221 --> 00:18:08,348 bine? 260 00:18:08,431 --> 00:18:10,641 Vă urăsc! - Asta e pentru bine, micuțul meu! 261 00:18:10,725 --> 00:18:11,726 nu! - Hai, e în regulă 262 00:18:11,809 --> 00:18:13,143 Nu mă atinge! 263 00:18:14,437 --> 00:18:15,438 E în regulă 264 00:18:16,856 --> 00:18:18,107 - Mă înțelegi? - Nu 265 00:18:19,609 --> 00:18:21,193 Mi-am pierdut deja fratele 266 00:18:21,902 --> 00:18:23,404 Nu pot pierde pe nimeni altcineva 267 00:18:29,994 --> 00:18:31,662 Soții Sally se înțeleg 268 00:18:33,373 --> 00:18:35,583 Da, asta este emblema familiei 269 00:18:39,504 --> 00:18:41,088 - Asta e o prostie - Asta e nedrept 270 00:18:41,171 --> 00:18:42,798 Bine, bine 271 00:18:42,882 --> 00:18:44,634 Haide, ei bine, ce zici de următoarea? 272 00:18:44,717 --> 00:18:46,969 Vom merge cu toții împreună să-l livrăm 273 00:18:47,052 --> 00:18:47,720 "Kerry" 274 00:18:49,430 --> 00:18:51,348 Ai spus că vrei Văzându-ți bunica 275 00:18:51,432 --> 00:18:55,019 Da, va fi o aventură Pentru întreaga familie 276 00:18:59,607 --> 00:19:01,316 Da, grozav 277 00:19:14,163 --> 00:19:15,330 Hei, stai aici 278 00:19:18,000 --> 00:19:21,462 Acordul nostru a fost despre băiat Numai pentru pielea roz 279 00:19:21,546 --> 00:19:23,088 Nu vom provoca probleme 280 00:19:23,172 --> 00:19:24,549 Ești deja o sursă de probleme 281 00:19:24,632 --> 00:19:26,634 Comerciantul trebuie să se miște liber 282 00:19:26,717 --> 00:19:28,469 Nu putem alege o parte 283 00:19:28,553 --> 00:19:30,304 Îl avem pe Turok Makto cu noi 284 00:19:30,387 --> 00:19:33,599 Se vede clar Am ales un partid în acest război 285 00:19:34,224 --> 00:19:35,893 Da, dar te înșeli 286 00:19:35,976 --> 00:19:38,062 "Torok Makto" Nu a fost niciodată pe nava ta 287 00:19:40,856 --> 00:19:43,025 Dar dacă e la bord, atunci 288 00:19:44,276 --> 00:19:46,946 El și soția lui vor fi mulțumiți Zburând ca doi indivizi independenți 289 00:19:47,029 --> 00:19:48,448 Și protejează-ți convoiul 290 00:19:51,492 --> 00:19:52,618 Poate asa 291 00:19:53,578 --> 00:19:55,871 Invadatorii Mangquan Ei devin din ce în ce mai ostili 292 00:19:58,040 --> 00:19:59,917 Foarte bine, sunt de acord În acest sens 293 00:20:06,674 --> 00:20:07,967 Trage ancora! 294 00:20:09,259 --> 00:20:10,302 Să mergem! 295 00:20:10,385 --> 00:20:11,679 Trage ancora! 296 00:20:13,848 --> 00:20:15,516 Trage ancora de mai jos! 297 00:20:21,021 --> 00:20:21,856 "Lwak"! 298 00:20:22,147 --> 00:20:23,065 "Lwak"! 299 00:20:23,148 --> 00:20:24,692 „Tseria”! „Tseria”! 300 00:20:25,192 --> 00:20:26,026 "Lwak"! 301 00:20:27,444 --> 00:20:28,779 Pregătește-te să te întorci! 302 00:20:30,197 --> 00:20:32,700 Pregătește-te să te întorci! Trageți de frânghii 303 00:20:32,783 --> 00:20:34,284 Întoarce-te la tribord 304 00:20:41,834 --> 00:20:44,169 Pânze cu fața vântului Complet răspândit! 305 00:20:44,253 --> 00:20:46,463 Întoarce-te și ridică pânzele Complet în jos! 306 00:20:46,547 --> 00:20:47,673 Trage! 307 00:20:48,257 --> 00:20:49,258 Trage! 308 00:20:49,759 --> 00:20:51,010 Trage! 309 00:20:54,054 --> 00:20:55,055 Trage! 310 00:20:57,307 --> 00:20:59,560 Ușurează greutatea navei, mișcă-o ușor 311 00:21:06,817 --> 00:21:08,736 Complet în jos! 312 00:21:12,740 --> 00:21:15,159 Trage sus și trage-l strâns! 313 00:21:56,576 --> 00:21:57,577 Bine! 314 00:22:04,750 --> 00:22:06,627 Toată lumea își deplânge pierderea În felul lui 315 00:22:10,631 --> 00:22:11,799 Pentru mine 316 00:22:12,341 --> 00:22:13,634 O fac fiind aici singur 317 00:22:16,511 --> 00:22:18,263 Îi simt prezența alături de mine 318 00:22:20,766 --> 00:22:21,892 Frate, uită-te la asta 319 00:22:22,517 --> 00:22:24,812 Îi aud vocea în vânt 320 00:22:40,995 --> 00:22:41,996 Ține asta 321 00:22:51,756 --> 00:22:53,674 Tată, mă gândeam la ceva 322 00:22:53,758 --> 00:22:55,175 Ar trebui să port o armă 323 00:22:55,259 --> 00:22:56,593 Și pot zbura cu tine 324 00:22:56,677 --> 00:22:57,678 Da 325 00:22:58,512 --> 00:22:59,930 Acest lucru cu siguranță nu se va întâmpla! 326 00:23:00,014 --> 00:23:01,015 De ce nu? 327 00:23:01,556 --> 00:23:03,058 M-ai antrenat să trag, bine? 328 00:23:03,142 --> 00:23:04,644 Îmi dau seama ce fac 329 00:23:05,185 --> 00:23:06,646 Serios? Unde este dispozitivul tău de comunicare? 330 00:23:06,729 --> 00:23:08,147 Te-am sunat de cinci ori 331 00:23:09,815 --> 00:23:11,441 Păstrați dispozitivul de comunicare cu dvs 332 00:23:12,151 --> 00:23:13,152 Aceasta este prima regulă 333 00:23:15,112 --> 00:23:16,446 Nici măcar nu poți face asta 334 00:23:28,668 --> 00:23:29,794 Arată-mi pe următorul 335 00:23:31,837 --> 00:23:32,838 Deci 336 00:23:35,465 --> 00:23:36,550 Ce ai? 337 00:23:36,633 --> 00:23:38,093 Deci, i-am promis omului responsabil Despre o cameră de securitate într-o ladă de bere 338 00:23:38,177 --> 00:23:39,845 În cazul în care ne dezvăluie ceva 339 00:23:41,221 --> 00:23:44,224 Patrule la distanță lungă le-au descoperit Tinerii când au intrat în spațiul nostru aerian 340 00:23:44,308 --> 00:23:45,517 Operare de rutină a zborului 341 00:23:46,268 --> 00:23:47,477 Iată imaginea mărită 342 00:23:51,941 --> 00:23:53,150 Zâmbiți, idioților 343 00:23:55,110 --> 00:23:57,780 - Când? - Un minut 50 azi 344 00:23:57,863 --> 00:23:58,864 Am coordonatele 345 00:23:58,948 --> 00:24:00,199 Să urcăm în trăsuri 346 00:24:01,533 --> 00:24:02,576 Multumesc 347 00:24:17,382 --> 00:24:19,343 Trage tare! 348 00:24:19,426 --> 00:24:21,011 Trage tare! 349 00:24:28,728 --> 00:24:30,312 Continuă 350 00:24:36,651 --> 00:24:37,652 Echipamentul dvs 351 00:24:38,195 --> 00:24:39,780 E în regulă, am destul timp 352 00:24:51,333 --> 00:24:52,334 A mers în fața noastră 353 00:25:08,350 --> 00:25:09,476 — Jake! 354 00:25:09,559 --> 00:25:10,853 "Mangquan!" 355 00:25:12,354 --> 00:25:13,647 invadatori Mangquan, Pregătiți armele 356 00:25:13,730 --> 00:25:14,564 Sună alarma! 357 00:25:21,113 --> 00:25:22,656 - Înarmează-te! - Kerry, du-te 358 00:25:22,739 --> 00:25:24,324 - Fugi! - Haide 359 00:25:24,408 --> 00:25:25,242 Pregătește-i pentru luptă 360 00:25:25,325 --> 00:25:26,701 Haide, să mergem Să mergem, la ascunzătoare 361 00:25:37,754 --> 00:25:38,672 Du-te, du-te 362 00:25:38,755 --> 00:25:40,382 Protejează-ți surorile, Poți să faci asta? 363 00:25:40,465 --> 00:25:42,301 Da, domnule, stați ascuns 364 00:25:44,303 --> 00:25:45,304 Expulzați agresorii! 365 00:26:10,830 --> 00:26:12,122 Păianjen, aici 366 00:26:16,085 --> 00:26:17,169 La naiba, un comunicator 367 00:26:30,307 --> 00:26:31,391 Stai cu fetele 368 00:26:31,475 --> 00:26:32,351 Frate, unde mergi? 369 00:26:36,313 --> 00:26:37,689 Frate, ar trebui să stai aici 370 00:27:05,717 --> 00:27:06,718 Haide 371 00:27:08,428 --> 00:27:09,471 Eliberați apa 372 00:27:20,983 --> 00:27:22,109 S-au retras 373 00:27:22,192 --> 00:27:23,235 S-au retras 374 00:28:10,615 --> 00:28:11,616 eu 375 00:28:11,700 --> 00:28:12,993 Foc! 376 00:28:31,928 --> 00:28:32,929 La naiba… 377 00:28:37,517 --> 00:28:38,518 Hei! 378 00:29:16,056 --> 00:29:17,349 - "Tok" - Du-te, du-te 379 00:29:18,183 --> 00:29:19,518 Urcă, urcă 380 00:29:19,601 --> 00:29:21,061 Ridică-te, grăbește-te 381 00:29:28,443 --> 00:29:29,444 Păianjen, ridică-l 382 00:29:29,528 --> 00:29:30,529 Să mergem, să mergem 383 00:29:30,612 --> 00:29:31,530 Stai 384 00:29:58,890 --> 00:30:00,725 Neytiri, Neytiri, mă înveți? 385 00:30:08,650 --> 00:30:09,693 La naiba, la naiba 386 00:30:11,445 --> 00:30:12,571 - Băieți, sunt Luak. - Unde? 387 00:30:12,654 --> 00:30:14,573 Haide, trebuie să-l prindem! Hai, hai 388 00:30:15,990 --> 00:30:17,242 "Lwak" 389 00:30:17,326 --> 00:30:18,618 - Sari - Frate, haide, sari 390 00:30:18,702 --> 00:30:19,703 Acum! 391 00:30:20,245 --> 00:30:21,455 Hai, hai, hai 392 00:30:21,538 --> 00:30:22,539 Stați acolo, toată lumea 393 00:30:35,427 --> 00:30:36,636 Stai, "luwak" 394 00:30:48,398 --> 00:30:50,150 Stai, Tok! 395 00:31:00,327 --> 00:31:02,329 - „Pianjen”, barmanul meu - "Kerry" 396 00:31:06,375 --> 00:31:07,376 Trage 397 00:31:08,752 --> 00:31:10,254 esti bine? - "Tok" 398 00:31:10,337 --> 00:31:11,796 Bine, ești bine 399 00:31:11,880 --> 00:31:13,132 „Tock”, „Tock”, hei 400 00:31:13,215 --> 00:31:14,591 Hei, ești bine? 401 00:31:15,634 --> 00:31:17,386 - Frate, esti bine? - Da, sunt bine 402 00:31:17,469 --> 00:31:18,762 Draga mea fata 403 00:31:18,845 --> 00:31:19,971 Draga mea fata 404 00:31:20,054 --> 00:31:21,140 Îmi pare rău 405 00:31:21,223 --> 00:31:23,183 Îmi pare rău 406 00:31:23,267 --> 00:31:24,809 - E în regulă - Mulţumesc 407 00:31:35,487 --> 00:31:36,488 - Mulţumesc - La naiba 408 00:31:37,156 --> 00:31:38,865 Frate, masca mea de rezervă La bordul navei 409 00:31:38,948 --> 00:31:39,783 Ce? 410 00:31:39,866 --> 00:31:41,243 Masca mea de rezervă La bordul acelei nave 411 00:31:41,868 --> 00:31:43,703 La naiba, Kerry, rămâi aici 412 00:32:31,585 --> 00:32:33,253 Uite, prinde-i! 413 00:32:34,838 --> 00:32:36,005 -Trebuie să mergem - La naiba 414 00:32:38,633 --> 00:32:39,759 Haide, trebuie să plecăm 415 00:32:39,843 --> 00:32:41,595 Kerry, fugi, Kerry, haide Ei vin 416 00:32:42,846 --> 00:32:43,680 Hai, hai 417 00:32:47,100 --> 00:32:48,768 Ei vin, hai, hai să mergem 418 00:32:49,478 --> 00:32:50,895 Continuă, hai, hai, hai 419 00:32:51,980 --> 00:32:54,816 - Kerry, haide, pe aici - Haide, Tok. 420 00:32:54,899 --> 00:32:55,900 - Haide - Grăbește-te! 421 00:33:19,966 --> 00:33:21,718 - Continuă să mergi - Grăbește-te 422 00:33:25,347 --> 00:33:27,349 - Ce sa întâmplat? - Întoarce-o 423 00:33:29,518 --> 00:33:30,519 L-am spart 424 00:33:31,603 --> 00:33:32,854 Tsahik, uite 425 00:33:39,361 --> 00:33:40,362 Cuțitul 426 00:33:47,536 --> 00:33:48,537 Urmează-mă 427 00:34:02,342 --> 00:34:04,386 - Să mergem - Tok, aici 428 00:34:11,100 --> 00:34:11,935 Acolo! 429 00:34:18,024 --> 00:34:18,942 Ei vin 430 00:34:19,025 --> 00:34:19,776 "Tuck" 431 00:34:19,859 --> 00:34:21,069 Kerry, haide 432 00:34:21,152 --> 00:34:22,654 De aici, hai, hai 433 00:34:24,448 --> 00:34:25,449 Continuați să mergeți 434 00:34:29,285 --> 00:34:31,037 - Hai, Tok, aici - Grăbește-te, grăbește-te! 435 00:34:31,120 --> 00:34:31,996 Trebuie să intru în apă, haide 436 00:34:32,456 --> 00:34:34,624 Hai, hai, hai 437 00:34:34,708 --> 00:34:36,167 - Hai, hai - "Lwak"! 438 00:34:36,250 --> 00:34:37,919 Hai, înotă! 439 00:34:41,881 --> 00:34:43,091 "Lwak"! 440 00:34:43,174 --> 00:34:44,258 Sunt cu tine, Tok. 441 00:34:44,343 --> 00:34:45,009 E în regulă 442 00:34:45,093 --> 00:34:46,636 Ce spune mereu tatăl meu? 443 00:34:46,720 --> 00:34:48,262 Soții Sally se înțeleg 444 00:34:48,763 --> 00:34:49,764 Nu, cealaltă chestie 445 00:34:50,264 --> 00:34:51,265 Soții Sally nu renunță niciodată 446 00:34:51,350 --> 00:34:52,183 Așa este 447 00:34:52,684 --> 00:34:53,727 Soții Sally nu renunță niciodată 448 00:34:57,689 --> 00:34:58,690 Nimic 449 00:34:59,399 --> 00:35:00,233 "Kerry" 450 00:35:00,316 --> 00:35:01,651 - „Lwak”, „Lwak” - Tok, stai 451 00:35:01,735 --> 00:35:02,736 Stai 452 00:35:06,490 --> 00:35:07,366 "Kerry" 453 00:35:08,575 --> 00:35:09,409 "Kerry" 454 00:35:10,744 --> 00:35:11,995 "Pianjen" 455 00:35:13,663 --> 00:35:14,956 Sunt bine, ține-mă de mână 456 00:35:24,716 --> 00:35:25,842 Ochi de vultur, mă auzi? 457 00:35:32,223 --> 00:35:34,559 „Lwak”, răspunde-mi, fiule, răspunde-mi 458 00:35:42,817 --> 00:35:44,403 Neytiri, vrei să mă înveți? 459 00:35:47,447 --> 00:35:48,490 „Neytiri”, „Neytiri” 460 00:35:48,573 --> 00:35:49,574 ma inveti? 461 00:35:51,493 --> 00:35:52,827 Neytiri, vrei să mă înveți? 462 00:35:54,746 --> 00:35:55,747 ce… 463 00:35:56,540 --> 00:35:57,541 "Tuck" 464 00:35:59,333 --> 00:36:00,334 Înotați 465 00:36:01,252 --> 00:36:02,253 Haide 466 00:36:03,713 --> 00:36:05,131 - Ține-te de o piatră - Haide 467 00:36:05,757 --> 00:36:06,758 Te-a prins, Tok, te-a prins 468 00:36:12,931 --> 00:36:14,390 -Toata lumea este bine? - Aici 469 00:36:14,474 --> 00:36:15,975 esti bine? Păianjen, ești bine, frate? 470 00:36:16,059 --> 00:36:17,310 Sunt bine 471 00:36:26,695 --> 00:36:27,946 Le vezi? 472 00:36:29,113 --> 00:36:31,741 Nu, hai să stăm departe de vedere 473 00:36:31,825 --> 00:36:32,992 Vreau să merg acasă 474 00:36:33,076 --> 00:36:34,285 Tok, haide 475 00:36:34,368 --> 00:36:35,912 -Sunt obosit si foame - Ştiu 476 00:36:35,995 --> 00:36:38,623 -Vreau să merg acasă - Și eu, mergem acasă 477 00:36:38,707 --> 00:36:40,208 Tatăl meu nu știe unde suntem 478 00:36:40,291 --> 00:36:41,751 Nu avem dispozitive de comunicare 479 00:36:43,419 --> 00:36:44,754 Suntem singuri 480 00:36:45,630 --> 00:36:47,215 Frate, trebuie să aduc o mască 481 00:36:47,298 --> 00:36:48,883 Ce vom face? 482 00:36:48,967 --> 00:36:50,802 nu stiu De ce sunt responsabil? 483 00:36:51,470 --> 00:36:54,097 Calmează-te, trebuie să facem ceva 484 00:36:54,180 --> 00:36:55,181 Taci 485 00:36:56,516 --> 00:36:57,517 - "Lwak" - La naiba 486 00:36:58,059 --> 00:36:59,060 La naiba, la naiba, la naiba 487 00:36:59,143 --> 00:37:00,645 Trebuie să ne întoarcem la navă 488 00:37:00,729 --> 00:37:01,813 Nu ne putem întoarce la navă 489 00:37:01,896 --> 00:37:03,565 Acei bărbați sunt printre noi Și între navă 490 00:37:03,648 --> 00:37:05,859 Aceasta este ultima locație cunoscută de noi 491 00:37:05,942 --> 00:37:07,235 Tata va fi acolo să ne caute 492 00:37:07,318 --> 00:37:08,820 - Frate, nu - O să ne înconjurăm în jurul lor 493 00:37:08,903 --> 00:37:10,614 Este o idee bună, în ce sens? 494 00:37:13,407 --> 00:37:15,577 De aici, haide Hai toți, urmați-mă 495 00:37:22,667 --> 00:37:23,960 Totul s-a terminat, Jake. 496 00:37:30,049 --> 00:37:31,968 Nu te mișca acum 497 00:37:35,889 --> 00:37:36,890 Asta e tot ce ai? 498 00:37:37,557 --> 00:37:39,684 Bine, e suficient 499 00:37:39,768 --> 00:37:42,812 Încă sunt pedant, nu? Arată-mi mâinile tale 500 00:37:42,896 --> 00:37:44,105 Mâinile tale 501 00:37:45,774 --> 00:37:47,651 Eu... te-am omorât 502 00:37:51,905 --> 00:37:54,240 Nu cred că voi muri Așa de ușor, caporale 503 00:38:02,832 --> 00:38:03,833 Ajută-mă 504 00:38:16,179 --> 00:38:17,513 Cine te-a lovit, caporale? 505 00:38:18,389 --> 00:38:19,683 Invadatorii Mangquan 506 00:38:20,349 --> 00:38:22,143 Ei se numesc „Oamenii de cenușă” 507 00:38:23,853 --> 00:38:25,229 Ce este asta? 508 00:38:25,313 --> 00:38:26,355 Au tăiat churro-ul. 509 00:38:26,439 --> 00:38:28,399 Ei iau „toa” de la dușmanii lor, Adică sursa puterii lor 510 00:38:29,025 --> 00:38:30,484 Acest lucru este mai rău decât moartea Pentru aceia 511 00:38:34,280 --> 00:38:35,364 Există vreun efect asupra lor? 512 00:38:35,448 --> 00:38:36,449 Băieții au plecat 513 00:38:37,909 --> 00:38:38,910 Este complet încărcat 514 00:38:38,993 --> 00:38:40,829 Ceea ce înseamnă că nu s-a ridicat Schimbându-și masca 515 00:38:40,912 --> 00:38:41,913 Bateria este aproape goală 516 00:38:41,996 --> 00:38:43,414 Asta dacă nu ajunge 517 00:38:43,497 --> 00:38:45,291 Luați cenușa mai întâi 518 00:38:45,374 --> 00:38:47,001 Trebuie să-i găsim pe acei băieți Imediat 519 00:38:47,085 --> 00:38:48,628 Altfel nu-l vei mai vedea niciodată 520 00:38:52,256 --> 00:38:53,257 Le poți urmări? 521 00:38:53,341 --> 00:38:55,259 Aceasta nu este treaba Ce facem? 522 00:38:55,343 --> 00:38:56,761 Le poți urmări? 523 00:38:56,845 --> 00:38:58,346 Pierdem timpul, domnule colonel 524 00:38:58,429 --> 00:39:01,099 Șefu, l-am prins, Să plecăm de aici 525 00:39:02,433 --> 00:39:05,061 Nu, cătușele vor rămâne, în ce direcție? 526 00:39:09,107 --> 00:39:11,109 Mă vei ucide 527 00:39:11,192 --> 00:39:12,526 Din nou 528 00:39:15,780 --> 00:39:17,115 Haide, de aici 529 00:39:20,368 --> 00:39:21,995 Râul trebuie să fie direct în fața noastră, Să mergem 530 00:39:30,629 --> 00:39:31,755 "Pianjen" 531 00:39:32,463 --> 00:39:33,715 fratele meu 532 00:39:33,798 --> 00:39:35,675 - Situația nu este bună -Ce putem face? 533 00:39:35,759 --> 00:39:37,677 băiat maimuță, Salvează-ți aerul 534 00:39:38,177 --> 00:39:39,262 Uită-te la mine 535 00:39:39,804 --> 00:39:41,014 Respiră încet 536 00:39:41,097 --> 00:39:42,348 „Lwak”… 537 00:39:42,431 --> 00:39:43,767 -Poti sa-l porti? - Da, da 538 00:39:43,850 --> 00:39:45,685 Hai, frate, pe spatele meu 539 00:39:46,227 --> 00:39:47,228 Du-te sus 540 00:40:05,621 --> 00:40:06,956 Băieții au intrat în apă 541 00:40:07,040 --> 00:40:08,207 Mișcare inteligentă 542 00:40:16,174 --> 00:40:17,801 - Nu - Nu, nu, nu 543 00:40:17,884 --> 00:40:18,927 Nu, nu, nu 544 00:40:19,010 --> 00:40:21,095 - Fratele meu - Nu, nu, "Pianjen" 545 00:40:23,765 --> 00:40:27,101 O, Mare Mamă, Salvează această persoană din ceruri 546 00:40:27,185 --> 00:40:28,311 te implor 547 00:40:28,394 --> 00:40:29,645 Nu avem timp să ne rugăm 548 00:40:29,729 --> 00:40:30,897 - E pe moarte - Te rog 549 00:40:33,316 --> 00:40:35,026 totul va merge bine, Prietenul meu 550 00:40:35,109 --> 00:40:36,110 Doar respira 551 00:40:37,070 --> 00:40:38,071 "Kerry" 552 00:40:39,072 --> 00:40:40,573 Kerry, trebuie să plecăm, haide 553 00:40:47,831 --> 00:40:49,582 Haide, trebuie să plecăm 554 00:40:49,665 --> 00:40:52,293 Nu putem sta aici, Trebuie să continuăm 555 00:40:52,376 --> 00:40:53,544 Aproape am ajuns 556 00:40:53,627 --> 00:40:54,879 Nu putem rămâne acolo unde suntem 557 00:40:54,963 --> 00:40:56,047 Trebuie să mergem 558 00:40:56,130 --> 00:40:57,506 Tok, du-te și ia-o 559 00:40:58,049 --> 00:40:59,425 Kerry, hai să mergem 560 00:41:05,098 --> 00:41:06,099 Opreste-te 561 00:41:07,683 --> 00:41:09,143 Adu-l aici 562 00:41:09,227 --> 00:41:10,519 Kerry, oprește-te 563 00:41:10,603 --> 00:41:12,063 - Repede - Oprește-te 564 00:41:13,106 --> 00:41:14,232 Fă ce spun eu 565 00:41:18,527 --> 00:41:19,821 Pune-o aici 566 00:41:33,501 --> 00:41:34,502 Opreste-te 567 00:41:34,585 --> 00:41:35,544 Kerry, ce faci? 568 00:41:35,628 --> 00:41:36,629 ce faci? 569 00:41:40,341 --> 00:41:41,675 ce faci? 570 00:41:41,760 --> 00:41:42,844 Nu sunt sigur 571 00:41:43,719 --> 00:41:44,763 Pare a fi lucrul corect de făcut 572 00:41:44,846 --> 00:41:45,847 Ce? 573 00:41:46,931 --> 00:41:48,516 Taci, nu pot vorbi 574 00:42:01,195 --> 00:42:03,114 „luwak”, „luwak” 575 00:42:31,767 --> 00:42:34,395 Masca lui, scoate-o 576 00:42:34,478 --> 00:42:36,355 - Ce? - Nu poate respira 577 00:42:39,608 --> 00:42:41,277 Haide 578 00:43:24,195 --> 00:43:25,029 "Kerry" 579 00:43:25,113 --> 00:43:26,364 „Kerry”, „Kerry” 580 00:43:27,240 --> 00:43:28,366 „Kerry”, „Kerry” 581 00:43:29,868 --> 00:43:30,701 "Lwak" 582 00:43:31,160 --> 00:43:32,161 Nu 583 00:43:41,712 --> 00:43:43,965 Nu, nu 584 00:43:44,048 --> 00:43:45,508 Nu 585 00:43:46,634 --> 00:43:48,011 Îmi pare rău 586 00:43:49,929 --> 00:43:50,930 Îmi pare rău 587 00:44:06,487 --> 00:44:08,156 Îmi pare rău 588 00:44:23,754 --> 00:44:25,048 "Pianjen" 589 00:44:46,652 --> 00:44:47,903 respir? 590 00:44:49,072 --> 00:44:50,573 Da, băiat maimuță 591 00:44:51,324 --> 00:44:52,450 Fă-o 592 00:44:55,494 --> 00:44:56,745 sunt mort 593 00:44:57,663 --> 00:44:59,373 Aceasta este lumea de după moarte 594 00:45:00,749 --> 00:45:02,543 Nu, cumnate, încă sunt aici 595 00:45:05,129 --> 00:45:06,589 respir aerul 596 00:45:07,465 --> 00:45:08,466 Da 597 00:45:09,217 --> 00:45:10,468 Respir aerul! 598 00:45:11,719 --> 00:45:12,886 Respir aerul! 599 00:45:13,554 --> 00:45:14,638 Respir aerul! 600 00:45:16,099 --> 00:45:18,017 Nu cred că mai am nevoie La asta mai 601 00:45:19,893 --> 00:45:21,104 Da, respir aer 602 00:45:21,187 --> 00:45:22,188 Wow! 603 00:45:22,981 --> 00:45:24,940 Frate, frate, taci, Taci 604 00:45:29,153 --> 00:45:30,488 Multumesc 605 00:45:30,571 --> 00:45:31,572 "Pianjen" 606 00:45:31,655 --> 00:45:33,657 Orice ai face, mulțumesc 607 00:45:35,994 --> 00:45:37,370 La naiba, întoarce-te 608 00:45:37,453 --> 00:45:38,454 "Kerry" 609 00:45:40,664 --> 00:45:41,915 Stai în spatele meu, stai în spatele meu 610 00:45:46,504 --> 00:45:47,630 La naiba, ne-au întrerupt 611 00:45:49,090 --> 00:45:50,091 Fratele meu! 612 00:45:50,174 --> 00:45:51,175 În spatele nostru 613 00:46:01,144 --> 00:46:02,311 Nu! 614 00:46:02,395 --> 00:46:03,396 — Kerry! 615 00:46:09,860 --> 00:46:11,029 "Toleranta ta" 616 00:46:35,803 --> 00:46:38,056 Cum este posibil ca el să respire fără mască? 617 00:46:38,972 --> 00:46:41,184 nici măcar nu pot Mă gândesc la asta acum 618 00:46:41,267 --> 00:46:42,476 Trebuie să intrăm acolo 619 00:46:44,437 --> 00:46:46,939 Nu este aerul nostru? 620 00:46:47,022 --> 00:46:48,816 Sama 621 00:46:48,899 --> 00:46:50,359 Pentru Comunitatea Sky? 622 00:46:57,032 --> 00:46:58,451 Cum 623 00:46:59,327 --> 00:47:01,329 sunt încă în viață 624 00:47:01,412 --> 00:47:02,621 Respirator de aer? 625 00:47:04,707 --> 00:47:06,875 Pentru că este voința Ewei. 626 00:47:12,756 --> 00:47:14,258 "Ew"? 627 00:47:15,093 --> 00:47:16,344 Da 628 00:47:19,138 --> 00:47:21,390 Dacă o tăiați acum 629 00:47:21,474 --> 00:47:23,809 Crezi că „ewa” Vei veni să-l salvezi? 630 00:47:25,269 --> 00:47:26,687 Haide, ia cătușele astea de pe mine 631 00:47:26,770 --> 00:47:28,063 Haide, îl vor ucide 632 00:47:28,147 --> 00:47:29,357 Credeți așa? 633 00:47:32,360 --> 00:47:33,527 Nu 634 00:47:34,278 --> 00:47:36,155 Regina ta 635 00:47:36,239 --> 00:47:39,074 Ea nu are control aici 636 00:47:39,617 --> 00:47:40,618 Haide 637 00:47:41,327 --> 00:47:42,411 Dă-mi cuțitul acum 638 00:47:47,250 --> 00:47:48,251 colonel 639 00:47:56,759 --> 00:47:57,760 voi… 640 00:48:00,804 --> 00:48:03,182 Arată-mi cum funcționează 641 00:48:09,647 --> 00:48:11,940 Arată-mi cum facem tunet 642 00:48:12,024 --> 00:48:12,900 nu pot 643 00:48:12,983 --> 00:48:14,860 E gol, fără tunet 644 00:48:14,943 --> 00:48:16,237 Se auzi tunetul 645 00:48:16,320 --> 00:48:18,364 Nu pot, e gol 646 00:48:18,447 --> 00:48:19,573 Fă-l să funcționeze 647 00:48:21,242 --> 00:48:22,660 iti spun, iti spun... 648 00:48:22,743 --> 00:48:24,162 Nu există tunete 649 00:48:24,745 --> 00:48:26,121 Omorâți-l pe cel mai tânăr dintre ei 650 00:48:26,789 --> 00:48:28,166 Nu, nu, nu, te rog 651 00:48:28,249 --> 00:48:29,458 - Te rog, oprește-te - Nu 652 00:48:42,430 --> 00:48:44,139 Coborâți armele! 653 00:48:48,311 --> 00:48:49,312 Coboară-l! 654 00:48:49,395 --> 00:48:50,521 "Mangquan!" 655 00:48:51,355 --> 00:48:53,524 Înapoi acum, înapoi 656 00:48:53,607 --> 00:48:55,401 - Tata - S-au dat înapoi 657 00:48:58,821 --> 00:48:59,822 Stai înapoi 658 00:48:59,905 --> 00:49:00,948 Înapoi, înapoi 659 00:49:03,951 --> 00:49:04,952 - Tata - Tata 660 00:49:05,035 --> 00:49:06,204 Sally, totul în regulă? 661 00:49:06,287 --> 00:49:08,206 Sunteţi gata? Bine, băieți, urmați-mă 662 00:49:08,289 --> 00:49:09,707 Bine 663 00:49:09,790 --> 00:49:11,500 Ne vom retrage în liniște Și plecăm de aici 664 00:49:12,710 --> 00:49:14,587 - Urmează-mă, urmează-mă - Stai înapoi 665 00:49:15,463 --> 00:49:16,339 Urmăriți progresul 666 00:49:28,934 --> 00:49:29,893 Nu! 667 00:49:29,977 --> 00:49:31,354 tatăl meu! 668 00:49:33,231 --> 00:49:34,147 tatăl meu! 669 00:49:36,900 --> 00:49:37,901 Haide 670 00:49:37,985 --> 00:49:38,986 Mișcă-te 671 00:49:48,579 --> 00:49:49,705 - Nu! tatăl meu! 672 00:49:49,830 --> 00:49:50,581 tatăl meu! 673 00:49:50,664 --> 00:49:51,790 tatăl meu! tatăl meu! 674 00:50:07,973 --> 00:50:09,683 Ești puternică 675 00:50:10,393 --> 00:50:12,060 O, om al raiului 676 00:50:17,107 --> 00:50:18,276 Tu… 677 00:50:20,903 --> 00:50:23,113 Arată-mi cum faci tunet 678 00:50:25,157 --> 00:50:26,367 ... și asta e magia 679 00:50:31,539 --> 00:50:32,540 Vezi? 680 00:50:35,418 --> 00:50:37,378 Acum țintește-te pe tine 681 00:50:37,461 --> 00:50:39,004 Ce vrei să mă lovești? 682 00:50:40,839 --> 00:50:42,508 Fă ce fac eu 683 00:50:46,637 --> 00:50:47,721 Da 684 00:50:50,433 --> 00:50:51,517 Haide 685 00:50:58,106 --> 00:50:59,191 Se simte bine, nu? 686 00:51:02,194 --> 00:51:03,321 Da 687 00:51:16,417 --> 00:51:18,461 nu mai am nevoie de tine, O, om al raiului 688 00:51:20,045 --> 00:51:21,880 - L-au legat strâns - Îngenunchează 689 00:51:22,465 --> 00:51:23,799 Pregătește-te pentru sacrificiu 690 00:51:29,555 --> 00:51:31,390 Tu, tu, vino cu mine 691 00:51:33,684 --> 00:51:34,685 Fă loc! 692 00:51:35,603 --> 00:51:36,604 — Neytiri! 693 00:51:37,730 --> 00:51:38,647 Eliberează-l 694 00:51:38,731 --> 00:51:40,649 Eliberează-l, ține-l 695 00:51:42,485 --> 00:51:43,777 Neytiri, vom avea grijă de tine 696 00:51:43,861 --> 00:51:45,446 O să fii bine, bine? 697 00:51:45,529 --> 00:51:46,947 Vom avea grijă de tine 698 00:51:47,030 --> 00:51:49,074 Max, pregătește-te pentru operație, haide 699 00:51:49,157 --> 00:51:50,368 Deschide ușile 700 00:52:10,429 --> 00:52:12,097 Sunt buni la a face noduri 701 00:53:52,865 --> 00:53:53,866 Băieți, haide 702 00:53:55,826 --> 00:53:57,410 - Haide - Haide 703 00:53:58,078 --> 00:54:00,205 - Haide - Mișcă-te, mișcă-te! 704 00:54:12,092 --> 00:54:13,093 Era fata 705 00:54:13,844 --> 00:54:15,012 Hai, intra 706 00:54:15,513 --> 00:54:16,429 De aici 707 00:54:16,514 --> 00:54:17,515 Să mergem 708 00:54:19,391 --> 00:54:20,225 Haide 709 00:54:21,059 --> 00:54:21,894 De aici 710 00:54:33,614 --> 00:54:34,615 "Toleranta ta" 711 00:54:36,909 --> 00:54:38,076 Au plecat 712 00:54:40,913 --> 00:54:42,540 Vom căuta din aer 713 00:54:51,549 --> 00:54:52,550 "Tarsem" 714 00:54:53,759 --> 00:54:54,593 Ce? 715 00:54:55,218 --> 00:54:56,595 Calmează-te, calmează-te, Max! 716 00:54:56,679 --> 00:54:58,430 - Calmează-te, micuțule - Ei bine, nu, nu, nu 717 00:54:58,556 --> 00:55:00,265 Nu, oprește-te, oprește-te 718 00:55:00,348 --> 00:55:01,642 -Fiica mea -Copiii mei 719 00:55:01,725 --> 00:55:03,393 - Neytiri, calmează-te -Copiii mei! 720 00:55:03,476 --> 00:55:04,853 Fiica mea, calmează-te 721 00:55:04,937 --> 00:55:07,314 Copiii mei, băieți 722 00:55:07,397 --> 00:55:08,649 Unde? 723 00:55:10,192 --> 00:55:11,443 Unde sunt? 724 00:55:28,085 --> 00:55:30,003 Să mergem, să ne grăbim Max, lasă-mă să intru 725 00:55:30,087 --> 00:55:31,088 - Da, da - Echipamentul gata? 726 00:55:31,171 --> 00:55:33,506 - Totul este gata - Ei bine, nici nu-l calibra 727 00:55:35,258 --> 00:55:37,552 Nu, ar trebui să te odihnești, fiica mea 728 00:55:37,636 --> 00:55:38,679 Fiica mea 729 00:55:38,762 --> 00:55:39,930 - Mult succes - Mulţumesc 730 00:55:42,474 --> 00:55:43,475 O să călăresc pe spatele lui 731 00:55:43,558 --> 00:55:45,185 Hai, nu, nu 732 00:55:47,479 --> 00:55:49,439 Sunt bine, pot merge 733 00:55:56,780 --> 00:55:57,781 te voi ajuta 734 00:56:05,914 --> 00:56:06,915 Locul de aici este bun 735 00:56:10,585 --> 00:56:11,629 Întinde-te 736 00:56:17,926 --> 00:56:18,969 Suntem în siguranță 737 00:56:19,052 --> 00:56:20,053 Da 738 00:56:21,096 --> 00:56:22,890 Ceea ce ne duce la… 739 00:56:23,641 --> 00:56:25,142 Afacerea noastră neterminată 740 00:56:30,147 --> 00:56:31,523 Am rămas fără săgeți 741 00:56:34,735 --> 00:56:36,153 Mai avem cuțitele noastre 742 00:56:41,742 --> 00:56:42,951 Sunt un pic obosit 743 00:56:45,829 --> 00:56:46,872 Da 744 00:56:48,040 --> 00:56:49,332 Da, ar trebui să ne economisim energia 745 00:56:51,501 --> 00:56:52,502 În cazul în care… 746 00:56:52,961 --> 00:56:55,088 Au apărut acele maimuțe zburătoare 747 00:56:58,508 --> 00:56:59,551 Da, desigur 748 00:57:10,729 --> 00:57:12,773 Tu și soția ta trebuie să ai 749 00:57:12,856 --> 00:57:13,857 lucru corect, Îți recunosc asta 750 00:57:14,692 --> 00:57:16,026 Este un băiat bun 751 00:57:17,610 --> 00:57:19,029 Da, este un băiat minunat 752 00:57:21,614 --> 00:57:23,325 Nu înseamnă asta 753 00:57:23,408 --> 00:57:25,660 Vom începe să facem Plimbări lungi împreună 754 00:57:26,661 --> 00:57:28,205 încă te voi preda 755 00:57:28,288 --> 00:57:30,540 Moartă, dacă ar trebui 756 00:57:32,876 --> 00:57:35,337 După tot acest timp aici Încă nu înțelegi 757 00:57:37,715 --> 00:57:40,258 Această lume este mult mai profundă 758 00:57:40,342 --> 00:57:41,676 Decat va puteti imagina 759 00:57:43,553 --> 00:57:45,848 Am fost martor în seara asta 760 00:57:47,265 --> 00:57:48,266 Cu ea 761 00:57:49,684 --> 00:57:51,186 Și cu el 762 00:57:52,229 --> 00:57:53,438 Nu contează 763 00:57:55,607 --> 00:57:58,360 Culoarea mea nu contează 764 00:58:00,320 --> 00:58:02,697 încă îmi amintesc Cărei echipe aparțin? 765 00:58:05,450 --> 00:58:06,994 Aveți ochi noi, colonele 766 00:58:08,328 --> 00:58:09,913 Tot ce trebuie să faci este să le deschizi 767 00:58:32,352 --> 00:58:33,478 Sunt ei 768 00:58:33,561 --> 00:58:34,437 Ei sunt Oamenii Cenușii 769 00:58:34,521 --> 00:58:35,856 Ridică-te, haide Trebuie să plecăm 770 00:58:35,939 --> 00:58:37,816 - Hai, hai - Haide 771 00:58:37,900 --> 00:58:39,067 Haide, trebuie să plecăm 772 00:58:42,529 --> 00:58:43,530 E în regulă, e în regulă 773 00:58:43,613 --> 00:58:45,073 Ei sunt cu noi, sunt cu noi 774 00:58:46,158 --> 00:58:47,159 — Tarsem! 775 00:58:51,413 --> 00:58:53,665 - "Jake" - „Tarsem” 776 00:58:53,748 --> 00:58:56,626 Kerry, Tuck, ești rănit? 777 00:58:56,709 --> 00:58:57,920 Cum ne-ai găsit? 778 00:58:59,421 --> 00:59:01,006 Băieți! 779 00:59:03,091 --> 00:59:04,301 -Mama -Mama 780 00:59:04,384 --> 00:59:06,344 „Tok”, „Tok”, „Kerry” 781 00:59:06,970 --> 00:59:08,180 "Lwak" 782 00:59:10,348 --> 00:59:11,934 - Bună - "Jake" 783 00:59:12,767 --> 00:59:14,019 esti bine? 784 00:59:14,102 --> 00:59:15,270 Vino aici, e în regulă 785 00:59:15,353 --> 00:59:16,313 Suntem bine 786 00:59:18,440 --> 00:59:19,774 "Norma" 787 00:59:22,069 --> 00:59:23,070 ce mai faci? 788 00:59:26,323 --> 00:59:27,324 Ce? 789 00:59:28,951 --> 00:59:29,952 ce… 790 00:59:30,035 --> 00:59:31,119 Oh, omule 791 00:59:33,080 --> 00:59:35,123 Da, nu mai am nicio problema Pe problema aerului 792 00:59:44,549 --> 00:59:45,926 "Toktiri" 793 00:59:46,759 --> 00:59:47,760 "Kerry" 794 00:59:53,851 --> 00:59:55,310 Iron Sky, adevăratul Blue One 795 00:59:55,393 --> 00:59:56,436 venim 796 00:59:56,519 --> 00:59:57,729 Până la zidul orașului 797 01:00:09,157 --> 01:00:10,742 Deci crezi că este încă cu Sally? 798 01:00:11,743 --> 01:00:13,036 Aș paria pe asta 799 01:00:13,120 --> 01:00:15,080 Aceasta nu este prioritatea mea 800 01:00:15,163 --> 01:00:17,582 Prioritatea mea este să construiesc acest oraș 801 01:00:17,665 --> 01:00:19,292 Și retrimite „Amrita” Să plătească pentru asta 802 01:00:19,376 --> 01:00:20,418 În opinia dumneavoastră, cine vă stabilește prioritățile? 803 01:00:20,502 --> 01:00:21,711 General? 804 01:00:22,337 --> 01:00:23,463 Sunt influenți 805 01:00:23,546 --> 01:00:25,465 Deci iată un concept înrudit În imaginea de ansamblu 806 01:00:25,548 --> 01:00:27,217 Cum ar trebui să facem? Colonizează această lume 807 01:00:27,300 --> 01:00:28,676 Dacă nu putem respira aer? 808 01:00:29,511 --> 01:00:30,888 Dacă vrei să-l găsești pe băiat 809 01:00:30,971 --> 01:00:32,514 Trebuie să o găsești pe Sally. 810 01:00:32,597 --> 01:00:33,848 Și ai terminat 811 01:00:34,474 --> 01:00:35,683 Câte încă? 812 01:00:35,767 --> 01:00:36,684 Nu prea mult 813 01:00:36,768 --> 01:00:37,810 Asta am spus ieri 814 01:00:37,895 --> 01:00:38,770 Nu te comporta ca un copil 815 01:00:38,853 --> 01:00:40,022 Acesta este cel mai recent sondaj 816 01:00:40,105 --> 01:00:41,189 Vezi asta? 817 01:00:41,273 --> 01:00:42,774 Acestea sunt toate filamente de miceliu 818 01:00:42,857 --> 01:00:44,234 Practic este destul de asemănător 819 01:00:44,317 --> 01:00:45,318 Pentru rețeaua forestieră 820 01:00:45,402 --> 01:00:46,444 Într-un fel 821 01:00:46,528 --> 01:00:47,570 A colonizat-o 822 01:00:47,654 --> 01:00:49,322 S-a răspândit pe tot corpul lui 823 01:00:49,406 --> 01:00:50,698 Apoi faceți modificări 824 01:00:50,782 --> 01:00:52,659 La nivelul celulei Adică, uite 825 01:00:53,410 --> 01:00:55,203 Modificați compoziția chimică a sângelui său 826 01:00:55,287 --> 01:00:56,663 Sistemul lui nervos, plămânii 827 01:00:56,746 --> 01:00:57,956 Poți să-l scoți? 828 01:00:59,082 --> 01:01:00,625 Nu, este un endosimbiont 829 01:01:00,708 --> 01:01:02,752 Credem că vor rămâne Unul dintre ei este în viață 830 01:01:03,420 --> 01:01:04,963 L-ar ucide chiar dacă am încerca 831 01:01:05,672 --> 01:01:07,507 Dar uite, este... 832 01:01:07,590 --> 01:01:08,425 E viu 833 01:01:08,508 --> 01:01:09,467 El este sănătos 834 01:01:10,385 --> 01:01:11,594 Poate că acesta este un lucru bun 835 01:01:12,095 --> 01:01:13,096 Lucru bun? 836 01:01:17,017 --> 01:01:18,393 Dacă Departamentul de Dezvoltare a Resurselor îl poate gestiona 837 01:01:18,476 --> 01:01:19,852 Cine a realizat inginerie inversă acest proces? 838 01:01:20,395 --> 01:01:21,854 Dacă ar fi posibil pentru fiecare ființă de pe Pământ 839 01:01:21,939 --> 01:01:22,772 Să trăiesc aici 840 01:01:22,855 --> 01:01:23,773 Fără mască? 841 01:01:26,901 --> 01:01:29,529 Jake, mai e ceva 842 01:01:29,612 --> 01:01:31,531 Stai jos, salut, băiete 843 01:01:31,614 --> 01:01:32,615 Bună ziua 844 01:01:32,699 --> 01:01:33,783 - Bine, arată-mi - Hei 845 01:01:33,866 --> 01:01:36,119 Nu te mișca, ești bine 846 01:01:38,413 --> 01:01:39,664 Uită-te la asta 847 01:01:39,747 --> 01:01:40,748 ce faci? 848 01:01:41,416 --> 01:01:42,500 Ce este asta? 849 01:01:42,584 --> 01:01:43,876 El crește „Kuru” 850 01:01:44,962 --> 01:01:47,005 - Hei, ce? - Da 851 01:02:02,395 --> 01:02:03,563 O, Mare Mamă 852 01:02:04,856 --> 01:02:05,898 Ești acolo? 853 01:02:06,774 --> 01:02:07,859 Vă rog 854 01:02:08,443 --> 01:02:10,153 Ascultă-mi vocea mică 855 01:02:12,530 --> 01:02:14,907 Te-am întrebat în pădure 856 01:02:14,992 --> 01:02:16,534 Să-mi salvez prietenul 857 01:02:17,452 --> 01:02:18,911 am întrebat din toată inima 858 01:02:21,956 --> 01:02:23,125 Dar nu ai venit 859 01:02:24,792 --> 01:02:26,211 Nu ai răspuns 860 01:02:26,294 --> 01:02:28,796 Așa că a trebuit să o fac eu 861 01:02:29,839 --> 01:02:30,882 nu stiu cum am facut... 862 01:02:30,965 --> 01:02:31,883 eu… 863 01:02:31,966 --> 01:02:33,843 Am cerut ajutor rădăcinilor 864 01:02:34,886 --> 01:02:36,304 Nu-mi amintesc cum... 865 01:02:39,391 --> 01:02:40,767 Te rog, nu 866 01:02:40,850 --> 01:02:42,560 Nu, nu mă ignora 867 01:02:43,395 --> 01:02:44,687 De ce sunt eu asa? 868 01:02:46,106 --> 01:02:47,940 Cum fac aceste lucruri? 869 01:02:48,816 --> 01:02:50,735 Te rog, doar vorbește cu mine 870 01:02:51,278 --> 01:02:52,279 Vă rog 871 01:02:53,780 --> 01:02:55,448 Nu, nu, te rog, te rog 872 01:02:56,574 --> 01:02:58,076 Nu, nu 873 01:02:58,160 --> 01:03:00,328 Nu, nu! 874 01:03:11,131 --> 01:03:12,965 - EEG este bun - Clipește... 875 01:03:13,716 --> 01:03:14,884 Tensiunea arterială, este normal 876 01:03:14,967 --> 01:03:16,261 Ar trebui să clipească 877 01:03:16,344 --> 01:03:17,804 - Bine, hai să luăm asta - "Kerry" 878 01:03:17,887 --> 01:03:20,598 - Fă mai multe teste - Ewa nu a venit niciodată la mine 879 01:03:20,682 --> 01:03:22,350 ți-am spus 880 01:03:22,434 --> 01:03:24,311 Nu știu cum am făcut-o 881 01:03:24,394 --> 01:03:25,478 bea 882 01:03:26,020 --> 01:03:27,021 "Kerry" 883 01:03:27,897 --> 01:03:31,401 Fiica mea, ai fost atinsă de mâna Marii Mame 884 01:03:32,569 --> 01:03:33,861 Știam asta 885 01:03:33,945 --> 01:03:35,197 De când te-ai născut 886 01:03:43,746 --> 01:03:45,623 E ceva ce ascunzi 887 01:03:46,291 --> 01:03:47,792 am simțit-o 888 01:03:47,875 --> 01:03:48,876 Toată viața mea 889 01:03:48,960 --> 01:03:51,254 Spune-mi doar adevărul 890 01:03:51,338 --> 01:03:52,297 Vă rog 891 01:03:54,174 --> 01:03:55,175 Spune-i 892 01:03:57,969 --> 01:03:59,053 E timpul 893 01:04:01,556 --> 01:04:02,557 Fiica mea 894 01:04:04,726 --> 01:04:05,727 Nu o ai 895 01:04:06,936 --> 01:04:08,896 Părinte, Kerry 896 01:04:08,980 --> 01:04:09,981 Ce? 897 01:04:10,690 --> 01:04:11,566 Tu… 898 01:04:11,649 --> 01:04:12,942 Mama ta 899 01:04:13,025 --> 01:04:14,736 Avatarul lui Grace 900 01:04:14,819 --> 01:04:16,279 Când era însărcinată 901 01:04:16,363 --> 01:04:17,655 Norm a făcut niște teste 902 01:04:17,739 --> 01:04:19,116 A fost o nastere... 903 01:04:19,199 --> 01:04:20,950 Naștere fără fertilizare 904 01:04:21,576 --> 01:04:24,121 Ești asemănător genetic cu Avatarul. 905 01:04:24,204 --> 01:04:26,248 Practic nu ai părinte 906 01:04:27,957 --> 01:04:29,126 Sunt clonat? 907 01:04:29,959 --> 01:04:31,211 nepoata mea 908 01:04:31,919 --> 01:04:34,046 A fost voința Ewei. 909 01:04:35,882 --> 01:04:38,885 Când corpul mersului din vis este întins 910 01:04:38,968 --> 01:04:41,346 În mâinile Marii Mame 911 01:04:43,515 --> 01:04:45,892 S-a plantat o sămânță 912 01:04:58,446 --> 01:04:59,989 Acest lucru este cu adevărat groaznic 913 01:05:00,907 --> 01:05:03,493 Ceea ce mă face Mai excentric încă 914 01:05:03,576 --> 01:05:05,828 Nu, nepoata mea 915 01:05:05,912 --> 01:05:08,831 Ești fiica Ewei. 916 01:05:15,172 --> 01:05:16,173 nu-mi pasă 917 01:05:16,256 --> 01:05:17,257 Cum sa întâmplat asta? 918 01:05:18,716 --> 01:05:20,177 Tu ești fetița mea 919 01:05:21,052 --> 01:05:23,513 Sunt părinte singur De care vei avea nevoie într-o zi 920 01:05:28,476 --> 01:05:30,228 Dacă ești foarte special 921 01:05:31,979 --> 01:05:34,316 De ce mă ignoră Ewa? 922 01:05:37,360 --> 01:05:38,653 Ascultă, nu știm de ce 923 01:05:38,736 --> 01:05:40,405 Dar îți blochează atenția 924 01:05:40,488 --> 01:05:41,823 Este un pic o barieră 925 01:05:41,906 --> 01:05:42,990 Da, seamănă mai mult cu criptarea 926 01:05:43,074 --> 01:05:44,242 Cu cât încerci mai greu să străpungi 927 01:05:44,326 --> 01:05:45,743 Te-a abordat cu mai multă forță 928 01:05:47,912 --> 01:05:49,289 Ewa are o cale specifică pentru tine 929 01:05:49,372 --> 01:05:51,374 Chiar dacă ea alege să o ascundă 930 01:05:52,250 --> 01:05:54,211 Trebuie să ai încredere în ea 931 01:05:54,294 --> 01:05:56,213 Trebuie să aflu ce este 932 01:05:56,296 --> 01:05:58,340 Nu, ar trebui să nu mai întrebi 933 01:05:59,799 --> 01:06:01,426 Kerry, dacă... 934 01:06:01,509 --> 01:06:03,595 Dacă încercați să contactați din nou 935 01:06:03,678 --> 01:06:04,679 S-ar putea să mori 936 01:06:05,305 --> 01:06:07,640 Dacă o faci sub apă Cu siguranta vei muri 937 01:06:12,645 --> 01:06:14,397 Nu poate rămâne aici 938 01:06:14,481 --> 01:06:15,898 Daca il prinde administratia 939 01:06:16,566 --> 01:06:18,109 Ei bine, nu-i vom descuraja niciodată 940 01:06:19,361 --> 01:06:21,238 Dacă este atât de periculos 941 01:06:21,321 --> 01:06:23,114 Pentru oameni și pentru orice 942 01:06:24,282 --> 01:06:25,867 Ar trebui să-l ucidem 943 01:06:30,622 --> 01:06:31,914 Este "Pianjen" 944 01:06:32,915 --> 01:06:34,709 El va veni cu noi, va veni 945 01:06:34,792 --> 01:06:35,960 La gard 946 01:06:36,043 --> 01:06:37,504 Îl putem proteja acolo 947 01:06:39,339 --> 01:06:41,716 Turok Makto știe cel mai bine 948 01:06:42,509 --> 01:06:43,968 Haide, dragă 949 01:06:44,051 --> 01:06:45,177 Acesta nu este cazul 950 01:06:45,970 --> 01:06:47,096 Problema este rezolvată 951 01:06:59,066 --> 01:07:00,985 30 de metri, apropie-mă de acolo 952 01:07:07,534 --> 01:07:09,118 Pune-mă în cel mai bun loc 953 01:07:09,201 --> 01:07:11,538 Pune-mă în cel mai bun loc Cu arme 954 01:07:12,204 --> 01:07:13,205 Zece metri 955 01:07:15,708 --> 01:07:17,502 Iată-ne și... 956 01:07:33,560 --> 01:07:34,936 Leziuni pulmonare 957 01:07:35,019 --> 01:07:36,145 Sângerează complet 958 01:08:10,888 --> 01:08:13,475 O nouă navă din navele malefice a venit 959 01:08:13,558 --> 01:08:15,309 Mai mare 960 01:08:15,393 --> 01:08:16,978 Expunerea mai mult De la „tolkon” la crimă 961 01:08:17,520 --> 01:08:18,771 Îmi pare rău, frate 962 01:08:19,271 --> 01:08:20,271 "Jake Sally" 963 01:08:20,357 --> 01:08:23,234 Proscrisul incită bărbații tineri 964 01:08:23,317 --> 01:08:25,026 L-a chemat pe Tolkon. Trebuie să ne întâlnim 965 01:08:25,111 --> 01:08:26,320 Pentru ca noi să decidem despre asta 966 01:08:28,530 --> 01:08:29,531 Trebuie să te odihnești 967 01:08:31,032 --> 01:08:33,159 Asta trebuie scos, vino să mă vezi 968 01:08:33,703 --> 01:08:35,121 Băieți, urmați-mă 969 01:08:46,423 --> 01:08:48,174 Nu, vorbesc serios Când crește suficient de mult 970 01:08:48,259 --> 01:08:49,676 O să-mi iau ELO 971 01:08:49,761 --> 01:08:51,388 idiot 972 01:08:51,471 --> 01:08:52,972 Ai nevoie de un „Elo” foarte mic. 973 01:08:53,054 --> 01:08:54,055 Uite doar, o voi primi 974 01:08:54,140 --> 01:08:55,517 Pe peștele meu zburător privat 975 01:08:55,600 --> 01:08:57,226 - Pește zburător? - Atunci eu voi fi cel care râde aici 976 01:08:57,727 --> 01:08:59,270 Deci, cum are acest sens? 977 01:09:00,061 --> 01:09:01,062 Fiica ta 978 01:09:01,147 --> 01:09:03,189 Fiica ta hibridă 979 01:09:04,776 --> 01:09:05,985 Nu avea antrenament... 980 01:09:07,193 --> 01:09:08,194 Stai aici 981 01:09:08,695 --> 01:09:11,322 ...a fost realizat Ce ar putea să nu facă orice „condescendență”? 982 01:09:12,659 --> 01:09:15,119 Cine ești tu pentru a pune la îndoială testamentul Ewei? 983 01:09:15,201 --> 01:09:16,413 Eu sunt Tsahik! 984 01:09:16,496 --> 01:09:18,039 Așa că, fii ușor! 985 01:09:18,665 --> 01:09:20,041 Aceste ierburi nu dau niciun efect! 986 01:09:21,042 --> 01:09:23,209 Ierburi din pădurea mea Te vindeci mai repede 987 01:09:24,461 --> 01:09:26,005 Îți spun să te relaxezi 988 01:09:26,087 --> 01:09:27,549 Nu te relaxa 989 01:09:27,632 --> 01:09:29,676 Atunci dă vina pe buruiana mea 990 01:09:31,217 --> 01:09:32,218 Nu te mișca 991 01:09:35,014 --> 01:09:36,347 Femeie proastă 992 01:09:36,433 --> 01:09:37,892 Fii atent, Tsahik. 993 01:09:37,974 --> 01:09:39,310 Altfel s-ar putea să uit 994 01:09:39,393 --> 01:09:40,812 Că ești însărcinată 995 01:10:01,874 --> 01:10:03,668 Mama lider a vorbit 996 01:10:03,751 --> 01:10:06,253 Ea spune că proscrisul continuă 997 01:10:06,337 --> 01:10:08,130 Sfidând obiceiurile Tolkon. 998 01:10:08,965 --> 01:10:10,717 Orice ucidere este interzisă 999 01:10:10,800 --> 01:10:12,426 Din acest motiv a devenit un proscris 1000 01:10:12,510 --> 01:10:14,554 Dar a făcut-o din nou 1001 01:10:15,304 --> 01:10:17,890 Proscrisul a atacat nava unui răufăcător 1002 01:10:17,974 --> 01:10:19,601 El a adus moartea poporului nostru 1003 01:10:20,852 --> 01:10:21,853 Chiar și fiu 1004 01:10:21,936 --> 01:10:23,104 "Torok Makto" 1005 01:10:25,231 --> 01:10:26,691 Tată, nu pot descărca Bayakan este responsabil pentru asta 1006 01:10:26,774 --> 01:10:27,775 Nu acum 1007 01:10:34,031 --> 01:10:36,367 Ea spune că continuă În tulburarea ordinii 1008 01:10:37,744 --> 01:10:39,954 Și răspândirea ideilor proaste printre copiii noștri 1009 01:10:42,456 --> 01:10:44,291 - Asta e o prostie - Nu este adevărat 1010 01:10:44,375 --> 01:10:45,543 Ea spune că va cauza doar 1011 01:10:45,627 --> 01:10:47,294 Cu mai multă moarte 1012 01:10:47,837 --> 01:10:48,838 Hei, de ce nu 1013 01:10:48,921 --> 01:10:50,047 Spui ceva? 1014 01:10:50,923 --> 01:10:52,466 Doar spune ceva, te rog 1015 01:10:58,472 --> 01:11:00,642 Ea spune proscrisul 1016 01:11:00,725 --> 01:11:01,934 Nu poate sta 1017 01:11:02,018 --> 01:11:02,852 In aceste ape 1018 01:11:02,935 --> 01:11:03,853 - Trebuie să plece... - Nu 1019 01:11:03,936 --> 01:11:04,771 ...Acolo unde cântecul lui nu poate 1020 01:11:04,854 --> 01:11:06,272 Pentru a fi auzit 1021 01:11:06,814 --> 01:11:08,232 Exilat pe viață 1022 01:11:10,860 --> 01:11:11,861 Acest lucru este nedrept 1023 01:11:14,446 --> 01:11:15,573 Problema este rezolvată 1024 01:11:16,824 --> 01:11:20,286 Nu vei mai auzi niciodată cântecul meu 1025 01:11:20,953 --> 01:11:22,789 Nu! — Bayakan! 1026 01:11:24,624 --> 01:11:25,917 Fratele meu! Vă rog 1027 01:11:26,000 --> 01:11:27,710 - Nu, "Bayakan"! - Nu 1028 01:11:28,294 --> 01:11:29,211 Fratele meu! 1029 01:11:35,927 --> 01:11:37,511 Asta... este greșit! 1030 01:11:38,012 --> 01:11:38,888 Acest lucru este greșit! 1031 01:11:39,972 --> 01:11:40,807 Nu poți 1032 01:11:40,890 --> 01:11:41,808 Să vorbesc aici 1033 01:11:41,891 --> 01:11:43,726 Nu, Payakan a luptat pentru noi 1034 01:11:43,810 --> 01:11:45,352 - Luptă pentru noi - "Lwak" 1035 01:11:45,436 --> 01:11:46,478 Salvează viața fiicei tale 1036 01:11:46,563 --> 01:11:48,189 - Acest consiliu - Salvează-i viața! 1037 01:11:48,272 --> 01:11:49,941 -Nu poți vorbi - El ne apără 1038 01:11:50,024 --> 01:11:51,317 - Acest consiliu - "Lwak" 1039 01:11:51,400 --> 01:11:52,569 Hotărârea bătrânilor a fost emisă 1040 01:11:52,652 --> 01:11:54,111 Ei vânează tolkon. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:55,780 Ei mor 1042 01:11:55,863 --> 01:11:57,156 Luak, e suficient 1043 01:11:57,239 --> 01:11:58,240 Nu! 1044 01:11:58,324 --> 01:11:59,784 - Luak spune adevărul! - Nu, Tseria. 1045 01:11:59,867 --> 01:12:00,952 - Nu! Fiica mea! 1046 01:12:01,035 --> 01:12:02,494 - „Bayakan” este un războinic! - „Tseria” 1047 01:12:02,579 --> 01:12:03,913 Luptă pentru noi 1048 01:12:03,996 --> 01:12:05,957 Mai mult decât tine, sau de la tine 1049 01:12:06,457 --> 01:12:07,541 Mai mult decât oricare dintre voi! 1050 01:12:07,625 --> 01:12:08,876 - Luptă pentru noi! Sta! 1051 01:12:08,960 --> 01:12:10,419 "Lwak" 1052 01:12:10,502 --> 01:12:11,212 Ia-l de aici! 1053 01:12:11,295 --> 01:12:12,379 Nu ai voie să vorbești aici, băiete 1054 01:12:12,463 --> 01:12:13,464 - Dă-te deoparte - Tata! 1055 01:12:13,547 --> 01:12:14,506 Ascultă-l! 1056 01:12:14,591 --> 01:12:15,592 Consiliul este în ședință! 1057 01:12:16,217 --> 01:12:17,218 Hotărârea șeicilor a fost emisă 1058 01:12:18,094 --> 01:12:19,345 ce faci? 1059 01:12:21,097 --> 01:12:22,264 Nu mă apăra niciodată! 1060 01:12:23,015 --> 01:12:24,391 - Stai jos - Însoţeşte-mă 1061 01:12:26,310 --> 01:12:27,687 Consiliul își continuă sesiunea 1062 01:12:30,732 --> 01:12:32,775 Suntem în război, înțelegi asta? 1063 01:12:33,317 --> 01:12:34,777 Dacă nu respectați ordinele 1064 01:12:34,861 --> 01:12:36,362 Oamenii sunt uciși 1065 01:12:38,114 --> 01:12:40,032 Cu Păianjen aici, Încercăm să rămânem ascunși 1066 01:12:40,116 --> 01:12:41,659 Dar acel rătăcit este afară 1067 01:12:41,743 --> 01:12:43,160 Stimulează bărbații tineri 1068 01:12:43,244 --> 01:12:45,037 Ar fi atras atenția tuturor elementelor Resurse pentru a ne ataca 1069 01:12:46,538 --> 01:12:47,874 Ea vrea ca el să plece 1070 01:12:47,957 --> 01:12:49,166 Deci ea nu a spus nimic 1071 01:12:49,834 --> 01:12:51,335 E scăpat de sub control 1072 01:12:51,418 --> 01:12:53,212 El este la fel ca tine De fapt, dacă nu te-ai fi dus la el 1073 01:12:53,295 --> 01:12:54,296 Practic 1074 01:12:54,380 --> 01:12:55,422 Dacă nu ai respectat ordinele 1075 01:12:55,506 --> 01:12:56,799 Fratele tău era încă... 1076 01:13:04,056 --> 01:13:05,725 Nu a fost vina mea 1077 01:13:05,808 --> 01:13:06,809 Tata, asta... 1078 01:13:09,103 --> 01:13:09,812 Nu a fost 1079 01:13:09,896 --> 01:13:10,897 Greseala mea! 1080 01:13:15,067 --> 01:13:16,068 "Lwak" 1081 01:13:33,335 --> 01:13:34,586 Du-te, Jake. 1082 01:13:39,050 --> 01:13:40,718 Altfel, vei pierde un alt fiu 1083 01:13:44,388 --> 01:13:46,098 Nu am ce să-i spun 1084 01:13:48,685 --> 01:13:50,061 Nu-l învinovăți pe Luwak. 1085 01:13:53,147 --> 01:13:55,274 Am spus că poți Protejați această familie 1086 01:13:55,357 --> 01:13:56,608 Ai crezut că o poți face 1087 01:13:57,944 --> 01:13:59,653 Am crezut că vom fi în siguranță aici 1088 01:13:59,737 --> 01:14:01,906 Fiul nostru, Jake, a murit. 1089 01:14:02,656 --> 01:14:03,908 M-am înșelat! 1090 01:14:06,077 --> 01:14:07,161 Ce vrei să spun? 1091 01:14:07,244 --> 01:14:08,370 Fiecare decizie pe care am luat-o 1092 01:14:08,454 --> 01:14:09,663 Pentru această familie este greșită? 1093 01:14:10,707 --> 01:14:12,041 L-am ucis pe fiul nostru? 1094 01:14:17,546 --> 01:14:19,716 Și totuși iată-ne în acest loc 1095 01:14:20,549 --> 01:14:22,384 Ascundem această persoană cu pielea roz 1096 01:14:23,344 --> 01:14:24,929 Acest intrus 1097 01:14:25,012 --> 01:14:26,222 Dacă ar fi să aleg 1098 01:14:26,305 --> 01:14:28,640 Între familia mea și o persoană cu pielea roz 1099 01:14:29,266 --> 01:14:31,518 L-aș fi ucis imediat 1100 01:14:31,602 --> 01:14:33,354 Oprește-te, oprește-te 1101 01:14:33,437 --> 01:14:34,856 Nu vom face asta, ascultă 1102 01:14:34,939 --> 01:14:36,065 Nu vom face asta 1103 01:14:36,607 --> 01:14:38,109 Ai ales deja 1104 01:14:38,192 --> 01:14:40,402 Între familia ta Are pielea roz amar 1105 01:14:40,486 --> 01:14:41,946 Îți amintești? 1106 01:14:45,742 --> 01:14:48,410 Nu poți trăi așa, draga mea 1107 01:14:48,494 --> 01:14:49,954 În mijlocul urii 1108 01:14:51,497 --> 01:14:54,125 Îi urăsc, Jake, îi urăsc 1109 01:14:55,918 --> 01:14:57,169 ii urasc 1110 01:14:57,253 --> 01:14:59,546 Urăsc mâinile lor mici, roz 1111 01:15:00,464 --> 01:15:03,175 Urăsc nebunia din mintea lor 1112 01:15:06,387 --> 01:15:07,471 eu sunt om 1113 01:15:08,139 --> 01:15:09,265 Din interior 1114 01:15:09,766 --> 01:15:10,850 Mă urăști? 1115 01:15:13,060 --> 01:15:15,187 voi fi mereu Strain pentru tine, nu? 1116 01:15:15,855 --> 01:15:17,857 Nu contează cât timp Trăiesc în această piele 1117 01:15:20,234 --> 01:15:21,360 Îți urăști copiii? 1118 01:15:23,445 --> 01:15:25,156 Cu mâinile lor ciudate? 1119 01:15:26,866 --> 01:15:27,867 Nu 1120 01:15:28,742 --> 01:15:29,994 ți-e rușine? 1121 01:15:30,619 --> 01:15:31,913 Ori de câte ori fac o greșeală 1122 01:15:31,996 --> 01:15:33,122 Cu cât sunt mai diferiți? 1123 01:15:35,207 --> 01:15:36,208 Asta pentru că 1124 01:15:36,292 --> 01:15:38,044 Latura umană a lor, nu? 1125 01:15:40,504 --> 01:15:41,505 Da 1126 01:16:00,107 --> 01:16:01,192 Scuze, dragă 1127 01:16:02,193 --> 01:16:03,319 Îmi pare rău 1128 01:16:04,236 --> 01:16:05,237 Îmi pare rău 1129 01:16:08,699 --> 01:16:11,660 Trebuie să fim puternici acum 1130 01:16:13,370 --> 01:16:15,289 Această familie este fortăreața noastră 1131 01:16:38,354 --> 01:16:40,356 spun oamenii Când atingi oțel 1132 01:16:41,315 --> 01:16:43,025 Îți infiltrează otrava în inima ta 1133 01:17:08,550 --> 01:17:09,551 "Lwak"! 1134 01:17:10,469 --> 01:17:11,470 fratele meu 1135 01:17:11,553 --> 01:17:12,554 "Lwak" 1136 01:17:17,894 --> 01:17:20,062 Rămâi în viața asta, frate 1137 01:17:22,231 --> 01:17:23,440 Avem nevoie de tine 1138 01:17:23,524 --> 01:17:25,067 Te iubim 1139 01:17:25,151 --> 01:17:26,735 Există măreție în tine 1140 01:17:42,668 --> 01:17:45,421 Puterea strămoșilor este aici 1141 01:17:49,758 --> 01:17:51,093 Arcul poate fi reparat 1142 01:18:08,485 --> 01:18:09,736 Bine, bine 1143 01:18:18,662 --> 01:18:20,081 A venit momentul adevărului 1144 01:18:32,093 --> 01:18:32,926 Du-te 1145 01:18:37,639 --> 01:18:38,640 O simți? 1146 01:18:39,225 --> 01:18:40,476 Da, cu siguranță 1147 01:18:40,559 --> 01:18:41,852 Simte-i aripioarele 1148 01:18:42,936 --> 01:18:44,188 Da, într-adevăr 1149 01:18:47,984 --> 01:18:49,568 Du-te, băiat maimuță! 1150 01:19:08,004 --> 01:19:09,505 Hei, întoarce-ți fața! 1151 01:19:09,588 --> 01:19:10,589 Privește în jos 1152 01:19:11,757 --> 01:19:13,175 Stați liniștiți, oamenii mei 1153 01:19:13,259 --> 01:19:14,260 Stai calm 1154 01:19:16,970 --> 01:19:18,430 "Pianjen" 1155 01:19:19,181 --> 01:19:20,557 Cred că ne pierdem timpul, colonele 1156 01:19:20,641 --> 01:19:22,601 - Ei nu ştiu nimic - Dar ei știu 1157 01:19:23,394 --> 01:19:24,811 Dar ei nu doar vorbesc 1158 01:19:26,522 --> 01:19:28,315 Avem o ultimă încercare 1159 01:19:28,399 --> 01:19:29,816 Dar este radical 1160 01:20:12,901 --> 01:20:14,778 Îți amintești de mine, nu? 1161 01:20:17,573 --> 01:20:18,699 - Acesta este al meu! - Relaxează-te 1162 01:20:18,782 --> 01:20:19,616 Să te ridici 1163 01:20:19,700 --> 01:20:21,327 Am adus ceva Pentru „indulgența” dumneavoastră. 1164 01:20:22,035 --> 01:20:24,496 - Du-mă la "Tsahi"... - Mișcă-te! 1165 01:20:24,580 --> 01:20:26,039 - Hei, hei! - Mișcă-te! 1166 01:20:26,123 --> 01:20:27,541 Nu este nevoie să faci asta 1167 01:20:27,624 --> 01:20:29,460 - Te urmăresc îndeaproape - Continuă să mergi 1168 01:20:38,510 --> 01:20:39,511 Mișcă-te! 1169 01:20:47,353 --> 01:20:48,354 "Toleranta ta" 1170 01:20:48,687 --> 01:20:49,938 Ce caută aici? 1171 01:20:53,442 --> 01:20:54,443 "Toleranta ta" 1172 01:21:11,210 --> 01:21:13,170 Îți aduc o oală Orice vrei tu 1173 01:21:23,972 --> 01:21:26,725 Cum te cheamă? Omul raiului? 1174 01:21:26,808 --> 01:21:27,976 "Quaritch" 1175 01:21:29,228 --> 01:21:31,313 Colonelul Miles Quaritch. 1176 01:21:36,360 --> 01:21:38,654 Dacă mă atingi din nou cu chestia aia te voi omorî 1177 01:21:39,321 --> 01:21:41,657 Nu vei ucide pe nimeni 1178 01:21:43,325 --> 01:21:46,036 Doamnă, cu siguranță nu sunt de acord cu tine 1179 01:21:46,662 --> 01:21:47,663 Eliminați-l 1180 01:22:11,770 --> 01:22:12,938 Acesta este un truc bun... 1181 01:22:14,773 --> 01:22:15,774 "Quaritch" 1182 01:22:17,484 --> 01:22:19,320 Tu ești următorul, iubito 1183 01:22:19,403 --> 01:22:21,572 Așa că gândește-te cu atenție În ceea ce vrei să faci 1184 01:22:24,658 --> 01:22:25,659 Haide 1185 01:22:27,286 --> 01:22:29,162 Vom vorbi înăuntru 1186 01:22:35,544 --> 01:22:37,254 ce faci, Președinte? 1187 01:22:54,145 --> 01:22:55,146 Acest lucru este intim 1188 01:22:58,191 --> 01:22:59,360 Ce se întâmplă este... 1189 01:23:01,778 --> 01:23:03,364 Că toată lumea mă minte 1190 01:23:09,911 --> 01:23:10,912 Ei spun că ești 1191 01:23:12,914 --> 01:23:15,376 Capabil să extragă adevărul Din piatră 1192 01:23:15,959 --> 01:23:17,336 Caut barbat 1193 01:23:17,419 --> 01:23:19,380 Un alt spațial ca tine 1194 01:23:20,339 --> 01:23:21,590 Nu ca mine 1195 01:23:22,924 --> 01:23:23,967 Nu, e un trădător 1196 01:23:25,719 --> 01:23:27,178 Atunci trebuie să moară 1197 01:23:29,640 --> 01:23:32,058 Farang te poate ajuta Să-l găsesc pe acest om 1198 01:23:33,852 --> 01:23:35,437 Și cel pe care îl cauți 1199 01:23:38,106 --> 01:23:39,107 Aceasta… 1200 01:23:39,858 --> 01:23:40,984 Cine respiră aer 1201 01:23:46,823 --> 01:23:47,991 Dar mai întâi 1202 01:23:48,074 --> 01:23:49,785 Trebuie să văd ce e în sufletul tău 1203 01:23:51,077 --> 01:23:52,162 Nu te mișca 1204 01:23:54,080 --> 01:23:55,081 Nu te mișca 1205 01:24:18,522 --> 01:24:20,231 Acestea sunt materiale cu adevărat rezistente 1206 01:24:56,226 --> 01:24:57,227 Aceasta… 1207 01:24:59,145 --> 01:25:01,565 Este singurul lucru pur În această lume 1208 01:25:05,068 --> 01:25:07,320 Focul a venit din munți 1209 01:25:07,404 --> 01:25:08,572 Când eram tânăr 1210 01:25:10,491 --> 01:25:12,325 Pădurea noastră a ars 1211 01:25:14,285 --> 01:25:15,954 A răsturnat totul 1212 01:25:20,792 --> 01:25:23,754 Oamenii mei mureau de foame 1213 01:25:24,546 --> 01:25:26,507 Au chemat ajutor 1214 01:25:29,300 --> 01:25:32,262 Dar Ewa nu a venit 1215 01:25:34,473 --> 01:25:37,934 Așa că m-am dus la foc 1216 01:25:40,854 --> 01:25:43,524 Ea și-a învățat metodele 1217 01:25:49,112 --> 01:25:51,615 Eu sunt focul 1218 01:25:54,117 --> 01:25:56,495 Multumesc mie 1219 01:25:56,578 --> 01:25:58,914 Oamenii mei sunt din ce în ce mai puternici 1220 01:25:59,581 --> 01:26:02,543 Nu murim conformi 1221 01:26:02,626 --> 01:26:04,210 Doar pentru că „ewa” 1222 01:26:04,294 --> 01:26:05,754 Ea ne întoarce spatele 1223 01:26:07,714 --> 01:26:10,551 Îi întoarcem spatele lui Ewa. 1224 01:26:12,302 --> 01:26:13,887 O mamă slabă 1225 01:26:15,096 --> 01:26:16,848 Pentru copiii slabi 1226 01:26:19,435 --> 01:26:22,395 Noi nu hrănim 1227 01:26:22,479 --> 01:26:25,065 Din slăbiciune 1228 01:26:29,486 --> 01:26:31,321 Acum… 1229 01:26:33,574 --> 01:26:35,617 Doar adevărul 1230 01:26:35,701 --> 01:26:37,536 Va iesi din gura ta 1231 01:26:44,292 --> 01:26:45,877 Ai o inimă puternică 1232 01:26:46,878 --> 01:26:47,963 Neînfricat 1233 01:26:52,551 --> 01:26:53,760 Nu a fost foarte drăguț din partea ta 1234 01:26:53,844 --> 01:26:56,429 Le-ai cerut inima ta, Quaritch. 1235 01:27:02,435 --> 01:27:05,606 Dar mai întâi Îmi vei răspunde la întrebare 1236 01:27:09,526 --> 01:27:11,361 De ce ești aici? 1237 01:27:16,407 --> 01:27:17,784 Am venit pentru tine 1238 01:27:19,745 --> 01:27:21,705 Vrei să mă slujești? 1239 01:27:23,123 --> 01:27:24,541 Eu nu servesc pe nimeni 1240 01:27:26,793 --> 01:27:27,961 Am nevoie de tine 1241 01:27:29,420 --> 01:27:31,464 Dar nu am nevoie de tine 1242 01:27:32,423 --> 01:27:34,300 Dar s-ar putea să te țin 1243 01:27:34,885 --> 01:27:36,553 Ca sclavul meu 1244 01:27:37,178 --> 01:27:38,555 Pentru a mă satisface 1245 01:27:39,472 --> 01:27:42,350 Se pare că va fi Weekend distractiv, dar... 1246 01:27:43,519 --> 01:27:45,979 Asta nu este ceea ce îți dorești cu adevărat 1247 01:27:46,062 --> 01:27:47,981 Și ce vreau? 1248 01:27:49,941 --> 01:27:51,442 Ceea ce nu ai avut niciodată 1249 01:27:53,987 --> 01:27:55,071 Paralel cu tine 1250 01:27:59,409 --> 01:28:01,077 Vrei să-ți răspândești focul? 1251 01:28:01,161 --> 01:28:02,120 Peste tot în lume 1252 01:28:02,829 --> 01:28:03,955 Da 1253 01:28:05,206 --> 01:28:07,083 Îți voi da arme 1254 01:28:07,167 --> 01:28:08,459 Îți voi oferi dispozitive de comunicare 1255 01:28:09,377 --> 01:28:11,254 Lansatoare de grenade 1256 01:28:11,337 --> 01:28:13,131 Aceasta este o magie puternică 1257 01:28:14,299 --> 01:28:16,092 Conducerea de la distanță 1258 01:28:16,176 --> 01:28:17,844 Lovindu-se cu forța fulgerului 1259 01:28:19,387 --> 01:28:20,556 Clanuri… 1260 01:28:21,598 --> 01:28:23,474 Până la capătul cerului 1261 01:28:25,018 --> 01:28:27,228 Se vor închina în fața Farangului. 1262 01:28:33,526 --> 01:28:35,195 Dacă vrei să o confrunți cu Ewa... 1263 01:28:37,363 --> 01:28:38,489 Ai nevoie de mine 1264 01:28:44,329 --> 01:28:45,581 te vad clar 1265 01:28:47,624 --> 01:28:49,167 Absolut 1266 01:30:08,914 --> 01:30:11,041 Când reușesc să comunic din nou 1267 01:30:11,124 --> 01:30:12,292 Într-o zi 1268 01:30:13,334 --> 01:30:14,627 în orice moment 1269 01:30:15,128 --> 01:30:17,673 Pot fi ghidul tău În lumea a doua 1270 01:30:19,049 --> 01:30:21,718 Bine, pot să plec acum? 1271 01:30:21,802 --> 01:30:22,719 Nu 1272 01:30:23,094 --> 01:30:24,763 Nu fără mine 1273 01:30:24,846 --> 01:30:27,015 Nicio persoană din ceruri nu poate Pur și simplu să apară 1274 01:30:27,849 --> 01:30:29,726 Îi va îngrozi pe strămoși 1275 01:30:40,028 --> 01:30:42,363 Au început să sosească 1276 01:30:42,447 --> 01:30:44,115 Pentru a împărți vițeii 1277 01:30:46,034 --> 01:30:47,285 Viței de un an 1278 01:30:47,368 --> 01:30:49,830 Și copiii din cartier împreună 1279 01:30:50,538 --> 01:30:52,373 În prima lor interacțiune cu „Ewa” 1280 01:30:52,457 --> 01:30:53,709 Ar fi foarte frumos 1281 01:31:21,569 --> 01:31:22,570 Lasă-mă să văd 1282 01:31:25,115 --> 01:31:26,699 Arata bine 1283 01:31:26,783 --> 01:31:28,326 imi place de tine 1284 01:31:28,409 --> 01:31:29,911 Vino la festival 1285 01:31:29,995 --> 01:31:31,037 Nu, nu, nu 1286 01:31:32,705 --> 01:31:34,415 Așa că voi face Stau aici cu tine 1287 01:31:42,423 --> 01:31:45,218 Luak, nu ar trebui Pot să-ți spun asta, dar... 1288 01:31:46,344 --> 01:31:47,678 spune sora mea Tolkon 1289 01:31:48,304 --> 01:31:49,931 Ei ascultau Sunetul „Bayakan”. 1290 01:31:50,015 --> 01:31:52,392 Sunet foarte slab Își numește clanul în care s-a născut 1291 01:31:52,475 --> 01:31:53,476 Unde? 1292 01:31:54,895 --> 01:31:57,647 Cântecele Tolkon se mișcă Departe peste apă, Luwak. 1293 01:31:58,231 --> 01:31:59,190 Vă rog 1294 01:32:28,929 --> 01:32:30,305 "Lwak" 1295 01:32:34,434 --> 01:32:35,435 La revedere, mamă 1296 01:32:36,812 --> 01:32:37,896 Unde te duci? 1297 01:32:40,231 --> 01:32:41,232 Chiar afară 1298 01:32:43,609 --> 01:32:45,070 Trebuie să fac ceva 1299 01:32:53,286 --> 01:32:54,287 "Lwak"! 1300 01:32:56,706 --> 01:32:57,707 "Lwak"! 1301 01:32:59,876 --> 01:33:01,002 Luak, stai! 1302 01:33:02,879 --> 01:33:03,880 "Lwak" 1303 01:33:10,720 --> 01:33:14,724 Da, trebuie să găsim Fratele „Bayacan”. 1304 01:33:20,521 --> 01:33:21,689 Nu putem merge 1305 01:33:21,772 --> 01:33:23,108 Vițeii vor fi împărțiți Cinci zile mai târziu 1306 01:33:23,191 --> 01:33:26,111 trebuie să plec Aceasta este vina mea 1307 01:33:26,194 --> 01:33:27,278 Vom merge 1308 01:33:28,613 --> 01:33:29,655 noi toți 1309 01:33:30,406 --> 01:33:32,408 Aduceți arme și mâncare 1310 01:33:32,492 --> 01:33:33,493 Nu spune nimănui 1311 01:33:41,001 --> 01:33:42,752 Copiii noștri au plecat În căutarea lui 1312 01:33:43,794 --> 01:33:44,795 I-ai lăsat să facă asta? 1313 01:33:45,380 --> 01:33:46,714 Nu au cerut permisiunea 1314 01:33:47,257 --> 01:33:48,383 Bine, vom aduce cavalerii 1315 01:33:48,466 --> 01:33:49,592 Îi vom ajunge din urmă 1316 01:33:49,675 --> 01:33:51,344 Nu putem căuta În tot oceanul 1317 01:33:51,427 --> 01:33:53,388 Avem nevoie de războinici aici Pentru a împărți vițeii 1318 01:33:53,471 --> 01:33:54,890 Dacă ea vine Corăbii rele 1319 01:33:55,556 --> 01:33:57,142 Fiul meu este afară singur 1320 01:33:58,726 --> 01:34:01,437 Se va întoarce Când este gata 1321 01:34:02,397 --> 01:34:03,814 Aceasta este calea lui 1322 01:34:08,904 --> 01:34:10,321 Uite ce a făcut 1323 01:34:12,240 --> 01:34:14,117 Jake, putere Strămoșii 1324 01:34:14,200 --> 01:34:15,994 Curge prin venele fiului tău 1325 01:34:17,162 --> 01:34:18,496 Trebuie să ai încredere în asta 1326 01:34:24,794 --> 01:34:25,921 Drum de apă 1327 01:34:26,004 --> 01:34:27,047 Nu are inceput... 1328 01:34:30,466 --> 01:34:31,467 Și nu există sfârșit 1329 01:34:31,551 --> 01:34:32,552 Marea este casa ta... 1330 01:34:38,141 --> 01:34:39,184 Înainte să te naști... 1331 01:34:46,191 --> 01:34:47,567 Și după ce mori 1332 01:35:09,880 --> 01:35:11,757 Unde este el? 1333 01:35:11,841 --> 01:35:13,634 Numit „Torok Makto”? 1334 01:35:14,177 --> 01:35:15,928 Câți pești sunt în mare? 1335 01:35:16,012 --> 01:35:16,846 Unu, doi 1336 01:35:16,929 --> 01:35:17,847 Câte păsări? 1337 01:35:17,930 --> 01:35:18,764 Există pe cer? 1338 01:35:18,848 --> 01:35:20,308 Unu, doi, trei 1339 01:35:21,684 --> 01:35:23,144 Serios, nu-i așa? Să o întreb pe Ewa 1340 01:35:23,228 --> 01:35:24,604 Mă faci puțin mai înalt? 1341 01:35:24,687 --> 01:35:25,896 Poate chiar mai mult Puțin albastru? 1342 01:35:25,981 --> 01:35:27,023 Nu 1343 01:35:27,565 --> 01:35:29,650 Am fost ocupat să-ți salvez viața 1344 01:35:29,734 --> 01:35:30,735 idiot 1345 01:35:30,818 --> 01:35:32,237 Doar puțin 1346 01:35:32,320 --> 01:35:33,488 Doar câțiva centimetri 1347 01:35:35,448 --> 01:35:36,699 Ea este Marea Mamă 1348 01:35:36,782 --> 01:35:37,867 Ea poate face orice 1349 01:35:40,370 --> 01:35:41,537 esti perfect 1350 01:35:41,621 --> 01:35:43,206 Așa cum ești 1351 01:36:03,226 --> 01:36:04,477 Haide, băiat maimuță 1352 01:36:07,855 --> 01:36:08,856 Deci următorul lucru este 1353 01:36:08,939 --> 01:36:10,275 Pentru a învăța cum Plimbare cu pește zburător 1354 01:36:11,317 --> 01:36:13,361 Pentru a deveni un mare războinic 1355 01:36:13,444 --> 01:36:14,654 Și să ne protejeze pe toți 1356 01:36:14,737 --> 01:36:16,531 Stai, nu e cel mai important lucru De mărimea unui câine într-o luptă 1357 01:36:16,614 --> 01:36:18,074 Dar cel mai important lucru este dimensiunea Spiritul de luptă în câine 1358 01:36:19,159 --> 01:36:19,992 ce-i treaba? 1359 01:36:27,208 --> 01:36:28,043 Fugi! 1360 01:36:28,501 --> 01:36:29,419 Fugi! 1361 01:36:38,678 --> 01:36:39,720 Du-te, du-te! 1362 01:36:41,514 --> 01:36:42,348 "Pianjen" 1363 01:36:42,932 --> 01:36:44,225 Aici, prostilor! 1364 01:36:46,394 --> 01:36:47,520 Să mergem! 1365 01:36:47,603 --> 01:36:48,688 idiotule! 1366 01:36:49,522 --> 01:36:50,690 De aici, prostilor! 1367 01:36:52,692 --> 01:36:53,943 Haide, neîndemânatic! 1368 01:36:54,860 --> 01:36:56,196 Asta e tot ce ai? 1369 01:36:57,905 --> 01:36:58,906 La dracu '! 1370 01:37:00,908 --> 01:37:01,701 Hei! Hei! 1371 01:37:01,784 --> 01:37:03,411 Calmează-te, om nesăbuit 1372 01:37:03,953 --> 01:37:05,996 Atenție la acel cuțit! Așa sunt răniți oamenii 1373 01:37:08,499 --> 01:37:10,210 Aer respirat 1374 01:37:24,974 --> 01:37:26,184 Să plecăm 1375 01:37:26,267 --> 01:37:27,268 S-au despărțit 1376 01:37:28,103 --> 01:37:30,563 „Libelula”, „Una albastră”, Ai permisiunea de a te apropia 1377 01:37:45,703 --> 01:37:47,079 - Ce se întâmplă? - „Tuck”! 1378 01:37:54,629 --> 01:37:56,256 Ne înconjoară înăuntru, La armă 1379 01:37:56,339 --> 01:37:57,257 Arme! 1380 01:37:57,340 --> 01:37:58,508 Unde este sora ta? 1381 01:37:58,591 --> 01:37:59,634 M-am dus să iau apă 1382 01:37:59,717 --> 01:38:01,093 Unde este Kerry? Unde este Spider? 1383 01:38:03,471 --> 01:38:04,305 tatăl meu! 1384 01:38:05,097 --> 01:38:06,599 Unde este Spider? - L-au luat 1385 01:38:07,057 --> 01:38:08,559 Colonelul Blue a luat-o 1386 01:38:21,572 --> 01:38:22,573 Ia-l 1387 01:38:43,428 --> 01:38:44,595 Calmează-te 1388 01:38:45,137 --> 01:38:46,514 Nu-ți fie frică 1389 01:38:47,265 --> 01:38:48,266 Nu-ți fie frică! 1390 01:38:55,856 --> 01:38:57,149 — Jake Sally! 1391 01:38:58,651 --> 01:39:00,278 Ia fetele și pleacă imediat! 1392 01:39:00,361 --> 01:39:01,487 Nu voi pleca fără tine 1393 01:39:02,029 --> 01:39:02,863 Nu 1394 01:39:02,947 --> 01:39:03,948 Prinde „Pianjen” 1395 01:39:04,031 --> 01:39:05,115 Nimic nu-i descurajează 1396 01:39:05,200 --> 01:39:06,326 Am văzut ce puteau face 1397 01:39:06,992 --> 01:39:08,369 Acei oameni vor muri 1398 01:39:08,453 --> 01:39:10,330 Nu mă poți întreba asta 1399 01:39:10,413 --> 01:39:11,997 Soțul meu, nu pot 1400 01:39:13,624 --> 01:39:15,418 Acesta este singurul mod 1401 01:39:16,211 --> 01:39:17,503 — Jake Sally! 1402 01:39:17,587 --> 01:39:19,505 Arată-te! 1403 01:39:19,589 --> 01:39:20,423 Trebuie să pleci 1404 01:39:20,506 --> 01:39:21,549 Trebuie să pleci imediat 1405 01:39:21,632 --> 01:39:22,467 Ia-ți sora 1406 01:39:22,550 --> 01:39:23,718 Du-te și ascunde-te 1407 01:39:24,635 --> 01:39:25,678 Du-te! 1408 01:39:27,096 --> 01:39:28,431 Dacă rămâi, voi rămâne și eu 1409 01:39:28,514 --> 01:39:30,182 O să omor pe mulți dintre ei! 1410 01:39:30,266 --> 01:39:32,643 Indiferent ce se întâmplă, Nu ridica acel arc 1411 01:39:33,185 --> 01:39:34,604 Jură-mi 1412 01:39:37,648 --> 01:39:39,234 Știu că e aici 1413 01:39:39,317 --> 01:39:40,526 Dă-mi-o 1414 01:39:41,026 --> 01:39:42,278 El este unul dintre "Metakaina" 1415 01:39:42,362 --> 01:39:43,529 El este unul dintre noi 1416 01:39:44,154 --> 01:39:45,573 El este unul dintre noi! 1417 01:39:46,574 --> 01:39:48,117 Arde ceva 1418 01:39:48,200 --> 01:39:49,827 "Dragonul 2-4", Eliberează niște flăcări 1419 01:39:49,910 --> 01:39:51,203 Spre centrul satului 1420 01:39:51,287 --> 01:39:51,954 te-am primit 1421 01:39:52,037 --> 01:39:53,289 Transform armele în tămâie 1422 01:40:09,430 --> 01:40:12,683 Îl vreau pe Jake Sally! 1423 01:40:12,767 --> 01:40:14,810 Oprește-te, nu, nu trage 1424 01:40:14,894 --> 01:40:16,687 Nu trage, oprește-te 1425 01:40:17,480 --> 01:40:18,481 Nu trage 1426 01:40:19,899 --> 01:40:21,150 Te-am prins, nu mai împuști 1427 01:40:23,611 --> 01:40:24,945 Aceasta este soarta mea, frate 1428 01:40:43,172 --> 01:40:44,424 colonel 1429 01:40:45,132 --> 01:40:46,133 caporal 1430 01:40:46,759 --> 01:40:48,218 Ia-mă 1431 01:40:48,303 --> 01:40:50,220 Și părăsește-mi familia Și oamenii aceia sunt singuri 1432 01:40:50,805 --> 01:40:52,473 Nu destul de bun 1433 01:40:52,557 --> 01:40:54,392 Am nevoie și de soția ta 1434 01:40:58,563 --> 01:40:59,855 Mă vei primi doar pe mine 1435 01:41:00,648 --> 01:41:03,609 Amândoi sau altfel Am distrus acest loc 1436 01:41:04,444 --> 01:41:06,821 Femei însărcinate, băieți 1437 01:41:06,904 --> 01:41:08,531 O împușc pe bunica 1438 01:41:08,614 --> 01:41:09,740 Ea zboară din casa ei 1439 01:41:09,824 --> 01:41:11,158 Pentru că nu-mi pasă deloc 1440 01:41:11,241 --> 01:41:13,411 Și tovarășii mei sunt aici 1441 01:41:13,494 --> 01:41:15,245 Sunt dornici să omoare pe toată lumea 1442 01:41:15,330 --> 01:41:16,831 Și i-au scaldat pe unii oameni 1443 01:41:33,639 --> 01:41:34,932 Serios? 1444 01:41:36,100 --> 01:41:37,393 O să facem asta? 1445 01:41:38,060 --> 01:41:39,812 Când cobor brațele 1446 01:41:39,895 --> 01:41:42,022 Tu și noua ta iubită veți muri 1447 01:41:42,106 --> 01:41:44,024 Tu, în special, vei muri inevitabil 1448 01:41:44,108 --> 01:41:46,652 Dacă mor, toată lumea de aici va muri 1449 01:41:46,736 --> 01:41:47,945 Poate 1450 01:41:48,613 --> 01:41:51,366 Cred că poți ucide pe unii Dintre noi, dar nu pe toți 1451 01:41:51,449 --> 01:41:52,658 S-ar putea să vă atacăm repede 1452 01:41:52,742 --> 01:41:53,784 Atunci navele voastre de război ezită 1453 01:41:53,868 --> 01:41:55,661 Pentru că toți arătăm la fel 1454 01:41:56,245 --> 01:41:57,872 Atunci când mă implori 1455 01:41:57,955 --> 01:41:59,374 Pentru a-ți cruța viața 1456 01:42:00,791 --> 01:42:02,084 O să te scalp 1457 01:42:03,335 --> 01:42:05,129 La naiba, caporale 1458 01:42:05,838 --> 01:42:08,841 Nu știu dacă ești deștept Sau complet nebun 1459 01:42:08,924 --> 01:42:11,218 Ea nu mi s-a părut niciodată Atât de inteligent 1460 01:42:12,470 --> 01:42:15,055 Vreau să-mi juri De la un marin la altul 1461 01:42:15,139 --> 01:42:16,223 Siguranță 1462 01:42:17,182 --> 01:42:18,601 Oamenii aceia 1463 01:42:19,184 --> 01:42:21,061 Arde-le pe toate, Quaritch. 1464 01:42:30,613 --> 01:42:32,031 Am fost de acord? 1465 01:42:36,911 --> 01:42:37,912 Asa sa fie 1466 01:42:39,329 --> 01:42:40,998 Vrei o secțiune roz? 1467 01:42:50,257 --> 01:42:51,258 Ia-l 1468 01:42:52,968 --> 01:42:53,969 Întoarce-te 1469 01:43:00,017 --> 01:43:01,018 Mișcă-te 1470 01:43:20,037 --> 01:43:21,205 - Să mergem - Haide 1471 01:43:22,206 --> 01:43:23,332 Până data viitoare atunci 1472 01:43:23,415 --> 01:43:24,416 doamna Sally 1473 01:43:28,796 --> 01:43:29,839 Pregătește-te să pleci 1474 01:44:09,837 --> 01:44:11,213 Obiective multiple Transceiver-ul a fost detectat 1475 01:44:11,296 --> 01:44:12,131 Închide Sistem de recunoaștere 1476 01:44:13,173 --> 01:44:14,174 Ce avem? 1477 01:44:14,258 --> 01:44:15,801 Doamnă, avem o incursiune uriașă 1478 01:44:15,885 --> 01:44:17,595 - Cavalerii de călărie se apropie de Banshee. - Văd asta 1479 01:44:17,678 --> 01:44:19,054 - Atunci împușcă-i - Nu pot, doamnă 1480 01:44:19,138 --> 01:44:20,598 Sistemele de arme sunt deblocate 1481 01:44:20,681 --> 01:44:22,307 Toate au insigne Sub rezerva sistemului de recunoaștere 1482 01:44:22,933 --> 01:44:23,893 Extinde imaginea 1483 01:44:23,976 --> 01:44:25,728 „Echo” 1-6 și au stabilit ținta 1484 01:44:33,694 --> 01:44:36,280 Hambar 2 1485 01:45:04,600 --> 01:45:06,602 Stai drept, idiotule 1486 01:45:07,102 --> 01:45:09,021 Nu arăta frică 1487 01:45:14,860 --> 01:45:16,195 Bine, bine 1488 01:45:16,278 --> 01:45:17,362 L-au prins 1489 01:45:17,446 --> 01:45:18,948 Încet, încet 1490 01:45:19,031 --> 01:45:20,074 Să mergem 1491 01:45:21,867 --> 01:45:23,118 - "Jake"! - Prinde-l 1492 01:45:23,202 --> 01:45:24,411 Haide, mișcă-te 1493 01:45:24,494 --> 01:45:26,914 - "Jake"! — Jake! - Adu-l 1494 01:45:30,459 --> 01:45:31,460 — Jake! 1495 01:45:32,127 --> 01:45:33,128 Ridică-te 1496 01:45:36,924 --> 01:45:39,009 Departamentul Dezvoltarea Resurselor Comanda centrala 10 1497 01:45:48,603 --> 01:45:50,354 Misiune îndeplinită, domnule general 1498 01:45:51,021 --> 01:45:52,272 "Jake Sally" 1499 01:45:52,356 --> 01:45:54,191 Turok Makto personal 1500 01:46:08,956 --> 01:46:11,291 Nu a distribuit doar arme 1501 01:46:11,876 --> 01:46:14,837 Trebuie să aduci inamicul În ocean 1502 01:46:16,881 --> 01:46:18,215 Ei nu sunt inamicul 1503 01:46:18,298 --> 01:46:19,549 Mai degrabă, sunt aliați 1504 01:46:20,342 --> 01:46:22,887 generalul Ardmore. Îți prezint, Farang. 1505 01:46:22,970 --> 01:46:24,764 Tsahek, clanul Mangkwan 1506 01:46:28,017 --> 01:46:30,728 Lasă-mă să-ți spun foarte clar, colonelul Cochise. 1507 01:46:30,811 --> 01:46:32,521 Vreau să-i însoțesc pe toți De la acei sălbatici 1508 01:46:32,604 --> 01:46:34,314 Din baza mea 1509 01:46:34,398 --> 01:46:35,440 Cât mai curând posibil 1510 01:46:35,524 --> 01:46:37,818 Inclusiv doamna ta aici 1511 01:46:44,241 --> 01:46:45,910 Nu fi neîndemânatic, generale 1512 01:46:47,787 --> 01:46:48,913 Recunosc victoria 1513 01:46:51,165 --> 01:46:52,166 L-am prins, oameni buni! 1514 01:46:56,420 --> 01:46:57,797 Acesta este sfârșitul unei ere! 1515 01:47:13,395 --> 01:47:14,563 Bine! 1516 01:47:16,148 --> 01:47:17,149 "Toleranta ta" 1517 01:47:19,651 --> 01:47:20,652 Să mergem 1518 01:47:38,003 --> 01:47:39,171 Încet, încet 1519 01:47:46,178 --> 01:47:47,847 O vei simți doar puțin 1520 01:47:49,056 --> 01:47:50,057 Nu te mișca 1521 01:47:52,768 --> 01:47:53,769 Aproape am terminat 1522 01:47:54,979 --> 01:47:56,772 - Bine, demonstrează - Încă câteva secunde 1523 01:48:02,361 --> 01:48:03,362 — Bayakan! 1524 01:48:06,907 --> 01:48:07,908 — Bayakan! 1525 01:48:14,957 --> 01:48:15,875 spun oamenii 1526 01:48:15,958 --> 01:48:17,918 Marea te spală și te curăță 1527 01:48:18,002 --> 01:48:19,044 — Bayakan! 1528 01:48:22,297 --> 01:48:23,298 este "luwak" 1529 01:48:23,382 --> 01:48:24,258 - Este "Lwak" - "Lwak" 1530 01:48:24,341 --> 01:48:25,384 - El este - "Lwak"! 1531 01:48:25,467 --> 01:48:26,635 Idiotule, aici 1532 01:48:26,718 --> 01:48:27,719 "Lwak"! 1533 01:48:27,803 --> 01:48:28,763 „Tseria”! 1534 01:48:33,058 --> 01:48:33,809 Se mai spune 1535 01:48:33,893 --> 01:48:35,644 Dacă vezi creaturi din adânc 1536 01:48:35,727 --> 01:48:36,896 „Seong”… 1537 01:48:39,982 --> 01:48:41,817 A fost trimisă să te judece 1538 01:48:54,704 --> 01:48:56,040 - „Seong”! - Hai, hai, hai 1539 01:50:11,490 --> 01:50:13,408 „luwak”, „luwak” 1540 01:50:13,492 --> 01:50:15,244 "Lwak"! "Lwak"! 1541 01:50:19,748 --> 01:50:20,749 "Tseria" 1542 01:50:26,671 --> 01:50:28,090 Mulțumesc, Mare Mamă 1543 01:50:29,091 --> 01:50:30,092 Haide, lasă-l să respire 1544 01:50:30,175 --> 01:50:31,176 Lasă-te 1545 01:50:35,430 --> 01:50:36,891 Nu pot să cred că m-ai prins 1546 01:50:38,392 --> 01:50:40,019 Calea prietenului meu este calea mea 1547 01:50:43,939 --> 01:50:44,940 Este sora ta? 1548 01:50:45,024 --> 01:50:46,025 Da 1549 01:50:47,234 --> 01:50:49,153 Dar „Bayakan”? Îl auzi? 1550 01:50:49,236 --> 01:50:51,696 E aproape, vine acum 1551 01:50:58,620 --> 01:50:59,621 Deci ce ai? 1552 01:51:00,747 --> 01:51:03,083 Această rețea de miceliu care trăiește în corpul lui... 1553 01:51:03,167 --> 01:51:04,584 Hei, e ceva Trăiește în interiorul lui? 1554 01:51:04,668 --> 01:51:05,335 Da 1555 01:51:05,419 --> 01:51:06,461 Este un endosimbiont 1556 01:51:06,545 --> 01:51:08,172 Se ajustează într-un fel Schimb de ioni 1557 01:51:08,255 --> 01:51:10,174 Bine, oprește-te, nu am nevoie Pentru a afla cum funcționează 1558 01:51:10,257 --> 01:51:12,092 Vreau doar să știu Dacă îl putem copia 1559 01:51:18,223 --> 01:51:19,975 Scoate-mă de aici, ești neîndemânatic! 1560 01:51:24,438 --> 01:51:25,689 Le-am spus acelor idioți Cu mănuși de cauciuc 1561 01:51:25,772 --> 01:51:27,482 Te las o vreme in pace 1562 01:51:27,566 --> 01:51:28,567 Unde este Jake? 1563 01:51:29,818 --> 01:51:31,611 E în închisoare, unde îi este locul 1564 01:51:31,695 --> 01:51:32,529 Aici 1565 01:51:33,405 --> 01:51:34,406 te-am adus 1566 01:51:34,489 --> 01:51:35,782 Sandviș cu burger 1567 01:51:35,865 --> 01:51:36,951 Mai bine nu-l răni 1568 01:51:37,034 --> 01:51:38,827 Nu mai face parte Din viața ta mai 1569 01:51:39,869 --> 01:51:41,121 Ești cu mine acum 1570 01:51:42,622 --> 01:51:43,623 Eu sunt tatăl tău 1571 01:51:44,166 --> 01:51:45,334 Tatăl meu este mort 1572 01:51:46,585 --> 01:51:48,628 Ești doar o ființă creativă 1573 01:51:48,712 --> 01:51:50,130 Oferă-i amintirile lui 1574 01:51:50,214 --> 01:51:51,840 Nu, nu, nu 1575 01:51:51,923 --> 01:51:54,718 Totuși, am verificat-o 1576 01:51:54,801 --> 01:51:55,844 Da, uite 1577 01:51:56,845 --> 01:51:58,097 Colonelul Miles Quaritch. 1578 01:51:59,389 --> 01:52:00,390 Decedat 1579 01:52:05,229 --> 01:52:06,271 Nu am avut ocazia 1580 01:52:06,355 --> 01:52:07,356 Să vorbesc mult 1581 01:52:07,439 --> 01:52:09,566 Când eram noi În junglă împreună, dar... 1582 01:52:11,151 --> 01:52:12,319 Trebuie să-ți mulțumesc 1583 01:52:12,402 --> 01:52:15,614 M-ai scos afară De pe o navă care se scufundă 1584 01:52:16,656 --> 01:52:17,824 Mi-ai salvat viața 1585 01:52:18,617 --> 01:52:20,452 Da, mi-aș fi dorit Eu nu am făcut asta 1586 01:52:22,579 --> 01:52:23,747 Poate că este adevărat 1587 01:52:24,956 --> 01:52:26,416 Poate în adâncul sufletului, nu este 1588 01:52:27,084 --> 01:52:28,168 Oricum 1589 01:52:29,086 --> 01:52:30,254 Îți sunt dator 1590 01:52:30,337 --> 01:52:33,007 Trebuie să vă recunosc că eu... 1591 01:52:34,758 --> 01:52:36,468 Foarte mândru de tine 1592 01:52:38,928 --> 01:52:40,764 Ești un băiat extraordinar, ai... 1593 01:52:41,640 --> 01:52:43,933 Cu îndrăzneală, inteligență și... 1594 01:52:45,102 --> 01:52:47,104 Fiule, ai o inimă de leu 1595 01:52:48,855 --> 01:52:51,400 Mă văd în tine, da 1596 01:52:53,402 --> 01:52:55,654 iti voi spune Pe cine văd cu adevărat în tine 1597 01:52:56,321 --> 01:52:57,322 Ea este mama ta 1598 01:52:58,532 --> 01:52:59,533 Oh, omule 1599 01:52:59,616 --> 01:53:02,119 Era înverșunată 1600 01:53:03,745 --> 01:53:05,289 Mi-a fost greu să trăiesc, dar eu... 1601 01:53:07,041 --> 01:53:08,250 Mi-a plăcut 1602 01:53:08,333 --> 01:53:10,835 Și te-a iubit cu adevărat 1603 01:53:13,630 --> 01:53:14,714 A fost cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată 1604 01:53:14,798 --> 01:53:16,966 Imbarcare Cuirasatul acela în ziua aceea 1605 01:53:17,051 --> 01:53:18,385 Și du-te la luptă 1606 01:53:19,094 --> 01:53:21,096 Lăsându-și copilul mic în urmă 1607 01:53:23,848 --> 01:53:25,725 Mama ta a murit eroină, fiule 1608 01:53:27,644 --> 01:53:28,645 Și poartă acea trăsătură 1609 01:53:28,728 --> 01:53:29,729 Și în tine 1610 01:53:32,066 --> 01:53:32,941 Oricum 1611 01:53:33,024 --> 01:53:34,109 Nu am venit aici 1612 01:53:34,193 --> 01:53:35,610 Să mă întorc în timp 1613 01:53:35,694 --> 01:53:37,904 Am venit doar să-ți spun Sunt aici să te susțin 1614 01:53:39,239 --> 01:53:41,575 Dacă ai nevoie de mine 1615 01:53:44,035 --> 01:53:45,204 Sunt aici să te susțin 1616 01:53:49,083 --> 01:53:50,125 Pot să-l păstrez? 1617 01:54:01,010 --> 01:54:02,262 Mănâncă totul, bine? 1618 01:54:09,144 --> 01:54:11,938 Departamentul Dezvoltarea Resurselor 1619 01:54:13,690 --> 01:54:14,691 Fratele meu! 1620 01:54:19,571 --> 01:54:21,115 Mă bucur să te văd 1621 01:54:21,948 --> 01:54:23,533 Te văd, frate 1622 01:54:29,831 --> 01:54:30,749 ce-i treaba? 1623 01:54:30,832 --> 01:54:31,750 Ce s-a întâmplat? 1624 01:54:32,584 --> 01:54:33,793 Situatia… 1625 01:54:34,336 --> 01:54:35,879 Foarte rău 1626 01:54:37,088 --> 01:54:38,798 Nu ți-ai găsit clanul original? 1627 01:54:39,341 --> 01:54:40,634 Da 1628 01:54:42,261 --> 01:54:45,805 Dar doar unul dintre ei a supraviețuit 1629 01:54:52,646 --> 01:54:54,731 Eu sunt Tanok 1630 01:54:55,899 --> 01:54:58,360 Uite ce mi-au făcut! 1631 01:54:59,236 --> 01:55:00,695 Împușcă-mă! 1632 01:55:00,904 --> 01:55:02,364 M-au orbit! 1633 01:55:03,740 --> 01:55:06,910 Uite ce ai făcut Grupa Rai B! 1634 01:55:06,993 --> 01:55:08,745 Tolkonul va veni deja 1635 01:55:09,663 --> 01:55:12,416 Dar ansamblul nu va fi complet Cu excepția după eclipsă 1636 01:55:12,499 --> 01:55:14,251 Adică poimâine 1637 01:55:14,334 --> 01:55:16,127 Și apoi îi ucidem 1638 01:55:16,711 --> 01:55:18,338 Nu, nu, stai, nu... 1639 01:55:18,422 --> 01:55:19,923 Vorbești despre genocid 1640 01:55:20,006 --> 01:55:20,757 Da 1641 01:55:20,840 --> 01:55:22,967 Au fost uciși sute, Exterminarea unor grupuri întregi 1642 01:55:23,051 --> 01:55:25,136 Aici se află frumusețea ideii 1643 01:55:25,220 --> 01:55:26,805 Vom finaliza sesiunea întregului an Într-o singură zi 1644 01:55:26,888 --> 01:55:29,015 Sunt ființe inteligente. Sentiment profund 1645 01:55:29,599 --> 01:55:30,600 Cine esti tu? 1646 01:55:31,100 --> 01:55:33,645 Ian, Ian Garvin, Biolog marin 1647 01:55:35,730 --> 01:55:36,731 Acele creaturi 1648 01:55:36,815 --> 01:55:38,650 Are cultură, are muzică 1649 01:55:38,733 --> 01:55:39,859 Are nume 1650 01:55:39,943 --> 01:55:40,944 Este organizat 1651 01:55:41,027 --> 01:55:42,946 Această grupare este intenționată 1652 01:55:43,029 --> 01:55:45,156 Este o întâlnire spirituală Pentru ea… 1653 01:55:45,240 --> 01:55:46,491 Dă-te jos, Garvin. 1654 01:55:46,575 --> 01:55:47,576 Cu toții ne-am încheiat ofertele 1655 01:55:47,659 --> 01:55:49,661 Nu, nu am fost de acord cu asta 1656 01:55:49,744 --> 01:55:50,829 D. „Garvin” 1657 01:55:50,912 --> 01:55:52,038 D. Garvin, mulțumesc 1658 01:55:52,121 --> 01:55:53,582 Protestul tău este vizibil 1659 01:55:53,665 --> 01:55:55,083 - Se observă? - Da 1660 01:55:56,167 --> 01:55:58,044 Echipe de submarine și bărci cu motor 1661 01:55:58,127 --> 01:56:00,339 Vei forma un cordon de securitate 1662 01:56:00,422 --> 01:56:01,965 Veți plăti familiile 1663 01:56:02,048 --> 01:56:04,092 În interior astfel încât să se formeze Punct de sufocare natural 1664 01:56:04,175 --> 01:56:05,469 Referitor la insule 1665 01:56:07,929 --> 01:56:08,680 {\an8}„Jake Sally”: 1666 01:56:08,763 --> 01:56:09,889 {\an8}Trădător al rasei umane 1667 01:56:14,853 --> 01:56:16,062 Te-am prins, Sally! 1668 01:56:16,145 --> 01:56:17,439 Nu pot să cred că l-am prins 1669 01:56:19,274 --> 01:56:20,484 Hei, fă loc 1670 01:56:22,277 --> 01:56:23,278 Deschide usa 1671 01:56:24,779 --> 01:56:25,780 Arma dumneavoastră, domnule 1672 01:56:34,748 --> 01:56:36,165 Acesta este sfârșitul drumului, Jake. 1673 01:56:37,792 --> 01:56:39,127 Mâine la ora șase 1674 01:56:41,755 --> 01:56:43,089 Farang vrea inima ta 1675 01:56:43,172 --> 01:56:45,550 Dar voi adopta metoda tradițională 1676 01:56:46,092 --> 01:56:47,261 pluton de execuție 1677 01:56:48,428 --> 01:56:50,889 spune Selfridge Acesta este „mai bine văzut” 1678 01:56:51,848 --> 01:56:54,058 Da, fii Ascultător în fața superiorilor tăi 1679 01:56:56,520 --> 01:56:57,979 Nu este vorba despre ei 1680 01:57:01,608 --> 01:57:02,901 Este vorba despre tine și despre mine 1681 01:57:04,319 --> 01:57:06,571 Este vorba despre un marin Mi-a trădat încrederea 1682 01:57:07,739 --> 01:57:10,241 Este vorba despre bărbații și femeile pe care i-am pierdut 1683 01:57:15,539 --> 01:57:17,291 Amintiri ale unui mort 1684 01:57:20,251 --> 01:57:21,252 „Miles Quaritch” 1685 01:57:21,336 --> 01:57:22,462 A plecat 1686 01:57:24,381 --> 01:57:26,132 Ești liber 1687 01:57:26,758 --> 01:57:29,010 Există o lume nouă în jurul nostru 1688 01:57:29,093 --> 01:57:31,095 Sunt lucruri care nu se pot face Pentru cei cu poziții înalte 1689 01:57:31,179 --> 01:57:32,764 Să nu înțelegi niciodată 1690 01:57:34,474 --> 01:57:37,852 Na'vi îl numesc Kami. Adică „a vedea” 1691 01:57:38,019 --> 01:57:39,604 Știu cum îi cheamă 1692 01:57:39,729 --> 01:57:41,773 Așa că învață să vezi! 1693 01:57:41,981 --> 01:57:44,359 A se raporta la ceva Mai mare decât tine... 1694 01:57:44,443 --> 01:57:47,321 Mai mare decât orice L-am cunoscut într-o zi 1695 01:57:49,197 --> 01:57:50,865 Și vezi lumea asta 1696 01:57:54,035 --> 01:57:55,286 Te vezi pe tine 1697 01:57:59,624 --> 01:58:00,625 ne vedem… 1698 01:58:02,168 --> 01:58:03,587 La şase 1699 01:58:33,367 --> 01:58:35,118 {\an8}Cap care explodează 1700 01:58:38,663 --> 01:58:39,706 Departamentul Dezvoltarea Resurselor 1701 01:58:59,476 --> 01:59:00,810 Ultima dată, am avut două 1702 01:59:00,894 --> 01:59:01,811 Da, dar au fost 1703 01:59:01,895 --> 01:59:03,730 Cel mai urat din sat 1704 01:59:21,748 --> 01:59:23,417 Deschide-l, urmărește-l 1705 01:59:24,250 --> 01:59:26,210 Pune-ți mâinile pe perete 1706 01:59:31,299 --> 01:59:32,133 Ei bine, totul e bine 1707 01:59:32,216 --> 01:59:33,301 Închide-l, haide 1708 01:59:34,052 --> 01:59:35,386 Operațiuni secrete 1709 01:59:45,354 --> 01:59:47,566 Nu un lucru, un element Sondaj de cartier. 1710 02:00:17,971 --> 02:00:19,180 Privește-mă cu atenție 1711 02:00:40,494 --> 02:00:41,495 Bine 1712 02:00:41,578 --> 02:00:43,329 Ai o diplomă de doctor 1713 02:00:44,080 --> 02:00:45,582 Cât de greu ar putea fi? 1714 02:00:55,675 --> 02:00:57,511 E normal, omule, dacă ești 1715 02:00:57,594 --> 02:00:59,428 - 120 sau 150 de centimetri mai lung - Da 1716 02:00:59,513 --> 02:01:02,265 Am simțit acadele, Dar și ele sunt ascuțite ca brici 1717 02:01:02,348 --> 02:01:03,349 Nu moale 1718 02:01:04,142 --> 02:01:05,476 O să bem ceva, oameni buni 1719 02:01:05,560 --> 02:01:06,895 Uită-te la asta 1720 02:01:11,024 --> 02:01:12,150 Ce mai faci, frumoasa mea? 1721 02:01:15,153 --> 02:01:16,655 Mă dorești 1722 02:01:16,738 --> 02:01:17,739 Ce? 1723 02:01:19,115 --> 02:01:20,449 Așteaptă 1724 02:01:24,370 --> 02:01:25,288 "Quaritch" 1725 02:01:25,371 --> 02:01:26,289 "Quaritch" 1726 02:01:30,126 --> 02:01:32,295 Noi suntem focul, "Mangkwan" 1727 02:01:39,510 --> 02:01:40,469 "Quaritch" 1728 02:01:40,554 --> 02:01:41,680 "Quaritch" 1729 02:01:45,809 --> 02:01:48,394 Nu scoate niciun sunet, vrăjitoare 1730 02:01:48,477 --> 02:01:49,646 Unde este Jake Sally? 1731 02:01:50,479 --> 02:01:52,899 Soția este loială bărbatului ei 1732 02:01:52,982 --> 02:01:54,984 Vorbește sau te voi tăia 1733 02:01:58,988 --> 02:02:00,198 Unde? 1734 02:02:00,699 --> 02:02:02,576 Nu îmi voi repeta întrebarea 1735 02:02:05,745 --> 02:02:06,580 Nu, stai 1736 02:02:06,663 --> 02:02:07,664 Așteaptă 1737 02:02:08,623 --> 02:02:09,749 În afara taberei 1738 02:02:10,959 --> 02:02:12,210 Cușcă pentru animale 1739 02:02:12,293 --> 02:02:13,628 Du-mă acolo 1740 02:02:14,838 --> 02:02:16,047 Mișcă-te, în ce direcție? 1741 02:02:16,130 --> 02:02:17,131 Bună, draga mea! 1742 02:02:21,510 --> 02:02:22,511 Alăturați-vă petrecerii 1743 02:02:35,149 --> 02:02:36,275 Au urmărit-o 1744 02:02:36,359 --> 02:02:37,568 Îi vreau inima! 1745 02:02:51,791 --> 02:02:52,792 Hai, hai, hai 1746 02:03:09,142 --> 02:03:10,268 Acoperiți-vă! 1747 02:03:10,852 --> 02:03:12,395 - Fii atent - Evacuează zona! 1748 02:03:24,407 --> 02:03:25,408 — Jake! 1749 02:03:28,036 --> 02:03:28,995 general 1750 02:03:29,078 --> 02:03:30,579 - Nu acum, am o urgență - Nu 1751 02:03:30,664 --> 02:03:32,040 Am o situație de urgență 1752 02:03:32,123 --> 02:03:34,250 Băiatul a fugit și trebuie să-l aduc înapoi 1753 02:03:34,333 --> 02:03:35,543 viu 1754 02:03:44,343 --> 02:03:45,511 Eliminați-o 1755 02:04:19,796 --> 02:04:21,297 Vreau în viață, Miles Socorro. Cunoscut sub numele de „Pianjen” 1756 02:04:21,380 --> 02:04:22,716 oferta bonus, Contactați Divizia de operațiuni secrete 1757 02:04:30,181 --> 02:04:32,183 Așteaptă 1758 02:04:33,101 --> 02:04:34,060 Oprește-te, oprește-te! 1759 02:04:37,688 --> 02:04:39,440 Dă-te deoparte, oameni buni, dă-te deoparte 1760 02:04:41,442 --> 02:04:43,319 Trage, împușcă-l 1761 02:04:45,238 --> 02:04:46,948 Dă-te deoparte, oameni buni 1762 02:04:54,163 --> 02:04:55,498 Iată-l cobor 1763 02:05:02,505 --> 02:05:03,506 Haide, Jake 1764 02:05:07,301 --> 02:05:08,636 Eliminați-l 1765 02:05:11,973 --> 02:05:13,016 Warg 1766 02:05:16,853 --> 02:05:18,021 am reusit 1767 02:05:22,608 --> 02:05:24,193 Țintește camerele 1768 02:05:24,277 --> 02:05:26,195 Ei bine, stai cu mine 1769 02:05:34,162 --> 02:05:35,496 Stai cu mine 1770 02:05:36,622 --> 02:05:37,665 Avertizare de coliziune 1771 02:05:41,169 --> 02:05:42,295 Ce ar trebui să fac? 1772 02:05:42,378 --> 02:05:43,838 Ce trebuie să fac? 1773 02:05:55,474 --> 02:05:56,600 Pleacă, retrage-te! 1774 02:06:05,776 --> 02:06:07,736 Este protestul meu vizibil acum? Prostii? 1775 02:06:16,329 --> 02:06:17,246 "Jake" 1776 02:06:18,122 --> 02:06:19,415 De aici 1777 02:06:19,498 --> 02:06:20,791 Nu, nu, de aici, de aici 1778 02:06:20,875 --> 02:06:21,709 - Haide - Bine 1779 02:06:24,795 --> 02:06:26,923 Ian Garvin, biolog marin 1780 02:06:28,174 --> 02:06:30,384 - Să mergem - Ascultă, trebuie să recunosc 1781 02:06:30,468 --> 02:06:31,760 Sunt un mare fan Cu tot ce ai făcut 1782 02:06:32,303 --> 02:06:34,055 Mai degrabă mă copleșește Evlavie absolută acum 1783 02:06:34,138 --> 02:06:35,473 - Felul în care... - Taci 1784 02:06:36,975 --> 02:06:37,976 Care este planul? 1785 02:06:38,809 --> 02:06:40,603 Acesta este maximul meu 1786 02:06:41,604 --> 02:06:43,106 Bine, deci nu există niciun plan 1787 02:06:43,189 --> 02:06:44,315 Doar "Neytiri" 1788 02:06:44,398 --> 02:06:45,399 Să mergem 1789 02:06:50,529 --> 02:06:51,489 Hai, hai, hai 1790 02:06:54,325 --> 02:06:55,534 Hai, hai 1791 02:07:04,585 --> 02:07:05,669 De ce faci asta? 1792 02:07:06,837 --> 02:07:08,882 Veți primi un proces Vânătoare colectivă pentru „Tolkun” 1793 02:07:09,507 --> 02:07:11,134 poimâine 1794 02:07:11,800 --> 02:07:14,428 Îi vor ataca Cu fiecare navă pe care o au disponibilă 1795 02:07:14,512 --> 02:07:15,721 Împărțiți vițeii 1796 02:07:18,182 --> 02:07:19,683 Trebuie să-i descurajezi 1797 02:07:19,767 --> 02:07:21,269 Tu ești singurul care poate face asta 1798 02:07:22,561 --> 02:07:23,646 Haide 1799 02:07:33,447 --> 02:07:34,448 „Sata”… 1800 02:07:38,411 --> 02:07:39,412 Să mergem 1801 02:07:46,210 --> 02:07:47,670 - Ce păcat - Ascunde 1802 02:07:48,212 --> 02:07:49,213 Du-te acum, haide 1803 02:07:51,007 --> 02:07:52,008 La naiba 1804 02:07:52,091 --> 02:07:53,092 La naiba 1805 02:07:57,513 --> 02:07:58,389 La naiba 1806 02:07:58,764 --> 02:07:59,598 Haide! 1807 02:07:59,682 --> 02:08:00,641 Pleacă de aici! 1808 02:08:02,560 --> 02:08:03,561 La naiba 1809 02:08:08,566 --> 02:08:09,692 "Lima 1-6" Există un gol 1810 02:08:09,775 --> 02:08:11,110 Prins în spatele unui cărucior 1811 02:08:11,194 --> 02:08:12,611 - Aceasta este "Sally"? - E prins în capcană 1812 02:08:13,237 --> 02:08:14,322 Treci la rachete, Eliminați-l 1813 02:08:14,405 --> 02:08:16,282 Am înțeles, hai să trecem la rachete 1814 02:08:16,365 --> 02:08:17,241 selecția de arme, Rachetă Hellfire 1815 02:08:17,825 --> 02:08:18,867 Bună, îți amintești de mine? 1816 02:08:21,287 --> 02:08:23,664 Așa este, proștilor, Da 1817 02:08:23,747 --> 02:08:24,832 Nu am nevoie de prostiile astea 1818 02:08:26,167 --> 02:08:28,544 Ce vei face? Ai de gând să mă împuști? 1819 02:08:30,713 --> 02:08:32,006 Băiatul este cu el, adulmecând aerul 1820 02:08:32,090 --> 02:08:33,882 - El stă în ochii mei - Mișcă-te, mișcă-te 1821 02:08:34,675 --> 02:08:36,344 nu trage, Spune-i să nu tragă 1822 02:08:37,678 --> 02:08:38,972 „Lima 1-6”, „Blue One” 1823 02:08:39,055 --> 02:08:41,307 nu trage, Continuă să-l monitorizezi 1824 02:08:42,225 --> 02:08:43,351 1-6, nu trage 1825 02:08:43,434 --> 02:08:44,560 Trimiteți mai multe articole la acel site 1826 02:08:44,643 --> 02:08:46,187 Nu mă vei împușca, Știi de ce? 1827 02:08:46,270 --> 02:08:48,481 Pentru că nu poți să faci asta 1828 02:08:48,564 --> 02:08:50,149 Dar știi ce poți face? 1829 02:08:50,233 --> 02:08:51,442 Dacă pleci, dă-te dracului 1830 02:08:51,525 --> 02:08:53,194 Da, haide, Jake. 1831 02:08:53,277 --> 02:08:54,487 Du-te, ce faci? 1832 02:08:54,570 --> 02:08:56,530 Hai, hai, hai, hai 1833 02:08:58,491 --> 02:08:59,533 Se deplasează spre vest 1834 02:08:59,617 --> 02:09:01,744 Continui sa il tintizesc, Scopul poligonului meu de tragere nu este clar 1835 02:09:03,121 --> 02:09:04,413 Prinde-mă 1836 02:09:10,628 --> 02:09:11,670 Stai aproape de mine 1837 02:09:12,338 --> 02:09:13,547 Nu voi juca acest joc 1838 02:09:13,631 --> 02:09:15,174 "Lima 1-6", a tras el 1839 02:09:15,924 --> 02:09:17,176 - Nu, nu trage. - Scoate-l de aici. 1840 02:09:17,260 --> 02:09:19,387 Ignora asta, nu trage 1841 02:09:19,470 --> 02:09:20,888 Hai, hai, hai 1842 02:09:20,971 --> 02:09:21,805 „Lima 1-6”… 1843 02:09:21,889 --> 02:09:23,057 - Ce faci, omule? - "Lima 1-6" 1844 02:09:23,141 --> 02:09:24,267 Poți trage, Folosește armele liber 1845 02:09:24,350 --> 02:09:26,310 Nu pot, nu mai mult La vederea mea, mă voi întoarce 1846 02:09:28,562 --> 02:09:30,314 - Se întoarce - De aici 1847 02:09:30,398 --> 02:09:31,399 Aici 1848 02:09:31,482 --> 02:09:32,525 Blue One, nu mai trage 1849 02:09:32,608 --> 02:09:33,734 "Lima 1-6" 1850 02:09:33,817 --> 02:09:35,444 Îți dau permisiunea să tragi 1851 02:09:35,528 --> 02:09:36,570 1-6, echipați arma 1852 02:09:43,536 --> 02:09:44,370 A scapat! 1853 02:09:53,671 --> 02:09:54,922 "Ce e în neregulă cu tine?" 1854 02:09:55,673 --> 02:09:56,632 "Neytiri" 1855 02:09:58,051 --> 02:09:59,177 draga mea 1856 02:09:59,260 --> 02:10:01,470 Nu știu dacă ar trebui să te sărut Sau te certa 1857 02:10:01,970 --> 02:10:02,888 Nu pierde timpul 1858 02:10:04,057 --> 02:10:05,224 Haide, să mergem 1859 02:10:07,851 --> 02:10:08,686 Să mergem 1860 02:10:23,909 --> 02:10:24,660 Aterizează-ne 1861 02:10:24,743 --> 02:10:25,786 oriunde 1862 02:10:48,392 --> 02:10:50,519 Omule, trebuie să fac pipi atât de rău 1863 02:10:51,562 --> 02:10:53,147 Ai aterizat exact la timp 1864 02:10:54,607 --> 02:10:55,608 ce-i treaba? 1865 02:10:56,275 --> 02:10:57,485 De ce ne oprim? 1866 02:11:02,990 --> 02:11:05,243 Nici măcar nu l-au pus Un fermoar a strecurat în el 1867 02:11:05,326 --> 02:11:06,327 Aceasta este o prostie 1868 02:11:07,370 --> 02:11:08,371 Bună idee 1869 02:11:08,454 --> 02:11:10,248 bea mai întâi, Apoi urinați în flux 1870 02:11:10,331 --> 02:11:11,582 Ce e, Jake? 1871 02:11:13,083 --> 02:11:14,418 am gresit 1872 02:11:15,211 --> 02:11:17,087 Nu-l putem proteja 1873 02:11:18,422 --> 02:11:20,758 Trebuie să scot aceste lucruri, Îmi face foarte mâncărimi 1874 02:11:21,967 --> 02:11:23,051 Quaritch are acea femeie cu el 1875 02:11:23,136 --> 02:11:25,012 Ne poate găsi oriunde mergem 1876 02:11:27,348 --> 02:11:28,974 Îl vor prinde 1877 02:11:29,057 --> 02:11:31,059 O vor studia 1878 02:11:31,144 --> 02:11:33,479 Și când oamenii pot Cine ne respiră aerul... 1879 02:11:35,523 --> 02:11:38,234 Se vor răspândi În toată lumea asta 1880 02:11:38,317 --> 02:11:40,068 Vor distruge pădurile 1881 02:11:40,153 --> 02:11:41,154 Oceanele, totul 1882 02:11:41,237 --> 02:11:42,988 El a primit și pământul 1883 02:11:43,697 --> 02:11:45,491 La acea vreme, oamenii Na'vi 1884 02:11:45,574 --> 02:11:46,617 Va dispărea 1885 02:11:47,535 --> 02:11:49,578 Creaturile Tolkon vor dispărea 1886 02:11:50,371 --> 02:11:53,332 Nu pot lăsa să se întâmple asta 1887 02:11:53,416 --> 02:11:54,417 Hei omule, ți-e foame? 1888 02:11:54,500 --> 02:11:55,959 Pentru că mor de foame 1889 02:12:02,300 --> 02:12:03,384 am avut dreptate 1890 02:12:08,764 --> 02:12:10,057 Trebuie făcut 1891 02:12:12,142 --> 02:12:13,143 "Jake" 1892 02:12:15,521 --> 02:12:17,147 Salvează-ți viața 1893 02:12:28,367 --> 02:12:30,118 Este singura soluție 1894 02:12:42,756 --> 02:12:44,007 „Pianjen”… 1895 02:12:45,843 --> 02:12:46,844 Vino aici 1896 02:12:54,059 --> 02:12:55,060 Ce se întâmplă? 1897 02:12:58,356 --> 02:12:59,398 Care-i treaba? 1898 02:13:00,274 --> 02:13:01,567 Doar însoțește-mă 1899 02:13:04,069 --> 02:13:05,529 Să mergem, să mergem 1900 02:13:14,955 --> 02:13:16,665 Oprește-te puțin, Trebuie să fac pipi 1901 02:13:16,749 --> 02:13:18,166 Stai aproape 1902 02:13:27,343 --> 02:13:28,469 Unde mergem? 1903 02:13:29,136 --> 02:13:30,220 Taci 1904 02:13:45,653 --> 02:13:47,613 Deci vorbim? 1905 02:14:00,501 --> 02:14:01,419 Vino aici 1906 02:14:01,502 --> 02:14:02,836 Hai, hai 1907 02:14:04,004 --> 02:14:04,922 Du-te 1908 02:14:06,715 --> 02:14:07,883 Acest lucru va face șmecheria 1909 02:14:09,134 --> 02:14:10,135 Îngenunchează 1910 02:14:11,094 --> 02:14:12,095 Îngenunchează 1911 02:14:12,179 --> 02:14:13,180 - Nu - Îngenunchează 1912 02:14:14,848 --> 02:14:15,849 Vă rog 1913 02:14:16,642 --> 02:14:18,143 Jake, te rog încetează 1914 02:14:18,769 --> 02:14:20,938 Privește în fața ta, nu te mișca 1915 02:14:21,522 --> 02:14:22,815 Vă rog 1916 02:14:22,898 --> 02:14:24,191 Nu trebuie să faci asta 1917 02:14:26,319 --> 02:14:27,320 Vă rog 1918 02:14:28,321 --> 02:14:29,947 Mare Mamă, ești aici? 1919 02:14:31,949 --> 02:14:33,326 Nu este nevoie să faci asta 1920 02:14:34,201 --> 02:14:35,160 Ghidează-mi mâna 1921 02:14:35,243 --> 02:14:36,244 Te rog nu face asta 1922 02:14:36,329 --> 02:14:37,621 Dă-mi putere 1923 02:14:37,705 --> 02:14:39,122 Oprește-te 1924 02:14:39,206 --> 02:14:41,041 Te rog încetează, te rog 1925 02:14:41,584 --> 02:14:42,960 - Nu te uita la mine - Te rog 1926 02:14:43,043 --> 02:14:44,169 Nu te uita la mine 1927 02:14:47,089 --> 02:14:48,215 Iartă-mă, fiule 1928 02:14:48,716 --> 02:14:49,717 voi fi bun 1929 02:14:49,800 --> 02:14:51,552 Fie ca sufletul tău să meargă la Ewa 1930 02:14:51,635 --> 02:14:52,720 - Promit - Pentru a-ți pregăti corpul 1931 02:14:52,803 --> 02:14:54,388 Spre pădure… 1932 02:14:55,723 --> 02:14:56,724 Te rog, tată 1933 02:14:56,807 --> 02:14:58,434 ...pentru a menține cel mai mare echilibru 1934 02:14:59,267 --> 02:15:01,395 Strămoșii să vă ureze bun venit 1935 02:15:16,201 --> 02:15:17,202 Vă rog 1936 02:15:18,203 --> 02:15:20,539 Fie ca strămoșii să vă protejeze 1937 02:15:20,623 --> 02:15:22,541 Să-ți cânte cântecul 1938 02:15:23,917 --> 02:15:25,753 Știu că trebuie să plec La „Ewa” acum 1939 02:15:27,170 --> 02:15:28,422 E în regulă 1940 02:15:29,382 --> 02:15:30,383 Dar… 1941 02:15:31,759 --> 02:15:32,760 tu… 1942 02:15:33,844 --> 02:15:35,262 Încă mă iubești? 1943 02:15:37,264 --> 02:15:38,807 Din toată inima mea 1944 02:16:22,851 --> 02:16:24,437 "Care-i treaba?" "Care-i treaba?" 1945 02:16:36,031 --> 02:16:37,491 te văd 1946 02:16:44,831 --> 02:16:47,584 Orice s-ar întâmpla Nu se va întâmpla așa 1947 02:16:49,753 --> 02:16:52,005 Deci vom găsi o altă cale 1948 02:17:08,730 --> 02:17:09,940 Tatăl meu știa în adâncul sufletului 1949 02:17:10,440 --> 02:17:11,316 Doar asta e acolo 1950 02:17:11,399 --> 02:17:13,610 Într-un singur sens 1951 02:17:20,701 --> 02:17:22,578 Orice îți imaginezi 1952 02:17:23,494 --> 02:17:24,621 Ca părinte 1953 02:17:25,163 --> 02:17:26,289 Ca soț 1954 02:17:27,123 --> 02:17:28,291 Mai devreme sau mai târziu 1955 02:17:28,959 --> 02:17:30,085 Vei reveni pe drumul cel bun 1956 02:17:49,730 --> 02:17:51,314 Bună, vechiul meu prieten 1957 02:17:53,942 --> 02:17:55,694 Turok îl iubea pe tatăl meu 1958 02:17:58,446 --> 02:18:00,531 El știa că sunt Mai mari împreună 1959 02:18:01,617 --> 02:18:02,659 Când vor zbura 1960 02:18:03,243 --> 02:18:04,535 Sângele va fi vărsat 1961 02:18:08,123 --> 02:18:09,249 Vine 1962 02:18:33,940 --> 02:18:35,441 "Torok Makto!" 1963 02:18:38,779 --> 02:18:40,321 Nu, nu, nu, doar... 1964 02:18:40,405 --> 02:18:42,198 Vă rog să vă ridicați 1965 02:18:42,282 --> 02:18:44,325 Trezește-te, te rog 1966 02:18:44,993 --> 02:18:46,202 - Draga mea - "Jake" 1967 02:18:47,412 --> 02:18:48,997 Te rog, e în regulă 1968 02:18:49,080 --> 02:18:50,081 E în regulă 1969 02:18:52,167 --> 02:18:53,752 Du-te acum 1970 02:18:53,835 --> 02:18:55,295 Pentru toate clanurile existente 1971 02:18:55,378 --> 02:18:56,421 La o zi departe de noi și spune-le 1972 02:18:59,424 --> 02:19:01,467 Spune-le că „Turok Makto” El îi cheamă 1973 02:19:03,511 --> 02:19:05,096 Și spune-le... 1974 02:19:06,765 --> 02:19:08,224 A sosit momentul 1975 02:19:48,223 --> 02:19:49,808 Și asta s-a întâmplat 1976 02:19:50,516 --> 02:19:52,310 Torok Makto s-a întors. 1977 02:19:52,393 --> 02:19:54,312 Tatăl meu a unit clanurile 1978 02:19:54,395 --> 02:19:55,563 din nou 1979 02:19:56,732 --> 02:19:58,191 A ținut discursuri importante 1980 02:19:58,901 --> 02:20:00,027 Dacă unim multe săgeți împreună 1981 02:20:00,110 --> 02:20:02,154 Nu poate fi spart 1982 02:20:04,447 --> 02:20:06,574 Nu putem fi rupti! 1983 02:20:14,332 --> 02:20:16,669 Dar el știa asta Nu a fost de ajuns 1984 02:20:34,770 --> 02:20:36,521 Oh mare lider mamă 1985 02:20:36,604 --> 02:20:37,940 O, bătrâni înțelepți 1986 02:20:39,775 --> 02:20:41,193 Vine grupul Raiului 1987 02:20:42,152 --> 02:20:43,361 Aici, azi 1988 02:20:43,445 --> 02:20:44,612 Acum 1989 02:20:45,613 --> 02:20:47,282 Pentru a ne ucide familiile Tolkon. 1990 02:20:48,075 --> 02:20:49,076 te implor 1991 02:20:50,202 --> 02:20:51,411 Luptă cu noi 1992 02:20:59,878 --> 02:21:02,630 Ea spune, „Respectăm „Torok Makto” 1993 02:21:03,590 --> 02:21:05,342 Dar obiceiurile noastre sunt vechi.” 1994 02:21:09,596 --> 02:21:11,098 „Noi credem 1995 02:21:11,181 --> 02:21:13,433 Acea ucidere va aduce doar Mai multe crime 1996 02:21:14,101 --> 02:21:16,770 Într-o spirală ascendentă nesfârșită 1997 02:21:19,522 --> 02:21:20,733 Ascultă-mă 1998 02:21:22,359 --> 02:21:25,028 Ordinul Cerului nu se va opri niciodată 1999 02:21:25,695 --> 02:21:28,115 Deci prinde-i Ultimul din Tolkon 2000 02:21:35,580 --> 02:21:36,456 "Lwak" 2001 02:21:44,256 --> 02:21:46,383 Fratele meu trebuie să vorbească În consiliu 2002 02:21:46,884 --> 02:21:48,426 "Baykan"! Du-te! 2003 02:21:48,761 --> 02:21:50,303 Nu poți fi aici 2004 02:21:50,387 --> 02:21:51,471 Opreste-te 2005 02:21:51,554 --> 02:21:53,056 Luak, ce faci? Nu poți fi aici 2006 02:21:53,140 --> 02:21:54,391 Tată, așteaptă 2007 02:21:55,976 --> 02:21:58,561 Sunt fratele lui Tolkon. Am dreptul să vorbesc 2008 02:21:58,645 --> 02:22:01,731 Lawak spune adevărul, Trebuie să-l asculți 2009 02:22:02,274 --> 02:22:03,275 "Tseria" 2010 02:22:07,905 --> 02:22:10,490 Ea spune, „Fratele său este un proscris”. 2011 02:22:11,241 --> 02:22:13,618 Nu ai dreptul să fii aici 2012 02:22:15,620 --> 02:22:17,122 Dacă el este un proscris 2013 02:22:17,956 --> 02:22:19,582 Deci sunt un paria 2014 02:22:20,583 --> 02:22:22,669 Sunt un paria 2015 02:22:22,752 --> 02:22:24,171 Fiica mea, taci 2016 02:22:24,254 --> 02:22:25,255 Nu 2017 02:22:25,755 --> 02:22:27,590 Nu mă vei mai vedea niciodată 2018 02:22:29,717 --> 02:22:32,095 Eu și fratele meu suntem proscriși 2019 02:22:32,179 --> 02:22:33,513 "Onong" 2020 02:22:34,014 --> 02:22:35,307 Iar noi 2021 02:22:35,390 --> 02:22:36,766 De asemenea, proscriși 2022 02:22:49,279 --> 02:22:51,824 Ea spune, „Poți vorbi” 2023 02:22:56,119 --> 02:22:57,537 Ascultă-mi cuvintele 2024 02:22:57,620 --> 02:22:59,706 Fratele meu s-a întors în clanul său original 2025 02:22:59,789 --> 02:23:00,916 Să o apere 2026 02:23:01,624 --> 02:23:03,668 Dar clanul lui fusese distrus 2027 02:23:03,751 --> 02:23:05,087 În mâinile corăbiilor rele 2028 02:23:05,587 --> 02:23:07,255 Nimeni nu a supraviețuit decât Tannock. 2029 02:23:07,797 --> 02:23:09,341 Pentru că ea le-a rezistat 2030 02:23:10,758 --> 02:23:11,885 Vino mai aproape 2031 02:23:39,162 --> 02:23:40,372 Ea spune "tanok" 2032 02:23:40,455 --> 02:23:43,791 „Vorbesc în numele Despre mamele moarte 2033 02:23:44,626 --> 02:23:45,627 Și viței morți.” 2034 02:23:51,549 --> 02:23:54,302 „Vorbesc în numele poporului meu Și toate cântecele noastre 2035 02:23:56,889 --> 02:23:57,931 „A dispărut”. 2036 02:23:59,516 --> 02:24:00,683 pentru totdeauna" 2037 02:24:05,647 --> 02:24:06,481 spune ea 2038 02:24:06,564 --> 02:24:09,567 „Eu sunt ultimul, „Martor orb până la capătul nostru”. 2039 02:24:16,241 --> 02:24:17,242 Ea spune "tanok" 2040 02:24:17,325 --> 02:24:19,452 „Obișnuielile lui „tulkun” Asta trebuie să se schimbe 2041 02:24:19,995 --> 02:24:21,829 „Bayakan” ne arată drumul.” 2042 02:24:29,712 --> 02:24:31,298 „Trebuie să luptăm” 2043 02:24:31,756 --> 02:24:33,133 Trebuie să luptăm! 2044 02:24:50,733 --> 02:24:52,069 Ce a spus ea? 2045 02:24:52,735 --> 02:24:54,196 Vor lua o decizie 2046 02:24:55,738 --> 02:24:56,781 Uită-te la toate astea 2047 02:24:57,907 --> 02:24:59,826 Sunt sute 2048 02:25:00,868 --> 02:25:02,454 Și uită-te la toate acele bătrâne 2049 02:25:02,537 --> 02:25:03,705 E bine că e bătrână 2050 02:25:04,622 --> 02:25:06,041 Nu te opri din creștere 2051 02:25:06,874 --> 02:25:08,335 Ceea ce înseamnă mai mult amrita. 2052 02:25:09,794 --> 02:25:11,129 Și uită-te la mama asta 2053 02:25:11,213 --> 02:25:12,130 Trebuie să fie înalt 2054 02:25:12,214 --> 02:25:13,423 La o sută de metri 2055 02:25:14,757 --> 02:25:15,758 Ai o sesiune Debrief fără mine 2056 02:25:17,135 --> 02:25:18,803 Presupun că a fost o neglijență 2057 02:25:19,304 --> 02:25:21,098 Nu, nu a fost o neglijență 2058 02:25:21,681 --> 02:25:22,890 După eșecul tău cu Sally... 2059 02:25:22,975 --> 02:25:24,142 Munca dumneavoastră este terminată, colonele 2060 02:25:24,809 --> 02:25:25,852 Vei fi reținut la bază 2061 02:25:25,935 --> 02:25:27,062 În curs de anchetă 2062 02:25:27,895 --> 02:25:28,896 Absolut nu 2063 02:25:28,981 --> 02:25:29,939 trebuie să plec 2064 02:25:30,023 --> 02:25:31,941 Sally va fi acolo, Ceea ce înseamnă „păianjen” 2065 02:25:32,025 --> 02:25:32,942 O să fie și 2066 02:25:33,026 --> 02:25:33,860 Nu te uita la el 2067 02:25:33,943 --> 02:25:35,820 E pe cale să intre Să se închidă pe sine 2068 02:25:35,903 --> 02:25:37,280 Nu-i cere să nu se uite la mine 2069 02:25:37,364 --> 02:25:39,407 Ce vei face? Îl suni pe tatăl tău? 2070 02:25:39,491 --> 02:25:41,326 - Te referi la preşedinte? - E suficient 2071 02:25:43,120 --> 02:25:45,538 încă pot realiza Această sarcină 2072 02:25:45,622 --> 02:25:46,706 Uită-te la tine 2073 02:25:47,374 --> 02:25:48,958 Ți-e rușine de uniforma ta 2074 02:25:49,042 --> 02:25:51,544 Adică, presupunând că vă amintiți Ce este uniforma militară? 2075 02:25:52,879 --> 02:25:54,797 Vi se interzice să efectuați lucrări, colonel 2076 02:25:54,881 --> 02:25:56,091 Permanent 2077 02:26:12,315 --> 02:26:13,608 De ce ești aici, fată? 2078 02:26:16,111 --> 02:26:17,529 Să te rogi, „Tsahik” 2079 02:26:22,325 --> 02:26:23,451 Nu, fiica mea 2080 02:26:27,372 --> 02:26:29,249 De ce ai venit la noi? 2081 02:26:32,419 --> 02:26:33,503 Poate 2082 02:26:34,046 --> 02:26:35,755 S-a întâmplat pentru acest moment 2083 02:26:37,840 --> 02:26:38,841 Singurul ales 2084 02:26:38,925 --> 02:26:40,093 Ea poate convoca 2085 02:26:40,843 --> 02:26:42,470 Mama noastră războinică 2086 02:26:46,849 --> 02:26:48,226 "Toleranta ta" 2087 02:26:49,018 --> 02:26:50,520 Ai contractii uterine 2088 02:26:51,063 --> 02:26:52,772 Mă tem că noi... 2089 02:26:52,855 --> 02:26:54,649 Nu vom supraviețui acestui lucru 2090 02:26:59,529 --> 02:27:00,530 "Kerry" 2091 02:27:03,533 --> 02:27:05,118 Ascultă-mi cuvintele 2092 02:27:05,993 --> 02:27:08,996 Dacă există o comandă O poți face 2093 02:27:10,748 --> 02:27:12,792 Trebuie să o faci 2094 02:27:15,712 --> 02:27:18,590 Ai o inimă puternică 2095 02:27:19,674 --> 02:27:20,675 Aici 2096 02:27:21,634 --> 02:27:22,719 O să călăresc cu tine? 2097 02:27:23,386 --> 02:27:24,846 Nu, am nevoie de tine aici 2098 02:27:26,764 --> 02:27:27,765 Nu pot face asta 2099 02:27:27,849 --> 02:27:30,268 Ceea ce nu știam Sunteți în siguranță, băieți 2100 02:27:30,352 --> 02:27:32,019 Este nevoie de centrul tău Orice s-ar întâmpla 2101 02:27:32,104 --> 02:27:33,105 ma intalnesti? 2102 02:27:33,896 --> 02:27:35,107 V-am primit clar, domnule 2103 02:27:41,904 --> 02:27:43,531 Dacă nu mă întorc Eu și tatăl tău 2104 02:27:44,241 --> 02:27:46,451 Luați Spider și fetele 2105 02:27:46,534 --> 02:27:49,454 Și mergi cât mai departe Cât de repede posibil 2106 02:27:57,504 --> 02:27:59,506 {\an8}Operațiuni legate de balene 2107 02:28:36,793 --> 02:28:38,211 Uau! 2108 02:28:42,882 --> 02:28:45,134 Generale, acest preaplin Puternic la maxim 2109 02:28:45,718 --> 02:28:47,929 Stai foarte departe Despre acea inundație uriașă 2110 02:28:48,012 --> 02:28:49,931 Asta te-ar ajunge din urmă Pagube uriașe 2111 02:28:50,014 --> 02:28:52,225 te-am primit, Vehicul înarmat la dreapta 2112 02:29:02,777 --> 02:29:05,405 {\an8}Operațiuni de securitate 2113 02:29:08,908 --> 02:29:09,909 Bine, tineri 2114 02:29:09,992 --> 02:29:11,578 Pentru a face profituri uriașe 2115 02:29:11,661 --> 02:29:13,330 Da 2116 02:29:13,413 --> 02:29:15,457 Să mergem, să facem asta 2117 02:29:26,133 --> 02:29:28,220 echipa de submarine, Intră sub apă 2118 02:29:38,313 --> 02:29:39,439 Da, dragă 2119 02:29:39,522 --> 02:29:40,523 Să facem asta 2120 02:29:50,450 --> 02:29:51,909 Vedeți vreo mișcare din partea inamicului? 2121 02:29:51,993 --> 02:29:53,578 Nu, nu te mișca 2122 02:29:53,661 --> 02:29:54,662 Și creaturi uriașe 2123 02:29:54,746 --> 02:29:56,080 Acționați normal 2124 02:29:58,666 --> 02:30:00,502 sarcina foarte usoara, "Scoresby" 2125 02:30:01,253 --> 02:30:02,086 Așteaptă 2126 02:30:05,840 --> 02:30:07,049 Așteaptă 2127 02:30:07,800 --> 02:30:09,344 Așteaptă 2128 02:30:10,387 --> 02:30:11,388 Așteaptă 2129 02:30:21,606 --> 02:30:22,565 Așteaptă 2130 02:30:23,650 --> 02:30:25,151 Nu există bărbați 2131 02:30:25,777 --> 02:30:27,320 Și nu există femele uriașe 2132 02:30:28,237 --> 02:30:29,531 Nu există ființe în vârstă 2133 02:30:31,991 --> 02:30:33,451 Așteaptă, toată lumea 2134 02:30:34,201 --> 02:30:36,162 Domnule, primesc un semnal puternic 2135 02:30:36,663 --> 02:30:38,581 Tolkon, uriaș 2136 02:30:39,332 --> 02:30:40,458 O mulțime de animale uriașe 2137 02:30:40,542 --> 02:30:41,876 Multe tolkoni. Îndreptându-se spre noi 2138 02:30:54,514 --> 02:30:56,140 Scoresby, credeam că mi-ai spus 2139 02:30:56,223 --> 02:30:57,309 Nu este ostil 2140 02:30:57,809 --> 02:30:59,143 Ei bine, nu este 2141 02:31:00,186 --> 02:31:01,270 În general 2142 02:31:02,021 --> 02:31:04,774 Payakan, voi prelua conducerea 2143 02:31:05,107 --> 02:31:07,151 Da, mamă șefa 2144 02:31:11,781 --> 02:31:13,325 Nu o mai văd 2145 02:31:42,979 --> 02:31:44,439 Omule, ea se luptă 2146 02:31:44,522 --> 02:31:46,190 Da! Bine! 2147 02:32:01,623 --> 02:32:03,290 De aici, du-te la trapă! 2148 02:32:10,256 --> 02:32:11,298 acum! 2149 02:32:41,203 --> 02:32:42,246 Atenție! 2150 02:33:04,351 --> 02:33:05,812 Pregătiți armele 2151 02:33:05,895 --> 02:33:07,146 Au tras 2152 02:33:32,505 --> 02:33:33,339 Pentru facilitator 2153 02:33:38,845 --> 02:33:39,679 Realimentați 2154 02:33:40,346 --> 02:33:41,180 Atenție! 2155 02:34:14,421 --> 02:34:15,673 Da, Jake 2156 02:34:15,757 --> 02:34:16,924 Frate, uite 2157 02:34:28,978 --> 02:34:29,979 Da! 2158 02:34:30,062 --> 02:34:30,938 Bine! 2159 02:34:45,411 --> 02:34:46,245 "Jake" 2160 02:34:50,625 --> 02:34:51,834 Ei sunt Oamenii Cenușii 2161 02:34:52,794 --> 02:34:53,586 Luptători necunoscuți se îndreaptă aici 2162 02:34:53,670 --> 02:34:54,587 Invadatorii Banshee. 2163 02:34:54,671 --> 02:34:55,922 Mai mult de o sută 2164 02:34:56,005 --> 02:34:58,132 Au forțe aliate Insigne care identifică prietenul sau dușmanul 2165 02:34:58,215 --> 02:34:59,216 Sunt cu noi 2166 02:34:59,300 --> 02:35:01,761 Mulțumesc că ai introdus „Sally”. Într-o poziție expusă, domnule general 2167 02:35:01,844 --> 02:35:03,304 O voi lua de aici 2168 02:35:40,007 --> 02:35:41,258 Ea nu poate câștiga 2169 02:35:42,509 --> 02:35:43,803 Ea este pe moarte 2170 02:35:45,888 --> 02:35:46,889 — Kerry! 2171 02:35:46,973 --> 02:35:48,182 — Kerry! 2172 02:35:48,725 --> 02:35:50,768 -Opreste-te! - Kerry, Kerry, oprește-te 2173 02:35:51,518 --> 02:35:52,979 - "Kerry" - Oprește-te, oprește-te, întoarce-te 2174 02:35:53,062 --> 02:35:54,647 La adăpost imediat Nu este sigur pentru tine să fii aici 2175 02:35:54,731 --> 02:35:56,649 trebuie să chem Mare Mamă 2176 02:35:56,733 --> 02:35:58,484 Dacă comunici sub apă Asta te va ucide 2177 02:35:58,567 --> 02:35:59,986 nu poți face asta, Trebuie să mergem 2178 02:36:00,069 --> 02:36:01,403 Nu, Tuck, nu poți fi acolo Chiar aici 2179 02:36:01,487 --> 02:36:03,114 Du-te, întoarce-te 2180 02:36:03,197 --> 02:36:04,741 - Kerry, stai, oprește-te - Kerry, oprește-te 2181 02:36:06,200 --> 02:36:07,910 - Kerry, oprește-te - „Kerry”! 2182 02:36:08,452 --> 02:36:10,162 - "Kerry" - "Kerry" 2183 02:36:11,038 --> 02:36:12,539 - Haide - Nu, stai 2184 02:36:13,750 --> 02:36:16,168 La naiba, la naiba... Tok, stai înapoi 2185 02:36:16,252 --> 02:36:17,086 vorbesc serios 2186 02:36:17,795 --> 02:36:18,963 Luak, haide 2187 02:36:19,631 --> 02:36:20,882 Nu mă urma 2188 02:36:20,965 --> 02:36:21,924 Haide 2189 02:36:51,412 --> 02:36:52,621 Luak, vin 2190 02:36:52,705 --> 02:36:53,706 Luptă alături de noi 2191 02:36:54,666 --> 02:36:56,625 Trebuie să protejăm mamele 2192 02:36:57,126 --> 02:36:58,670 Du-te, voi sta cu ea 2193 02:36:58,753 --> 02:36:59,754 Să mergem 2194 02:37:13,893 --> 02:37:15,436 O, Mare Mamă 2195 02:37:15,519 --> 02:37:16,896 Ascultă-mi cuvintele 2196 02:37:17,939 --> 02:37:18,940 Vă rog, ajutați-ne 2197 02:37:20,858 --> 02:37:21,818 te implor 2198 02:37:22,902 --> 02:37:24,653 Tu ești singura noastră speranță 2199 02:37:38,250 --> 02:37:39,210 Vă rog 2200 02:37:39,293 --> 02:37:40,920 Avem nevoie de tine 2201 02:37:42,546 --> 02:37:44,590 Nu mă ține departe de tine 2202 02:37:48,761 --> 02:37:49,804 Te rog nu face asta 2203 02:37:50,637 --> 02:37:53,057 Nu, te rog, te rog 2204 02:38:00,439 --> 02:38:03,025 Nu, nu, nu 2205 02:38:04,861 --> 02:38:05,903 Băiat maimuță 2206 02:38:05,987 --> 02:38:06,988 Să facem asta 2207 02:38:07,947 --> 02:38:08,948 Haide 2208 02:38:11,367 --> 02:38:12,368 Haide 2209 02:38:13,619 --> 02:38:14,620 Trage 2210 02:38:30,469 --> 02:38:32,805 Te implor, te rog 2211 02:38:36,683 --> 02:38:38,019 Nu, te rog 2212 02:38:38,102 --> 02:38:40,271 Oamenii mor 2213 02:38:48,445 --> 02:38:50,572 Te rog, nu 2214 02:38:52,533 --> 02:38:53,910 - "Tok" - Haide 2215 02:38:54,827 --> 02:38:55,828 Haide 2216 02:38:56,537 --> 02:38:57,538 Putem face asta 2217 02:39:00,666 --> 02:39:02,001 Soții Sally nu cedează niciodată 2218 02:39:20,186 --> 02:39:21,187 Haide, să mergem 2219 02:39:21,938 --> 02:39:23,522 - "Tok" - Haide 2220 02:39:42,458 --> 02:39:44,626 O, Mare Mamă, ajută-ne 2221 02:39:44,710 --> 02:39:45,711 Vă rugăm 2222 02:39:46,921 --> 02:39:48,840 Oamenii mor 2223 02:39:50,967 --> 02:39:52,885 O numesc mama noastră războinică 2224 02:39:52,969 --> 02:39:54,971 Tu ești singura noastră speranță 2225 02:40:55,364 --> 02:40:56,365 Trage 2226 02:41:06,833 --> 02:41:08,502 Nu! 2227 02:41:11,797 --> 02:41:13,215 Adică l-au urmărit 2228 02:41:18,930 --> 02:41:20,472 Loviți din lateral, înconjurați-l 2229 02:41:50,752 --> 02:41:51,753 "sata" 2230 02:41:52,379 --> 02:41:53,380 Bravo 2231 02:41:54,173 --> 02:41:55,174 Bravo 2232 02:42:11,148 --> 02:42:12,608 -Esti bine? - Da 2233 02:42:14,235 --> 02:42:15,069 Unde este Kerry? 2234 02:42:20,992 --> 02:42:22,368 Jake, ai dreptate 2235 02:42:23,785 --> 02:42:24,786 Mergeți într-un loc sigur 2236 02:42:25,329 --> 02:42:26,622 Nu ataca 2237 02:42:29,208 --> 02:42:30,209 Am terminat 2238 02:42:33,712 --> 02:42:34,713 Nu 2239 02:42:49,561 --> 02:42:50,562 tata! 2240 02:42:51,522 --> 02:42:52,689 - "Lwak" - Tata 2241 02:42:53,857 --> 02:42:54,816 - "Lwak" - E în regulă 2242 02:42:54,900 --> 02:42:55,776 Te-a prins 2243 02:43:03,367 --> 02:43:04,368 "Toleranta ta" 2244 02:43:17,464 --> 02:43:19,007 stai aici, Voi reveni pentru el 2245 02:43:19,091 --> 02:43:21,177 Nu mă poți lăsa în pace 2246 02:43:30,894 --> 02:43:31,978 Sata, stai 2247 02:43:37,151 --> 02:43:38,152 eu mor 2248 02:43:38,694 --> 02:43:39,861 Nu, nu sunt 2249 02:43:41,029 --> 02:43:42,823 De ce ar trebui să te certați mereu cu mine? 2250 02:43:43,657 --> 02:43:44,658 si eu… 2251 02:43:44,741 --> 02:43:46,285 eu mor 2252 02:43:46,368 --> 02:43:48,620 Dar mai întâi Voi da naștere acestui copil 2253 02:43:57,963 --> 02:43:59,256 Atunci plateste! 2254 02:44:01,425 --> 02:44:02,634 Te-a prins 2255 02:44:08,640 --> 02:44:09,891 Voi număra până la trei și apoi mă retrag 2256 02:44:09,975 --> 02:44:11,352 Nu, nu face asta, doar... 2257 02:44:11,435 --> 02:44:12,519 Nu o face doar 2258 02:44:12,603 --> 02:44:13,937 Trebuie să bandajez rana 2259 02:44:27,826 --> 02:44:28,744 "Kerry" 2260 02:44:28,827 --> 02:44:29,661 "Kerry" 2261 02:44:30,454 --> 02:44:31,288 "Kerry" 2262 02:44:39,921 --> 02:44:40,922 esti bine? 2263 02:44:42,674 --> 02:44:43,967 - Sunt bine - Bine 2264 02:44:46,178 --> 02:44:47,429 Împinge, Tsahik. 2265 02:44:52,017 --> 02:44:53,852 Trebuie să plătești pentru ultima dată 2266 02:44:55,437 --> 02:44:56,438 Vei ieși 2267 02:44:57,398 --> 02:44:58,399 Vei ieși 2268 02:45:02,361 --> 02:45:03,945 Purtați-vă copilul 2269 02:45:10,035 --> 02:45:11,119 Multumesc… 2270 02:45:12,746 --> 02:45:13,747 "Neytiri" 2271 02:45:14,456 --> 02:45:15,457 Multumesc 2272 02:45:19,920 --> 02:45:20,962 Care este numele ei... 2273 02:45:23,089 --> 02:45:24,007 Ea… 2274 02:45:24,090 --> 02:45:25,551 Se numește „Brill” 2275 02:45:28,429 --> 02:45:29,471 Fii puternic 2276 02:45:34,935 --> 02:45:36,687 Brielle este un nume bun 2277 02:45:38,146 --> 02:45:39,898 O vei proteja? 2278 02:45:41,858 --> 02:45:42,859 Da 2279 02:46:06,174 --> 02:46:08,510 Tata, eu... Îmi pare rău că am părăsit poziția mea 2280 02:46:09,135 --> 02:46:10,221 E în regulă, fiule 2281 02:46:10,304 --> 02:46:11,137 Nu 2282 02:46:11,222 --> 02:46:13,224 Demonstrează-mi abilitățile tale 2283 02:46:14,475 --> 02:46:17,143 Adică, Convinge-i pe Tolkon să lupte 2284 02:46:18,645 --> 02:46:20,439 Turok Makto nu putea. Asta face 2285 02:46:21,022 --> 02:46:22,023 Și ai făcut-o singur 2286 02:46:23,567 --> 02:46:24,860 Sunt mândru de tine 2287 02:46:53,680 --> 02:46:54,848 22, care este locația dvs.? 2288 02:46:54,931 --> 02:46:55,932 Victime? 2289 02:46:57,058 --> 02:46:58,269 Bine, băieți 2290 02:46:59,227 --> 02:47:00,896 Să ne organizăm 2291 02:47:00,979 --> 02:47:02,898 Mai avem de lucru 2292 02:47:02,981 --> 02:47:04,650 cu adevărat? 2293 02:47:06,652 --> 02:47:08,111 Sunt o sută de miliarde de dolari 2294 02:47:08,194 --> 02:47:09,195 Aștept în golful ăla 2295 02:47:09,280 --> 02:47:11,323 Și nimic nu ne stă în cale 2296 02:47:13,284 --> 02:47:14,618 Băutura este pe mine 2297 02:47:16,202 --> 02:47:17,203 Te vei ruga 2298 02:47:17,288 --> 02:47:18,664 "Brill" 2299 02:47:20,291 --> 02:47:21,792 Mama ta era puternică 2300 02:47:21,875 --> 02:47:23,043 Vei fi și tu puternic 2301 02:47:23,126 --> 02:47:24,127 doamna Sally 2302 02:47:44,147 --> 02:47:45,065 Prada de război 2303 02:47:46,567 --> 02:47:48,444 Tată, tată, uite 2304 02:47:50,111 --> 02:47:51,112 Nu! 2305 02:48:00,622 --> 02:48:01,790 Am nevoie de tine acum 2306 02:48:03,459 --> 02:48:04,668 Lângă mine 2307 02:48:04,751 --> 02:48:06,837 Am nevoie de copilotul meu 2308 02:48:07,338 --> 02:48:08,171 Bine 2309 02:48:08,254 --> 02:48:09,506 Să mergem 2310 02:48:22,519 --> 02:48:25,146 Jake, știu că ești acolo 2311 02:48:25,230 --> 02:48:26,607 Știu că mă auzi 2312 02:48:27,483 --> 02:48:30,151 Farang este aici tortură Soția ta este cea mai torturată 2313 02:48:36,199 --> 02:48:37,033 Nu! 2314 02:48:39,202 --> 02:48:41,246 Vreau să vii acum 2315 02:48:41,329 --> 02:48:43,081 Și vreau să vii „Pianjen” cu tine 2316 02:48:43,164 --> 02:48:45,417 Și știu că îl primești 2317 02:48:46,627 --> 02:48:47,794 Mulțumesc, draga mea 2318 02:48:53,592 --> 02:48:55,886 Bărci Picador, către țintă/ Hai, hai 2319 02:48:56,470 --> 02:48:57,471 Haide! 2320 02:49:11,276 --> 02:49:12,277 Îi prind în capcană 2321 02:49:12,360 --> 02:49:14,405 Să adunăm femelele înăuntru 2322 02:49:31,171 --> 02:49:32,423 O sută de metri 2323 02:49:32,506 --> 02:49:34,382 Adu-mă mai aproape de acolo, M-a apropiat de obiectiv 2324 02:49:37,010 --> 02:49:38,053 La naiba 2325 02:49:40,639 --> 02:49:42,641 Bărcile Matador, înaintează încet 2326 02:49:42,724 --> 02:49:43,934 Cu o distanta paralela 2327 02:49:45,351 --> 02:49:46,352 Echipe de submarine 2328 02:49:46,437 --> 02:49:48,271 Pregătiți torpilele 2329 02:49:48,354 --> 02:49:49,690 Armarea torpilelor 2330 02:49:49,773 --> 02:49:51,608 Înarmați de la unu la patru, Torpilele erau înarmate 2331 02:49:51,692 --> 02:49:52,776 Șaizeci de metri 2332 02:49:53,444 --> 02:49:54,486 Trage în țintă 2333 02:50:01,535 --> 02:50:02,703 Scoateți sistemul de securitate 2334 02:50:06,372 --> 02:50:07,708 Pregătește-te pentru lansare 2335 02:50:18,927 --> 02:50:20,303 Uite 2336 02:50:34,943 --> 02:50:35,944 Nu trage 2337 02:50:36,487 --> 02:50:37,696 De ce nu tragem? 2338 02:50:37,779 --> 02:50:39,573 Avem o problemă aici 2339 02:50:40,281 --> 02:50:41,533 Este Ewa, a funcționat 2340 02:50:42,576 --> 02:50:43,577 A funcționat 2341 02:50:53,920 --> 02:50:56,047 Du-te la comunitatea cerurilor... 2342 02:50:56,965 --> 02:50:58,133 Ucide-i! 2343 02:50:58,341 --> 02:50:59,593 Omoara-i pe toti! 2344 02:51:04,806 --> 02:51:05,724 Atenție! 2345 02:51:06,517 --> 02:51:07,475 Scoate-ne de aici 2346 02:51:19,780 --> 02:51:21,197 Atenție! 2347 02:51:29,080 --> 02:51:30,541 Hai, hai, du-te 2348 02:51:31,124 --> 02:51:33,293 Lasă toate bărcile să se întoarcă la corabie, Să fie numărate toate bărcile 2349 02:51:33,376 --> 02:51:34,377 Spre navă 2350 02:51:36,588 --> 02:51:37,673 Da 2351 02:51:37,756 --> 02:51:39,382 Așa este, idioților 2352 02:52:16,336 --> 02:52:17,713 Uau! 2353 02:52:37,023 --> 02:52:38,024 Scoate-ne de aici 2354 02:52:38,108 --> 02:52:39,860 nu pot, Sistemul de plată este defect 2355 02:53:38,794 --> 02:53:40,586 Am nevoie de energie, Reporniți dispozitivele 2356 02:53:42,714 --> 02:53:43,924 general 2357 02:53:44,007 --> 02:53:45,383 Suntem atrași de fluxul magnetic 2358 02:53:48,136 --> 02:53:49,137 Au părăsit nava 2359 02:53:50,513 --> 02:53:51,765 Lasă nava! 2360 02:53:57,562 --> 02:53:58,604 Stai aproape 2361 02:54:09,741 --> 02:54:10,742 Stai aproape 2362 02:54:13,203 --> 02:54:14,204 Drumul este liber 2363 02:54:15,371 --> 02:54:16,372 Drumul este liber 2364 02:54:21,837 --> 02:54:22,838 Stai în spatele meu 2365 02:54:23,338 --> 02:54:25,340 Du-te la bărcile de salvare, Au părăsit nava 2366 02:54:25,423 --> 02:54:26,257 Fugi! 2367 02:54:30,804 --> 02:54:32,764 Bun, Am nevoie de foc de acoperire 2368 02:54:34,015 --> 02:54:36,142 bine, Voi merge la stânga 2369 02:54:36,226 --> 02:54:37,811 Pentru facilitator Și m-am uitat în jurul lor 2370 02:54:37,894 --> 02:54:38,729 Privește ce fac 2371 02:54:38,812 --> 02:54:40,772 - Privește-mă - Da, domnule 2372 02:54:40,856 --> 02:54:42,273 Nu împușca pe nimeni pe care-l iubești 2373 02:54:43,691 --> 02:54:44,692 Hai, hai 2374 02:54:57,288 --> 02:54:59,332 colonel, Aici este "Pianjen" 2375 02:54:59,415 --> 02:55:00,416 Sunt aici 2376 02:55:00,500 --> 02:55:01,667 Nu-i ucide 2377 02:55:04,712 --> 02:55:05,756 Unde ești, băiete? 2378 02:55:06,297 --> 02:55:07,382 Ieși imediat 2379 02:55:09,509 --> 02:55:11,177 Bine, o să ies 2380 02:55:23,940 --> 02:55:25,025 — Păianjen! 2381 02:55:25,108 --> 02:55:26,276 ma auzi? 2382 02:55:26,359 --> 02:55:27,819 Timpul aproape se scurge 2383 02:55:36,411 --> 02:55:37,245 Haide 2384 02:55:42,625 --> 02:55:43,668 "Toleranta ta" 2385 02:55:53,011 --> 02:55:54,387 Ai venit să faci o înțelegere 2386 02:55:55,388 --> 02:55:56,389 Eu sunt vizavi de ei 2387 02:55:57,098 --> 02:55:58,308 Se poate întâmpla 2388 02:55:59,434 --> 02:56:00,977 Vino cu mine, fiule 2389 02:56:01,061 --> 02:56:02,603 Sunt un om de cuvânt 2390 02:56:02,687 --> 02:56:05,148 Putem rezolva această chestiune Aici și acum 2391 02:56:05,231 --> 02:56:06,441 Și toată lumea se întoarce acasă 2392 02:56:16,201 --> 02:56:17,368 S-au adunat 2393 02:56:17,452 --> 02:56:18,411 Vom pleca de aici 2394 02:56:40,934 --> 02:56:41,767 "Tuck" 2395 02:56:48,358 --> 02:56:49,359 Haide, Tuck 2396 02:57:04,374 --> 02:57:06,709 Lasă-o pe mama în pace 2397 02:57:13,633 --> 02:57:14,634 ticălos! 2398 02:57:41,661 --> 02:57:42,745 Găsește-ți mama 2399 02:57:42,828 --> 02:57:43,829 Scoate-o de pe navă 2400 02:58:01,681 --> 02:58:02,807 Stai, băiete 2401 02:58:20,450 --> 02:58:21,701 Păianjen, aici 2402 02:58:21,784 --> 02:58:22,994 — Jake! 2403 02:58:23,078 --> 02:58:24,079 "Pianjen" 2404 02:58:35,673 --> 02:58:36,632 "Jake" 2405 02:58:36,716 --> 02:58:37,717 "Pianjen" 2406 02:58:49,895 --> 02:58:50,981 - Haide - Stai 2407 02:58:51,064 --> 02:58:51,982 Hai, hai! 2408 02:59:18,216 --> 02:59:19,217 La naiba 2409 02:59:27,683 --> 02:59:28,476 — Jake! 2410 02:59:29,019 --> 02:59:30,020 — Jake! 2411 02:59:48,871 --> 02:59:49,747 O să te omor! 2412 02:59:49,830 --> 02:59:51,124 Jur! 2413 02:59:51,957 --> 02:59:53,959 Îți vei ucide tatăl? 2414 02:59:55,128 --> 02:59:57,047 Nu mă încerca 2415 02:59:59,674 --> 03:00:00,675 Dă-mi asta 2416 03:00:04,554 --> 03:00:06,389 ticălos! 2417 03:00:09,059 --> 03:00:10,393 Haide, Jake, haide 2418 03:00:11,852 --> 03:00:12,770 Pleacă de aici 2419 03:00:12,853 --> 03:00:13,813 Haide 2420 03:01:28,929 --> 03:01:29,930 La naiba 2421 03:01:50,326 --> 03:01:51,327 — Jake! 2422 03:01:52,203 --> 03:01:53,204 — Jake! 2423 03:01:59,001 --> 03:01:59,877 maro! 2424 03:02:02,255 --> 03:02:03,130 Spader, nu! 2425 03:02:06,384 --> 03:02:07,427 Dă-mi-o 2426 03:02:07,510 --> 03:02:08,469 Haide 2427 03:02:13,391 --> 03:02:14,684 Trage de mine 2428 03:02:15,310 --> 03:02:16,311 Haide 2429 03:02:18,229 --> 03:02:20,190 Dacă nu m-ai fi rănit În braț… 2430 03:02:23,818 --> 03:02:24,985 Ar trebui să te las să pleci 2431 03:02:25,611 --> 03:02:26,737 Așa că fă-o 2432 03:02:27,572 --> 03:02:28,614 tatăl meu 2433 03:02:29,490 --> 03:02:31,075 Ești foarte dur, puștiule 2434 03:02:32,535 --> 03:02:33,744 Ridică-ne 2435 03:02:57,685 --> 03:02:58,769 Ține-mă de mână 2436 03:03:06,068 --> 03:03:07,069 "Jake" 2437 03:03:07,570 --> 03:03:08,613 Haide 2438 03:03:09,989 --> 03:03:10,990 te prindem 2439 03:03:11,532 --> 03:03:12,533 te prindem 2440 03:03:28,758 --> 03:03:29,967 Ei bine, asta e ciudat 2441 03:03:37,350 --> 03:03:38,351 Ce acum? 2442 03:03:39,101 --> 03:03:40,270 Vom fi prinși cu toții? 2443 03:03:40,353 --> 03:03:42,313 Cu mâinile celuilalt și să cântăm? 2444 03:03:43,481 --> 03:03:44,940 „Învățăm să văd”? 2445 03:03:47,610 --> 03:03:49,153 Ai de ales 2446 03:04:00,290 --> 03:04:01,206 Așteaptă 2447 03:04:02,124 --> 03:04:02,833 Așteaptă 2448 03:04:02,917 --> 03:04:03,709 Așteaptă 2449 03:04:04,585 --> 03:04:05,711 Hei, hei 2450 03:04:11,759 --> 03:04:13,344 Nu te voi lăsa 2451 03:04:39,370 --> 03:04:40,371 Tatăl meu, tatăl meu 2452 03:04:40,996 --> 03:04:42,707 — Ce sa întâmplat? stai jos 2453 03:04:42,790 --> 03:04:43,749 Vino 2454 03:05:00,224 --> 03:05:01,767 Lumina revine mereu 2455 03:05:13,821 --> 03:05:14,822 Suntem cu toții conectați 2456 03:05:14,905 --> 03:05:16,240 Cu Marea Mamă... 2457 03:05:19,243 --> 03:05:20,411 Care își naște toți copiii 2458 03:05:20,495 --> 03:05:21,328 În inima ei 2459 03:05:26,166 --> 03:05:28,836 Viață nouă Face fluxul de energie... 2460 03:05:31,130 --> 03:05:32,507 De parcă ar fi suflarea lumii 2461 03:05:36,135 --> 03:05:38,053 A auzit vocea fratelui meu 2462 03:05:39,889 --> 03:05:41,807 Clanul l-a acceptat 2463 03:05:56,030 --> 03:05:57,615 În lumea spectrelor 2464 03:05:57,698 --> 03:06:00,325 Invocăm puterea strămoșilor 2465 03:06:03,078 --> 03:06:03,996 Toți cei care 2466 03:06:04,079 --> 03:06:05,330 Au luat calea înaintea noastră 2467 03:06:17,593 --> 03:06:18,969 Haide, băiat maimuță 2468 03:06:19,053 --> 03:06:20,095 Haide 2469 03:06:28,771 --> 03:06:31,231 Hai, hai 2470 03:06:40,199 --> 03:06:41,451 domnule 2471 03:06:42,952 --> 03:06:44,119 te văd 2472 03:06:44,203 --> 03:06:45,204 te văd 2473 03:06:45,705 --> 03:06:46,706 fratele meu 2474 03:06:48,290 --> 03:06:49,291 idiot 2475 03:06:50,960 --> 03:06:51,836 Mă bucur să te văd 2476 03:06:51,919 --> 03:06:52,837 Fratele meu mai mic 2477 03:06:54,213 --> 03:06:55,214 cumnatul meu 2478 03:06:55,297 --> 03:06:57,717 Mamă, acesta este Spider. 2479 03:06:58,468 --> 03:06:59,844 Am auzit multe despre tine 2480 03:07:01,345 --> 03:07:02,847 Revoltă 2481 03:07:05,891 --> 03:07:07,101 Ești în viață 2482 03:07:07,184 --> 03:07:08,519 Pentru prima dată 2483 03:07:09,103 --> 03:07:10,480 Și spectrul tău 2484 03:07:11,063 --> 03:07:12,314 El va locui în Iowa. 2485 03:07:13,483 --> 03:07:14,484 Pentru totdeauna 2486 03:07:15,943 --> 03:07:18,863 Ești unul dintre noi acum 2487 03:07:19,404 --> 03:07:21,824 Ești un membru al poporului 2488 03:07:23,158 --> 03:07:24,159 Nu glumesc 2489 03:10:20,210 --> 03:10:24,214 În memoria lui John Landau 2490 03:11:52,136 --> 03:11:53,053 Nu ești singur 2491 03:11:53,137 --> 03:11:56,223 Dacă suferi de probleme psihice Sau cunosti pe cineva care sa stie? 2492 03:11:56,306 --> 03:11:59,852 sau aveți gânduri sinucigașe, Contactați 988LIFELINE.ORG 2493 03:11:59,935 --> 03:12:02,229 Pentru asistență în afara Statelor Unite VIZITAȚI FINDAHELPLINE.COM 2494 03:17:17,586 --> 03:17:18,587 Tradus de Haroun Studio, Liban